Aprender el idioma en familia

31 de enero de 2011, en Cursos de idiomas, por Yves Martineau

Por hablar varios idiomas y ser profesor de inglés y francés, me atrevo a afirmar que ni el mejor curso en el mundo le permitirá aprender realmente un idioma. Dará bases sólidas y permitirá entablar conversaciones, expresar opiniones y deseos, adquirir vocabulario y buenas reglas gramaticales, pero nunca será suficiente para hablar y comprender el idioma con todas sus sutilidades, acentos y encantos. Un idioma se vive más que se aprende.

Cuando vaya a Canadá a tomar clases de inglés o francés, hay una manera sencilla de sacar el mejor provecho posible de su curso y regresar con un real manejo del idioma. Consiste en hospedarse en una casa de familia y así convivir plenamente con la población local.

De esta manera podrá usar de manera concreta las lecciones aprendidas en clase. Si su profesor le repite diez veces cómo se dice papel de baño en inglés o francés, puede que lo recuerde o puede que lo olvide. Si está en casa de familia en una situación en la cual necesita urgentemente dar a entender que necesita de dicho producto, le garantizo que recordará esta palabra de por vida.

Así mismo, usando los cubiertos, comiendo, haciendo tareas cotidianas, jugando, hablando, escuchando chistes y entendiendo poco a poco cuando es buen momento para reírse, aprenderá el idioma a triple velocidad.

Además la familia con quien se hospedará seguramente podrá presentarle a sus amigos y parientes. Así escuchará más expresiones y vocabulario distinto. Compartiendo con la gente podrá conocer la cultura, comerá sus platos típicos, escuchará su música, visitará sus lugares culturales y probará su cerveza.

Otra ventaja de quedarse en casa de familia es el dinero. Su hospedaje con tres comidas diarias le costará unos 800 o 900 dólares mensuales. Un apartamento amueblado y el mercado por un mes puede costar fácilmente el doble.

Con el fin de tener más independencia varios alumnos prefieren vivir solos o compartir el espacio y los gastos con amigos. Es una elección válida sin embargo asegúrese de no pasar la mayor parte del tiempo hablando en español con amigos hispanohablantes. Incluso si tiene amigos canadienses asegúrese que ellos no tengan ganas de practicar su español con usted. Usted es quien tiene prioridad para practicar un idioma extranjero pues está invirtiendo cerca de 2000 dólares al mes más sus gastos de visa, boletos de avión, salidas y recuerdos.

Otra cosa. Es natural extrañar a la familia, a la tortillas/arepas/paellas y otro plato típico de su país. Es normal sentir cansancio por siempre hablar y pensar en otro idioma y sentir frustración por no poder expresar todas las ideas y sentimientos que tiene por dentro. Pero no por eso vaya a pasar dos horas al día en Messenger o Skype con los suyos, dos otras horas viendo películas y programas de televisión en español y el resto del tiempo libre escuchando puro son/merengue/ranchera/salsa en su iPod. Aunque la comida le puede parecer diferente, hay excelentes platos en Canadá. Aunque vaya a pasar de ridículo por pronunciar la palabra sheet o beach de manera un poco corta, atrévase a hablar con la gente. No aprenderá si no comete errores. Aunque no entenderá todo, vea películas y programas locales. Antes de mucho tiempo estará usted mismo asombrado con su progreso.

4 Responses to “Aprender el idioma en familia”

  1. Silvia González dice:

    Hola, Yves!!!!!

    Muy buenas tardes leyendo esta nota de aprender el idioma en familia la verdad estoy totalmente de acuerdo contigo.

    Me permito decirles a todas las personas que lean esta nota que la mejor manera de hablar un idioma ajeno al nuestro, es estar hospedados con una familia que hable ese idioma ya que es muy divertido poder compartir, contar anécdotas y si estas hospedados con amigos hispanohablantes tengan por seguro que no van a hablar fránces muy rápido no es lo mismo con una familia que te corrige tus errores.

    En mi caso en particular yo habia estudiado por año y medio la lengua francesa, pero me habia sido muy difícil hablarlo y estando aqui en Montreal en menos de 2 semanas ya estaba hablando con muy buena fluidez y con el paso de los dias te das cuenta que aprendes gran cantidad de vocabulario.

    Se que quizás es caro estudiar en un país extranjero, pero vale la pena la inversión ya que desde mi punto de vista inviertes más dinero estudiando en el país de origen.

    Otro dato muy importante es evitar hablar español con otros estudiantes hipanos.

    Saludos Yves.

    • Hola Silvia! Gracias por tu comentario, eres un ejemplo perfecto de como uno puede mejorar el idioma tan rápido al usarlo en la vida cotidiana, conviviendo con personas locales. Ton français est excellent, merci!

  2. […] – hospedaje en casa de familia con 3 comidas diarias (o 2625$ con 2 […]

  3. […] de estudiar, por el mismo periodo de tiempo. Para tener mejor resultados en un tiempo corto, puede vivir en una casa de familia, comunicándose así a tiempo completo en inglés, conociendo la cultura canadiense y compartiendo […]




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es