Queridos lectores, intencionalmente he querido poner en francés el título de esta nota para hacer referencia a este tema tan importante del que seguramente, han escuchado o leído en los diferentes sitios de internet del gobierno de Québec, o bien, en los diferentes blogs. Y lo sé, tal vez les suene repetitivo dicho asunto, sin embargo, no quisiera dejar de compartirles desde mi experiencia y perspectiva, lo que en los últimos días ha sido para mí muy especial, después de haber iniciado el curso de Francisation en el aclamado Cégep de Saint-Laurent en Montreal.
Bien, vayamos por el principio. Seguramente para todos aquellos que están en alguna fase del proceso de inmigración hacia Canadá y en especial a la provincia de Québec, saben –o debieran saber- que la Francisation, es un beneficio que otorga el gobierno de esa provincia a todos los nuevos residentes permanentes seleccionados por la provincia de Quebec que llegan a instalarse.
En fin, déjenme contarles que la Francisation, no se trata solamente de clases de francés en las que se ven las estructuras gramaticales. Es de hecho, un curso verdaderamente bien estructurado en el cual los asistentes realmente conocen a fondo el estilo de vida en Québec, como la cultura, mercado de trabajo, costumbres, expresiones y modismos que acompañan al contexto québécois. Ahora, imagínense tomar estas lecciones de cultura con gente de todas partes del mundo, discutiendo, analizando, compartiendo y comparando los diferentes puntos de vista y experiencias. No sé para ustedes, pero en mi caso, esto es lo que la vida te da como riqueza invaluable para darse cuenta de dónde estás parado y marcar tu camino por el que quieres dirigirte.
Se preguntarán cómo son los profesores y los compañeros. En mi caso, puedo decirles que me siento muy afortunado de tener a una lingüista especializada en problemas de pronunciación en francés como profesora. Claro, sé que no es el caso de todos los profesores de la Francisation, sin embargo, ella es un ejemplo de lo capacitado que pueden llegar a ser los maestros. Y para referirme a mis compañeros, sólo puedo decirles que todos cuentan con carreras profesionales como contaduría, medicina, economía e ingeniería entre otros. En pocas palabras, todos tienen grandes expectativas de vida.
¿Y las instalaciones? El Cégep de Saint-Laurent cuenta con excelentes instalaciