Los cambios reglamentarios publicados el 17 de julio 2013 no deberían afectar personas que ya enviaron su solicitud de certificado de selección; sería muy injusto en nuestra opinión. Sin embargo, dado que hay un gran número de expedientes en espera (82,390 solicitudes al 31 de diciembre 2012, lo que representa unas 180,000 personas incluyendo parejas e hijos), el gobierno requiere filtros, sobre todo porque el objetivo del gobierno es de recibir 50,000 nuevos inmigrantes por año.

La comunicación del gobierno de Quebec acerca de la retroactividad de la nueva exigencia reglamentaria es todavía difícil de interpretar.

La Gaceta Oficial de Quebec dice, en el párrafo 5, que “las disposiciones del presente reglamento no aplican a una solicitud de certificado de selección en la categoría de trabajador calificado presentada antes del 1 de agosto y cuyo examen preliminar no ha comenzado”. La gran pregunta es, ¿qué significa el examen preliminar comenzado?

Recientemente, la Oficina de Inmigración de Quebec en México envió un email a varias personas que define lo que sería el examen preliminar comenzado:
A partir del 1 de agosto de 2013, y de forma retroactiva para todos los expedientes recibidos y cuya pre-selección no haya empezado por un técnico, se introducirán varias modificaciones a las normas y procedimientos de inmigración.
Pre-selección: Si usted ha recibido una carta P-124 de parte del BIQ-México, puede considerar que su expediente ya comenzó la etapa de preselección. Si usted no ha recibido dicha carta P-124, entonces estas nuevas reglas aplicarán para su expediente también.

La carta P-124, según la Guía de Procesos de Inmigración de GPI-3-5 de enero 2004, hace referencia a la confirmación que un candidato está en espera de una entrevista de selección. Sin embargo, viendo los expedientes de nuestros clientes de los dos últimos años, las únicas comunicaciones que se mandan son para dar el numéro de dossier y de référence individuel, y confirmar recepción del expediente y del pago de aranceles, en ciertos casos se han pedido copias certificadas y traducciones de varios documentos, y luego la última comunicación es para convocar a entrevista, o avisar que el CSQ ha sido emitido. Considerando que la carta P-124 ya no se usa en su formato del 2004, y que muchos candidatos no reciben notificación que están en lista de espera de entrevista, sigue confuso entender a qué hace referencia “el comienzo de la etapa de pre-selección”.

La versión en español del sitio oficial de Inmigración Quebec dice: “Estas nuevas normas serán vigentes del 1 de agosto de 2013 al 31 de marzo de 2014.” Pero según el correo de arriba ¡estas normas serían vigentes desde hasta el 2011 para varios candidatos en espera!

Por último, una nueva lista de áreas de formación entrará en vigencia a partir del 1 de agosto de 2013. El email del BIQ México dice también que los cambios a los campos de formación serán afectados. ¿De qué manera serán afectados? Sabemos que afectará el orden de prioridad según que el diploma de puntos o no, pero si un candidato envió su expediente en el 2012 cuando su carrera daba 12 o 6 puntos, pero que al 1 de agosto 2013 su carrera ya no da puntos, y se determina que la pre-selección no ha comenzado, ¿ese candidato estará ahora rechazado? Sería algo sumamente abrupto, que afectaría enormemente la confianza que aspirantes a la inmigración a Quebec en el sistema. Sería como decir, envío una solicitud hoy, sé que demora unos dos años. Entonces si por alguna razón mi expediente demora en ser examinado por un técnico de la oficina de inmigración, el expediente que mando hoy será evaluado según normas que serán vigentes en dos años.

Nos hemos comunicado en varias ocasiones con representantes del Ministerio de Inmigración de Quebec para una mejor definición de examen preliminar comenzado. En cada comunicación, la respuesta fue la misma – las reglas aplican para los que no tienen el expediente abierto. Sin embargo no se sabe a ciencia exacta y sería a la discreción del oficial si se toman en cuenta las nuevas leyes o no.

Entonces tenemos varios escenarios: los cambios reglamentarios no aplican para los que tienen un número de expediente antes del 1 de agosto, o bien para los que tienen una confirmación que el expediente está en procesamiento. El Gobierno de Quebec no puede ser más confuso que esto.

Hemos enviado una comunicación oficial al gobierno para más claridad acerca de lo que es el comienzo del examen preliminar y les mantendremos al tanto. Otra pregunta que hemos hecho es, si un candidato deja de tener los puntos suficientes dado que no tenía un nivel B2 al momento de enviar la solicitud, ¿tendrá un tiempo de gracia para alcanzar dicho nivel?

En todos casos, para candidatos que aún no tienen el CSQ, lo más seguro es de seguir mejorando el nivel de francés hasta llegar al menos a B2, lo antes posible. De todos modos les será de gran ayuda no solamente para conseguir el Certificado de Selección (es posible que con un B2 puedan ser seleccionados sin entrevista), pero también para integrarse en la sociedad quebequense.

Martineau & Mindicanu puede ayudarlo en su aprendizaje. Cursos de francés en línea o cursos de francés en la provincia de Québec son una excelente manera de mejorar sus habilidades en comprensión y expresión oral y escrita de manera rápida y eficaz.

Para cursos de francés en línea desde la comodidad de su hogar o de su oficina, puede inscribirse aquí.

Para cursos de francés en la ciudad de Montreal, Quebec o Saguenay, puede solicitar una cotización en línea.

Bonne chance et bon courage!

Notas relacionadas:

Tagged with:
 

92 Responses to “La nueva reglamentación de Quebec – ¿qué tan retroactiva?”

  1. PATRICIA dice:

    Hola ives muy buenas noches, la verdad que cada noticia es una bomba….nosotros mandamos en enero el sobre con todo excatamente como pedian, sumamos 70 puntos, y la carrera es de 6….todo perfecto…mandamos una carta explcando que los titulos originales nos lo daban en un mes y nos devolvieron todo sin siquiera tomarce la molestia de mandarnos un mail como han echo con otras personas que viven cerca, volvimos a mandar todo perfecto en abril que fue el mismo dia que recibimos el sobre, en junio me lo devolvieron porque a tarjeta no lo autorizo al cobro, en ves de mandarme un mail y yo ir a la tarjeta, no, ellos devolvieron todo, una falta de respeto hacia alguien que esta haciendo un esfuerzo inhumano hace 6 años para poder emigrar, me parece muy poco condescendiente, pero bue, mandamos el sobre nuevamente el 16 de julio explcando que por problemas en argentina hay que autorizar el cobro cada 2 dias, que por favor me manden un mail o me llamen asi automaticamente voy a visa……espero que hagan algo porque la verdad ya me estoy cansando…..saludos

    • Selene dice:

      Leí un comentario similar hace tiempo y lo que hacían era llamar cada 2 días para decirles del cargo, talvez te sirva

    • Espero que la tercera sea la vencida Patricia! Suerte y saludos!

      • PATRICIA dice:

        siiiiiii gracias chicossssss por sus respuestas….estamos con mi esposo llamando cada 2 dias a la tarjeta VISA……esperemos que diosito nos ayude y quebec se apiade de nosotros con tanto esfuerzo de 6 añitos….besos

    • RB dice:

      Patricia,
      lo que te pasó es una muestra del trato que vas a recibir de parte del BIQ. Nosotros enviamos nuestros papeles en Sep/2011, tenemos los puntos necesarios para obtener el CSQ sin entrevista, hicimos visitas exploratorias, actualizamos nuestro dossier, etc. Nunca recibimos una respuesta satisfactoria de parte del BIQ. Hoy estamos en Canadá porque buscamos otra forma de venir.
      No todos los casos son iguales pero si es una realidad que hay mucho retraso en la apertura y análisis de los dossiers.
      Te escribo porque me sentí identificada con tu esfuerzo, si estás apurada por emigrar, investigá otros programas.
      Suerte.

      • PATRICIA dice:

        MUCHAS GRACIAS por tu consejo…..vemos que nos responden del BIQ y si no es positiva su respuesta veremos de emigrar por otra via legal por supuesto…..muchas gracias saludos

      • Mariana dice:

        Hola patricia a nosotros después de dos años esperando fecha para entrevista, el día de hoy nos llega un correo del biq solicitándonos traducciones de prácticamente todo lo que mandamos para procesar nuestra solicitud y nos dan un plazo de 90 días. La verdad nos saco de onda sobre todo porque pensamos que eso solo se los pedían a los que presentaban solicitudes nuevas, no sabemos como nos van a evaluar si en base a la nueva reglamentación o a la reglamentación de cuando mandamos nuestro expediente cuando todavía no era obligatorio las pruebas de idiomas. — Correo electrónico borrado por el moderador – Regla de uso No. 9

        Saludos.

  2. lourdes dice:

    La verdad que estoy aterrada…… Corrí y corrí para enviar todo el 18 de julio para tener las normas actuales y hoy esta noticia……. Es una bomba; Tengo una carrera en el área de formación de 16 puntos pero el francés es a2 – b1. Entonces a presentar TFC otra vez?

    • Si su carrera da 16 puntos, tal vez logre el puntaje mínimo de todas maneras. Pero en todo caso, invito fuertemente que estudie francés lo más que pueda para lograr el B2 a la brevedad. Bonne chance!

  3. santrojas dice:

    Martineau , muchas gracias por la información siempre dispuesto a darnos la mejor información. Sin embargo, pienso que si este cambio se vuelve retroactivo daría mucho que pensar de todo el proceso de migración, hay mucha gente que ha invertido dinero , tiempo y se ha estado adaptando a los cambios, pero ahora con este cambio, en caso de ser retroactivo diría yo que sería mucha la gente de se rendiría.

    • Estoy de acuerdo. Una decisión de la corte Suprema de Canadá, British Columbia V. Imperial Tobacco, dice, par. 69: “Except for criminal law, the retrospectivity and retroactivity of which is limited by s. 11(g) of the Charter, there is no requirement of legislative prospectivity embodied in the rule of law or in any provision of our Constitution.”

      Es decir, exceptuando la ley criminal, no hay nada inconstitucional en hacer que una ley sea retroactiva, dentro de ciertos parámetros. Pero al mismo tiempo, el uso de la retroactividad afecta la confianza en el sistema de justicia. La misma corte suprema, en el par. 71, reconoce que la retroactividad de la legislación puede ser percibida como injusta. Es también mi percepción. El Código Civil de Francia, por ejemplo, prohibe la retroactividad. Estoy seguro que no es el único país que lo hace.

      Saludos!

  4. raul dice:

    Buenas noches sr.Yves, se acuerda que le comente que me.devolvieron mis documentos pero me asignaron numero de expediente y numero de referencia individual, estaban a punto de abrirlo, por la restriccion de carreras no lo hicieron ahora que mande todo de nuevo tendran alguna consideracion??? O aplicaran de lleno todas las nuevas leyes?

    • En esta etapa no sabría decir con certeza, pero lo más probable es que aplicará la nueva reglamentación. Es entonces necesario alcanzar el nivel B2 a la brevedad. Saludos!

  5. Luis Rafael Sánchez dice:

    Saludos Yves y tod@s

    Adjunto parte del correo para las sesiones de información que me enviaron hoy martes 23 de agosto. Ahora hay un nuevo form o carta para saber si estas dentro o fuera, es el P-160 QUE ES ESO??

    Ver texto:
    1]Pre-selección: Si usted ha recibido una carta P-124 o una carta P-160 (y en este caso, envíe los documentos pedidos) de parte del BIQ- México, puede considerar que su expediente ya comenzó la etapa de preselección. Si usted no ha recibido dichas cartas P-124 o P-160, entonces estas nuevas reglas aplicarán para su expediente también.

    • Luis Rafael Sánchez dice:

      Perdón en vez de 23 de agosto es hoy 23 de julio.

    • eliza dice:

      Hola Luis Rafael
      cuando participes a una seccion de informacion, puedes preguntarle al moderador sobre esa famosa carta, si todos los reciben o que sabe el de eso.
      hay alguien que ha recibido este tipo de documento?

      Gracias por tu comento.

      Chao

  6. Rocío dice:

    Mil gracias por la informacion, esta noticia me deja preocupada ya que mi Dossier fue abierto recientemente pero no cuenta con la carta que menciona. Agradezco cuando nos pueda regalar la aclaracion Oficial. Muchas gracias y miles de bendiciones!!

  7. Selene dice:

    Yo mandé mi dossier con examen TEFaQ B2, será necesario.mandar ahora el Delf B2?

  8. alexkaffie dice:

    Bravo Quebec, bien hecho, parece que a la señora Pauline Marois solo le interesa importar marroquies y argelinos que le limpien la basura de las calles de Montreal y que llenen de mezquitas, madrasas y minaretes en quebec city, pero eso si, que hablen frances, porque con esas reglas, solo ellos van a poder irse para alla, los latinoamericanos no podemos chance con esas nuevas reglas. Buena suerte Quebec con su proyecto de ser colonia africana.

    • Chiruza Canadiense dice:

      Amén ! Estoy completamente de acuerdo: Con estas nuevas reglas (“restricciones” más bien le llamaría yo) ya no va a poder aplicar casi nadie….y muchos de los que ya estamos en camino, bueno, nos vamos a quedar en el camino….porqué hacen esto ? No se supone que ellos necesitan inmigrantes ? Acaso Canadá no es un país forjado por inmigrantes ?

      Don’t worry, dales 2 o 3 añitos para que vean como sus tasas de inmigración descienden al piso así se dan cuenta del error que cometieron, y deshacen todo este embrollo que vienen armando en los 2 últimos años….

      • Gianna dice:

        tu no eres la que entrevistó en una oportunidad el señor de Argentina, Ziegler?. Ay diosito, tu te crees más persona que uno de Argelia? Si eres mestiza y morenita, latina. Mucha plenitud de xenofobia por tu país, mejor quédate, que no te necesitamos por aquí.

    • Lina dice:

      Que mediocre, eres tan poquito que no crees que se puede alcanzar un B2? que pena contigo pero no solo ellos van a poder irse(entre otras son iguales que cualquier otro inmigrante o es que tu latino te crees la raza pura?) yo lo logre en 1 año y medio, si no pueden estudiar para un proceso como este mejor quédese donde esta y con esa forma de pensar si que mas.

      • PATRICIA dice:

        lina exactamente…todos absolutamente todos somos iguales, pero la chica esta es lamentablemente una porteña ( yo soy porteña) que son los que nos hacen quedar mal a nivel mundial….una pena….que gente as llegue a ir a canada…

        a estudiar mas frances se ha dicho….aparte ES LO QUE VAMOS A HABLAR EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS….pongan pilas porque es una OBLIGACION…besitos

        • Chiruza Canadiense dice:

          Uy, habló a la que le devolvieron 3 veces el expediente….jajajaja

          Parece que Québec es a vos a quien no quiere, no a mí….jajaja

          • PATRICIA dice:

            NO TE VOY A SEGUIR EL JUEGO….CHIRUZA….no bajo a ese nivel…simplemente porque respeto al projimo……ante todo TODOS SOMOS IGUALES Y TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS…..no importa si me devolvieron el expediente por errores de argentina NO POR FALTA O ERROR MIO….lo importante es ser excelente ser humano y seguir intentando mejorar dia a dia sin lastimar ni agredir al otro….aprendelo porque SI LLEGAS A IR A CANADA de una patada en la colita te van a mandar querida…..APRENDER A SER HUMILDE, A SER BUENA PERSONA Y SOBRE TODO A NO DENIGRAR QUE NO SOS NADA DEL OTRO MUNDO……suerte en tu proyecto que bastante inconcluso esta…

  9. Álvaro Torres dice:

    Hola, es cierto lo que dice Yves, de todas formas la verdad desafortunadamente la tiene el gobierno y su, a veces injusta discresion.
    No creo que Quebec se arriesgue a poner en tela de juicio más su imagen de nación ejemplar, pero tenemos que hacer eco de esto para que evalúen sus decisiones futuras.
    El nivel de francés debe ser alto no sólo por exámenes, aplicaciones o entrevistas, sino porque es el idioma del país que habitáremos y en el que debemos integrarnos, trabajando, estudiando o creando empresas, por eso el idioma no es una opción, es una obligación.

    Mensaje promocional borrado por el moderador. Reglas de uso, Art. 8.

  10. Aldo Franz León Muñoz dice:

    Buenos días y muchas gracias Yves por crear este sitio tan útil para todos nosotros.

    Escribo desde Colombia y como experiencia quiero contarles que yo radiqué mi dossier en agosto de 2011 y recibí el correo confirmando la recepción un mes después, es decir en septiembre de 2011. Hasta ahora no había tenido ninguna noticia de mi expediente, pero el día de ayer 23 de julio, recibí una comunicación de la oficina de México en donde me informan que debo enviar nuevamente todos mis documentos, pero esta vez deben ser autenticados y traducidos.

    En la fecha en la que yo radiqué mi expediente únicamente se debía anexar copias de los documentos personales, de estudios y demás pero ahora me piden que envíe COPIAS CERTIFICADAS y ORIGINALES DE LA TRADUCCIÓN de cada uno.

    Como pueden ver, a mí ya me aplicaron los cambios………….. y en realidad cumplir con esos requisitos es volver a realizar un nuevo proceso!!!!

    Saludos y espero que mi experiencia les sirva de orientación para lo que está sucediendo.

    • Claudia dice:

      Buenos días Aldo! Te quiero preguntar en que parte del proceso ibas, si ya tenías CSQ? O habías presentado exámenes médicos?

      Gracias

      • Aldo Franz León Muñoz dice:

        No, desde septiembre del 2011 recibimos el correo informando la apertura del dossier y desde esa fecha no habíamos tenido ninguna otra comunicación. Esperábamos recibir la citación para entrevista y nos encontramos con esto. La respuesta a tu pregunta es: No teníamos CSQ, ni exámenes, ni entrevista……

        • Claudia dice:

          Gracias Aldo por tu información, de verdad que están muy demorados los procesos y llenos de altibajos para los aplicantes.

          Saludos

        • Daniela dice:

          Hola Aldo, a partir de mitad de a;o los pidieron traducidos a los que enviamos antes de 2012, pero no exigieron lo de los idiomas hasta ahora, hay varios foristas http://colombianosalcanada.lefora.com/ que ya enviaron los documentos y los pusieron en lista de espera para entrevista.

          • Aldo Franz dice:

            Muchas gracias Daniela, efectivamente es así, estoy revisando el foro y es como tú dices. Agradezco mucho tu información y como le escribi a “Luis”, creo que me estoy animando para comenzar lo de las certificaciones y traducciones. A propósito ¿conocen un traductor en Bogotá?……………. como lo dice una forista: que sea bueno, bonito y barato.

    • Mónica dice:

      Qué desalentador resulta tu historia Aldo, la verdad me molesta que pase esto. Deja mucho que desear del gobierno de Quebec: deja desaliento, desolación, impotencia, desconfianza y una total falta de respeto hacia quienes depositamos nuestra confianza en ellos.

      Y aparte de todo el esfuerzo inicial, ahora te toca enviar documentos traducidos y autenticados. Y en Esa media bobadita te podés gastar entre $1.300.000 y $1.500.000 que fue lo que nos costó a mi esposo y a mi, la traducción, las originales , las copias autenticadas de esos documentos y el envío.

      Así que comparto tu relato y espero que puedas sacar avante el proyecto de Qb.

      Saludos desde Medellín-Colombia

    • Luis dice:

      Hola Aldo.
      Soy Luis Roman de Guayaquil – Ecuador. Te cuento que mi historia fue parecida a la tuya. Aplique en junio/2011 y en abril del 2013 me solicitaron casi todos los documentos traducidos y autentificados. Me decepcione, deje pasar unos dias y coji impulso, envié todo. A los 2 meses me informaron que mis CSQ han sido asignados sin entrevista. Como verás, no todo es tan malo. Animos.

      saludos

      • Aldo Franz dice:

        Qué buena noticia Luis……………. yo la verdad tenía ganas de dejar así y no insistir más con ese proyecto, pero gracias a todos los comentarios que he visto y porsupuesto el suyo, creo que también voy a tomar impulso………………… muchas gracias por esa voz de aliento.

      • Aldo Franz dice:

        …………… a propósito Luis, presentó alguna certificación de idioma junto con el dossier o durante el proceso????………………..y ¿qué nivel de francés tiene?……………. para hacerme una idea más exacta de su caso….. Muchas gracias.

  11. Elvis Hurtado dice:

    Buenos dias,

    Envie mi dossier en febrero de 2013, y me llego el mensaje de acuse de recibo (Objet : Ouverture de votre dossier) el dia 27 de marzo. Mi nivel de Frances del TCFQ es en comprension oral A2 y en expresion oral B2. ¿Es posible que me toque volver a enviar los papeles?

    Gracias.

  12. Mónica dice:

    Qué desalentador resulta tu historia Aldo, la verdad me molesta que pase esto. Deja mucho que desear del gobierno de Quebec: deja desaliento, desolación, impotencia, desconfianza y una total falta de respeto hacia quienes depositamos nuestra confianza en ellos.

    Y aparte de todo el esfuerzo inicial, ahora te toca enviar documentos traducidos y autenticados. Y en Esa media bobadita te podés gastar entre $1.300.000 y $1.500.000 que fue lo que nos costó a mi esposo y a mi, la traducción, las originales , las copias autenticadas de esos documentos y el envío.

    Así que comparto tu relato y espero que puedas sacar avante el proyecto de Qb.

    Saludos desde Medellín-Colombia.

  13. gaby dice:

    saludos señor yevs y muchas gracias por toda la informacion, yo estoy deacuerdo con que suban el nivel de frances asi llega gente mas preparada y se hace un filtro mas para la gente que no se quiere esforzar pero que cambien las reglas cada 5 minutos eso si no, se invierte demasiado dinero y tiempo como para tirarlo nada mas asi, eso es lo que desanima a la gente arriesgar tanto para que cambien las reglas y ya no alcanzar los puntos. Deberian cambirlas minimo cada 2 o tres años o lo que dure el proceso de todas las solicitudes que reciben cada año, que mal quebec solo nos entristeces

  14. Alfredo dice:

    Buen día mi estimado Yves y todos los lectores del blog,

    Tenía tiempo sin pasar por acá y debido al tema decidí ver con que me encontraba. Al parecer nada bueno para muchos… Les comento mi caso, en Septiembre envié mi expediente al BIQ y fue devuelto porque no envié originales del DELF y IELTS, esta devolución la recibí a principio de Enero, 3 días después estaba reenviando el expediente nuevamente. El 14 de Enero fue recibido por ellos y el 9 de Marzo realizaron el cobro de los fees y me enviaron un mail cuyo título era “Ouverture de votre dossier” en el cual confirmaban el cobro de los fees y me asignaban un numero de referencia individual con esta nomenclatura “MA0090xxx”.

    Sin embargo, desde entonces no se han comunicado conmigo y no sé en cual etapa del proceso estoy, aun no sé si están estudiando mi expediente o no y si estos cambios aplicaran también a mi caso o no.

    Realmente me gustaría conocer la opinión de otras personas con casos similares y si es posible Yves, me des una mano también y me indiques según tu experiencia si voy por buen camino.

    Agradecido por su tiempo. Feliz día a todos.

  15. Angela dice:

    Buenos días. Como dicen todos: cada mensaje que publican es una bomba.
    Considero que está bien que suban el nivel de Francés. Sin embargo, que modifiquen las reglas de aplicación cada 6 meses a un año, tanto a nivel federal como en Quebec me parece una falta de respeto hacia quienes deseamos emigrar a esa nación. No hay respeto por el tiempo invertido en los estudios realizados ni en las certificaciones completadas para demostrar el conocimiento y/o el nivel profesional, no hay respeto por las acciones realizadas para completar la certificación de los idiomas, que además no son nada económicos, ni las inversiones hechas por traducciones, idiomas, entre otros. La familia tiene un presupuesto y ocupa una parte importante al proyecto migratorio, para que posteriormente digan “no aplicas porque modificamos las reglas”.
    Es necesario que se comprenda que cada “documento legal” solicitado por Canadá, toma un tiempo en ser adquirido, que en una familia hay un presupuesto y que hay una organización para lograr todo paulatinamente, que encima ellos piden cierto nivel económico para emigrar y que las familias deben cumplir con eso. Hay muchísimo esfuerzo involucrado considerando que tu vida personal no se detiene y considero una falta de respeto que, después de haber realizado todo, te digan: cambiamos las reglas, no puedes emigrar.

    Saludos,

  16. Veronica Saldarriaga dice:

    Hola Ives: entiendo poco lo de los cambios y me preocupa, yo envié mis documentos el 21 de noviembre del 2011 y tengo acuse de recibid del día 9 de enero 2012, no me han enviado ninguna carta solamente un dia que escribí y recibí respuesta diciendo que mis documentos estaban en estudio de eso ya 4 meses, luego nada.
    Me preocupa que ya las cosas cambien llevo 2 años estudiando los sábados ininterrumpidamente y eso es dinero, que me preocupa perder ( por que si el idioma no se practica se olvida ) si las cosas cambian tan drasticamente que no pueda ya seguir costeando, bueno son muchisimas dudas Ives me puedes dar algo de tranquilidad esto es algo que me preocupa un poco, mil gracias.

  17. MOISES GOREL dice:

    HOLA SR YVES

    DISCULPE MI ESPOSA METIO EL APADRINAMIENTO HACE UN MES , YO ACTUALMENTE ESTOY EN MEXICO MI PREGUNTA APLICA ALGUN CAMBIO PARA NOSOTROS , YO FUI DEPORTADO Y ESTAMOS CASADOS DESDE 2008 Y TENEMOS 4 HIJOS, Y QUISIERA SABER SI MONTREAL EXIGE QUE YO COMO APADRINADO TENGA UN NIVEL DE FRANCES MI ESPOSA EN BREVE TRATARA DE HACER UNA CITA YA QUE NOS INTERESA QUE PUEDA VER UNA AGILIZACION EN EL TRAMITE YA QUE ELLA ESTA CON LOS 4 NIÑOS ESPERO SU RESPUESTA Y GRACIAS…

  18. magaly Peña dice:

    miren lo que me escribieron en mi carta de lista de espera para entrevista:
    Comme vous le savez, une bonne connaissance du français est très importante pour donner une suite à favorable à votre demande, nous vous conseillons fortement de continuer votre apprentissage en attendant la date de votre entrevue, pour augmenter vos possibilités d’acceptation. Vous pourriez améliorer vos possibilités d’être sélectionné(e) si vous – et votre épouse – acquériez une connaissance du français à un niveau vous permettant de passer une entrevue dans cette langue (intermédiaire à intermédiaire avancé).

    no sé si en esto ellos se quieren referir al B2…. me puso a pensar

    mi dossier fue aperturado en julio de 2011 y en enero de este año me solicitaron traducción de todos los dctos.

    • Aldo Franz dice:

      Buenos días Magaly, pues tenaz la exigencia que te hacen del idioma para la entrevista. Pero tengo un interrogante o más bien tres:
      1. ¿la traducción de los documentos te la solicitaron antes de la citación a la entrevista?
      2. ¿Tú enviaste los documentos traducidos en el momento en que te lo pidieron?
      3. ¿En qué fecha recibiste la citación o el correo de lista de espera para entrevista?
      Te agradezco tu información, porque a mí me pidieron la traducción hace dos días.

  19. Musy dice:

    Hola Yves, ante todo quiero darte las gracias por toda la información que regularmente publicas en el blog: es realmente muy últil.
    Me llama la atención que a pesar de que se habla en varios sitios de la nueva lista de dominios de formación 2013, al acceder al sitio oficial
    http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/conditions-requises/domaines-formation.html solamente aparece la versión 2009.
    Agradecería enormemente alguna orientación en torno a este asunto, para poder consultar la nueva lista de áreas de formación.
    Saludos.

    • Nathalie Sanchez dice:

      Comparto la opinión de Mussy, pues no termino de dar con la famosa lista de las nuevas profesiones; si alguien tiene conocimiento de esto les agradecería, pues es esencial para completar tu perfil migratorio y tomar decisiones al respecto. Gracias.

      • PATRICIA dice:

        hola nathalie la nueva lista de profesiones estará disponible el 1º de agosto, al igual que la nueva tabla de puntos y la evaluación en linea….saludos

  20. iveCM dice:

    Amigos, coindido yo tambien con varios foristas, el idioma es muy pero MUY importante, cuando uno esta en una de las tantas fases y piensa en en el gran reto que es aprobar un B2, uno se centra en ese problema y lo ve como una traba mas de Quebec, pero ahora que ya llevo un mes en Montreal, les puedo decir que la perspectiva de uno cambia y ahora me doy cuenta de cuanto mas debi estudiar tanto frances como ingles….
    Ahora es que comprendo que un B2 es realmente el minimo, que aca lo que uno aprendio no es nada, para afrontar la diferencia linguistica que nosotros los latinos tenemos…..
    Yo en mi pais, llevaba muchos años estudiando frances antes de verdad tomarlo intenso para el proceso, aprobe un B2 y con notas relativamente buenas (+ de15 ptos en las habilidades supuestamente importantes) y ese b2 fue la carta de victoria que me hizo estar aqui y tener entrevista telefonica en julio del año pasado, teniendo apertura de expediente de noviembre 2011.
    Pero les digo esto es diferente, uno a veces entiende bien, lee bien, pero tener vocabulario para poder afrontar no la vida diaria, pues eso es mas facil,pero un entorno profesional, es dificil.
    Un B2 no es nada para esto aca, lo mismo que el ingles basico no es nada, para el entorno profesional de los informaticos…..que y hemos comprobado que exigen muchiiisimo.
    Por eso, estudios de frances que nuestros paises ganemos…, sera la garantia que, no para el proceso, sino para toda la vida futura e quebec, tendran ya bajo su mano.
    saludos a todos

  21. Horacio Lopez dice:

    Hola a todos, expondré mi caso,trataré de ser breve y también espero que les sirva.
    Enviamos mi esposa y yo nuestros doctos en Dic 2011, somos mexicanos. Aprox cinco meses después nos contactaron para decirnos que necesitaba mandar el IELTS, porque cuando yo envié los documentos aceptaban el TOEFL, pero para abril, ya no. Tuve que viajar a otra ciudad a hacer ese examen. Lo envío y se contactan hasta Dic 12 para pedirme las famosas copias certificadas y las traducciones. Las enviamos en enero 2013 y en Abril me dicen que no reúno puntos por varios aspectos AUNQUE YA LO HABÍA COMPROBADO con doctos. También me dijeron que no tenía puntos por francés, cuando en enero envié mi copia del B1. Volví a mandar la documentación que ya había mandado y copia del B1.
    Ahora, nos sorprenden con este cambio.
    Pensé estudiar muy duro para obtener el B2 aunque no he sabido nada de estos señores, pero me pregunto: valdrá la pena? Y si después me quitan puntos por otra cosa y aún con un francés perfecto no recibimos el certificado? Si nos siguen pidiendo documentos y pagos? Hemos considerado ya el dejar el proceso por la paz, porque algo que he aprendido con Quebec es que no importa cuan grande sea tu esfuerzo, ellos cambiarán las reglas a su conveniencia, sin pensar que los que estamos en esto somos PERSONAS, no algún tipo de recurso material. Y las reglas se van volviendo más y más discriminantes, cuando no se cansan de decir que todos son iguales para ellos.
    Mejor, me compro mi casa y tenemos hijos, en un país con menos oportunidades e inseguro, pero que es NUESTRO PAÍS.
    Espero que estén bien y bonne chance!

  22. Edwin Alberto dice:

    Saludos ayer me dieron los papeles de residencia permanente y resulta q mi esposa no puede venir a buscarme me tocara viajar solo, y no se hablar otro idioma q español cuando llegue a inmigración aya existe la posibilidad q me haga preguntas alguien que hable español

    • Juan Pablo dice:

      y la verdad que no creo y no deberia, estas viajando a otro pais que tiene otro idioma, y es tu OBLIGACION aprender ese idioma!! la verdad que el sistema es injusto, somos tantos lo que nos preocupamos, aprendemos el idioma y demas, y la residencia se la terminan dando a gente ni siquiera se preocupa en aprenderlo!!!

    • MOISES GOREL dice:

      hola edwin si ahi te podran auxiliar en español no te preocupes, apurate aprender el idioma.. dime tu esposa te apadrino para que provicincia de canada..

  23. Carolina dice:

    Buenos días Ives me siento muy preocupada por que cada vez hay más exigencias por parte del Gobierno Canadiense yo quisiera saber que opinión tienes acerca de los expedientes que fueron Recibidos por el CIC a comienzos del año 2012 (Radicación CSQ) tenemos nuestros exámenes ya vencidos nosotros no estábamos con la exigencia del Francés y hasta el momento no hemos recibido más comunicaciones del Gobierno Canadiense por que tanta demora con estos expedientes

    Gracias

  24. Alan López dice:

    Estimados,

    Tengo una consulta, yo envié mi aplicación desde hace dos años para el CSQ con una agencia aparentemente muy professional que me asesoró. Hasta el momento no he recibido ningún número de caso, ni nada similar. Cero comunicación. Apliqué antes por el lado federal pero fui rechazado, y en esa occasion me dieron un número de caso y todo en poco tiempo, así que tengo dudas de que en realidad hayan enviado mi expediente. Recibieron ustedes un número de caso en un period menor a 2 años?

    • Aldo Franz dice:

      Sí Alan, generalmente le asignan un número de expediente un mes después de recibir el dossier en la BIQ, así que sería bueno que averiguara por su expediente

  25. PAOLA SUAREZ dice:

    Creo que todos estos cambios, estás nuevas reglas van encaminados a excluir a aquellos que no tenemos como lengua materna el francés, solo quieren recibir gente de países francófonos , es más fácil para Quebec recibir a un africano para hacer los trabajos que los Quebecois no quieren hacer, a tener un latinoamericano que sea profesional que quiera estudiar , trabajar y competir en el campo laboral , además si no reciben gente que necesite hacer una francización a su llegada se pueden ahorrar mucho dinero, que triste por Quebec que se enorgullece de su multiculturalidad, de su igualdad, la verdad lo dudo mucho, están poniendo muchas trabas para que los latinoamericanos emigren, para mi esta es una forma de exclusión.

    • Paola, perdón por defender a los africanos pero allá también hay profesionales, no son sólo negritos trabajadores.
      Por otro lado si revisa las misiones programadas a nivel mundial los latinos están en segundo lugar, y Colombia en segundo lugar en número. Misiones dentro de Latinoamérica, entonces no están excluyendo a los latinos, sólo quieren personas de verdad comprometidas con el proyecto de vivir, trabajar y producir en Quebec, y la mayoría envió documentos y se olvidó del francés, quieren llegar a que sigan dándole francización, ayudas, educación, ciudadanía y de todo. Y donde esta el compromiso de llegar con familias a integrarse y competir con un buen nivel de francés, en dos años se puede tener un muy buen nivel.

      Perdón pero es que hay varios puntos de vista.

      • Chiruza Canadiense dice:

        Disculpame, pero….según vos si no tengo un nivel B2, entonces no estoy lo suficientemente comprometida con mi proyecto migratorio?

        Todo bien, pero….no puedo estar más en desacuerdo.

    • AFA2000 dice:

      Hola Paola Sanchez, quien te dijo que los Africanos no tienen estudios o nivel para competir con los quebecences. Te lo cuento, a lo mejor tu no sabes en que mundo vives, Si este programa era en España, y por suerte que españa es la clolonia de tu pais,te hubieses quejado?, Aver, enterate muy bien , aqui en españa que fue vuestra colonial master, los latinos hacen trabajos que los españoles no quieren hacer y muchas vienen con titulationes universitarias. El hecho que piden mas nivel de frances es porque tu como inmigrate las necesitas y mucho y con un nivel alto para poder llegar a trabajar en lo que los de quebec no quieren.España trae a miles y miles de latinos para trabajar en trabajos no qualificados porque hablan español, ellos saben que , sera muy facil de intergrar a alguien quien habla o entiende Español, que otros que no lo hablan o entienden. Deja de hacer estos comentarios xenefobicos, si tienes xenefobia, intenta curarte antes de llegar a canada. Este forum no es para esto. Si quieres ir a quebec, haz lo q ellos te piden y si tu no puedes, dejalo, no te metas con los Africanos. Por vez primera que los Africanos tienen una ventaja, ala, al ataque. De verdad, debes de abrir tu mente, si no, sera muy dificil tu intergracion en cualquier lugar.
      He perdido muchos trabajos frente a los latinos por no saber Español, esto no hace que me meta con los latinos ,porque, es su suerte. Lo que hice, fue aprender el Castellano desde cero, y hoy en dia tengo dos diplomas estudiados en español. Yo no voy a meterme con los latinos por tu culpa ,porque conozco muchas cosas muy feas de ellos. Un consejo, CUANDO QUIERES, PUEDES!!!!!

  26. Aldo Franz dice:

    Sí, generalmente le asignan un número de expediente un mes después de recibir el dossier en la BIQ, así que sería bueno que averiguara por su expediente.

  27. LUIS VARGAS dice:

    Es un poco frustrante ver tantas trabas al proceso de inmigración de Quebec, me hace pensar en mirar otros horizontes y no tratar de emigrar a Quebec, teniendo en cuenta el esfuerzo que se debe hacer tanto en tiempo como en dinero, la dedicación a este sueño, al leer las experiencias un tanto decepcionantes de muchos en las que se nota un total irrespeto por parte del gobierno de Quebec hacia las personas que queremos emigrar. Saludos

    • Si Luis, es a toda vista una decisión injusta, arbitraria e irrespetuosa, pero se supone que en el tiempo del estudio, ósea casi 2 años, ellos piensan con toda razón, que si nos vamos a vivir a un país francófono, llevamos dos años estudiando para integrarnos como debe ser, entonces no ven el problema a que nos retrasemos 3 o 6 meses para enviar un examen en B2 y a mi modo de ver tienen razón, si han visto noticias hay guetos dentro de Montreal que impiden la integración, retrasan los objetivos económicos de la inmigración, son personas que no pagan impuestos porque no trabajan y fuera de eso viven de las ayudas del estado. El 45% de los inmigrantes de Montreal no hablan francés, esto se veía venir.
      A estudiar se dijo.

  28. Alberto dice:

    Si el próximo lunes 29 entrego toda mi documentación, pero me hace falta un certificado de francés de nivel intermedio, pues tengo nivel A2, lo puedo enviar después?. El examen es hasta agosto y ya quiero iniciar los trámites. Ojalá Yves me pueda responder o cualquiera que ya ha hecho este proceso. Saludos

    • PATRICIA dice:

      alberto buenos dias, hay que mandar todo tal cual te lo piden sino te devuelven el sobre intacto, y te lo digo x experiencia me lo devolvieron 2 veces….primero porque no mande los originales de los estudios y segundo por la tarjeta visa que en argentina tiene problemas….la cosa que ahora exigen un B2 y si no tenes ese minimo te rechazan todo directamente….yo ya envie mi sobre en julio por 3º vez y nosotros tenemos B1 en el TCFQ que encima ahora ya no sirve….imaginate nuestra bronca e indignacion….besos y espero que te sirva mi consejo

      • Danilo dice:

        En ningún momento han dicho que el expediente será rechazado por no tener b2, lo que han dicho es que el factor de idioma sólo dará puntos a partir del nivel b2. Si un aplicante alcanza el mínimo de puntos con otros factores (edad, experiencia, hijos, etc.) pues no necesita el idioma para tener un CSQ. Ya dependerá de cada quien con qué nivel de francés quiere llegar a Quebec.

        • PATRICIA dice:

          danilo perdoname pero lo que dijeron en la conferencia era que si no presentabas el nivel B2 del DELF seria rechazada la solicitud, capaz que la chica se expreso mal pero eso fue muy claro lo que dijo…y es mas presentando un TCFQ B2 tampoco serviria…..

          • Danilo dice:

            Hola patricia pues tenía entendido lo que escribí antes, pero no estuve en la conferencia así que no sabía eso. Lo mejor esperar 4 días, igual es raro qué va a pasar con los resultados de TCFQ pues ahí se “perderían” los dos puntos de las habilidades escritas. Saludos.

      • Chiruza Canadiense dice:

        Patricia, no sabés armar un sobre como corresponde (como si fuera tan difícil), le hacés perder tiempo valioso a BIQ (tiempo que pierden en procesar otras solicitudes que SI están armadas como Dios manda), y después venís a decirme que la verguenza y la que hace quedar mal a los demás soy yo ? Pffff….hay que escuchar cada cosa…..

        • PATRICIA dice:

          CHIRUZA QUE DE CANADIENCE NO TIENE NADA…..te cuento el sobre lo envie perfectamente siempre…el tema es que nuestra presidenta hace tantas macanas que las tarjetas funcionan como la capa de ozono……asi que no hables por hablar por favor informate primero……y no le hago perder tiempo a anadie chiquita ya que mande todo perfecto cosa que vos no….tengo un frances avanzado cosa que vos no asi que shhhh…..y hacele un favor a canada QUEDATE EN ARGENTINA QUE ES DONDE PERTENECE TU MENTE DE MOSCA……y deja que la gente que queremos TRABAJAR, EDUCAR Y CRECER CON NUESTROS HIJOS VAYAMOS….porque gente como vos soberbia, que humilla y denigra al resto no necesitamos alla….gracias

          • Chiruza Canadiense dice:

            Y vos qué sabés cuál es mi nivel de Francés ? Quizás tengo el mismo que vos….o aún más elevado. Cuak !

            Y lo de la tarjeta de crédito la pasó todo el mundo, todos los que vivimos en Latinoamérica tuvimos que llamar reiterativamente al banco para dejar autorizada la operación, pero la única que tuvo problemas al respecto sos vos….y la cabeza de mosquito soy yo ? jajajaja

            Y sí, el sobre lo enviaste perfecto….”sólo que tuviste el desliz de no poner los títulos”…que es una de las cosas más importantes…al punto que del BIQ le encajaron “una patada en la colita” a tu hermoso dossier y te lo devolvieron al fin del mundo, que por cierto es donde vivís….jajajaa

            Vos también estás donde te lo merecés: En el culo del mundo y sin siquiera número de dossier….dejá de hacerte la agrandada que para el Gobierno de Québec vos aún ni siquiera existís….

  29. karenperez dice:

    Hola Alberto te cuento que varios compañeros de mi curso de francés enviaron papeles sin el examen de francés, lo que escuche es que los envían después, esto lo hace esperando que los acoja el actual reglamento, según ellos les envían una notificación que faltan los exámenes y que tienen 30 días para entregar estos exámenes, no se que tan seguro sea eso, yo prefiero esperar y enviar todo completo.

  30. Lo que dijo Jennifer Fortin en conferencia gerencia virtual, fue que lo pueden hacer pero van a perder el dinero del estudio, le van a rechazar y se dará por estudiado el dossier, por eso no devuelven dinero.

    • PATRICIA dice:

      Alvaro buenas noches, yo estuve con la conferencia de jenfer y me entere ahi lo de retroactivo, el tema es que nosotros ya enviamos el sobre sin saber lo del B2….nosotros tenemos B1 en el examen TCFQ que es el que pedian el año pasado…por eso dimos ese examen, ahora dicen que necesitamos B2 en el DELF…..yo no tengo drama en rendirlo junto a mi esposo el tema es que si me rechazan el sobre como dice jenifer no seria justo, al menos tendrian que darnos tiempo a rendir el B2……porque no hay modo de que veamos el futuro….me parece a mi…..veremos si nuestro sobre lo rechazan, lo devuelven o simplemente nos dan tiempo para rendir el examen nuevamente….
      saludos desde argentina

  31. Vean este video donde dice desde cuando aplican las nuevas reglas a TODOS los procesos nuevos y antiguos.
    http://youtu.be/roCO-6K3eqg

  32. magaly dice:

    Yves, sobre las nuevas tarifas a aplicar para la solicitud de 10.000 dolares, como es esto?

    • Johanna dice:

      Buenas tardes Magaly. Esa tarifa es para los inversionistas. Las tarifas para trabajadores sigue siendo 750 dólares canadienses.

  33. marc dice:

    Tengo mi espediente abierto desde mayo del 2012 (con numero de referencia y numero de dossier, nada de ninguna planilla p), tengo nivel de ingles (IELTS) 6.5 general y el frances lo que tengo es un TEFAQ con C1 B2, mi esposa tiene frances con b1 b1 tambien con el tefaq, significa que mis notas del frances ya no valen, agradeceria si alguien puede responderme.

    • Johanna dice:

      Hola Marc. Si, tus notas de francés están excelentes. Tendrás 5 puntos por el B2 y 6 por el C1 para un total de 11. En el caso de tu esposa, si llegaran a evaluarlos con las nuevas reglas, ella no sumaría puntos porque niveles inferiores a B2 dan 0 puntos.

  34. Marilou dice:

    Mi preocupación es la siguiente. A raiz de los cambios efectuados hoy 1-08-2013 en la lista de dominios de formación, si siendo yo graduada de Ingeniería Informática con 5 años de estudios, mi dominio de formación es Génie informatique et de la construction des ordinateurs (BACC. – 4 ans) – U062 o Sciences de l’informatique (BACC. – 3 ans). Y por otra parte si una vez enviado el dossier es posible cambiar el dominio de formación enviando una actualización?

  35. Petit Renard dice:

    Hola!  

    Como a Aldo, a mi pareja y a mi nos está sucediendo exactamente lo mismo. Enviamos papeles en septiembre de 2011, recibimos apertura del dossier en octubre de 2011 y casi dos años despúes – el 25 de julio de 2013 para ser exactos -, recibimos el correo con la carta de 13 páginas donde debíamos rehacer toda la papelería pero traducida al francés en un plazo no mayor a 90 días.  

    Realmente ese es el menor de los inconveniente, a la larga se hacen, pero que ahora sea retroactivo el proceso y tengamos que no sólo enviar los papeles sino enviar los exámenes – donde sus resultados se demoran mínimo mes y medio -, y ahora debemos tener pruebas financieras o de contratos de arrendamiento de un año antes de haber declarado ante notaria la unión marital de hecho (cuando vivíamos de subarriendo y no teníamos cuentas o contratos en conjunto aún). Pues nos ha bajado la moral.  

    Es muy complicado que se tengan esta serie de decisiones por parte de un gobierno. Lo hace ver poco serio. e irrespetuoso.

    De hecho no sabemos si continuar o no. Puesto que si entra en vigencia la retroactividad sin los papeles que certifican nuestro nivel de francés y mientras los sacamos – puesto que los próximos exámenes son en noviembre. Pues apague y vámonos.

    Quería comentarles nuestro caso y me gustaría saber qué podríamos hacer al respecto.  

    Saludos a tod@s

  36. Alice dice:

    Hola buenos días.. yo tengo un correo que dice que estoy en lista de espera para entrevista…lo recibí e 23 de mayo.. estoy fuera de esta nueva ley ? o es retroactiva para i y también aplica ? Gracias!

  37. GARAY dice:

    Hola

    Muy interesante este foro. les comento mi caso. Envie los papeles en Marzo de este año y me dijeron que mi expediente habia sido abierto en Abril, ahora bien, con mis estudios, mi experiencia laboral y mi edad sumo 57 puntos; por lo que no presente examen de frances; Mí pregunta es la siguiente: ¿Como dicen que solo se necesitan 55 para que entreguen el CSQ, si tengo 57, pero no certifico el idioma, es posible que rechacen mi expediente?. gracias

  38. Aspirante dice:

    Garay en este caso es una consulta,realizada con Yves.

  39. Tatiana dice:

    Buenas tardes, mi esposo y yo enviamos nuestro dossier en marzo del 2013 nos llego el acuse de recibido en abril 16 , quisieramos saber si la nueva normatividad aplica para nosotros , actualmente contamos con 62 puntos, adicionalmente me queda una duda y es cuando recibes el numero de dossier ya que lo requieren las autoridades de inmigracion para darte informacion al respecto , gracias por la info que me puedan brindar




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es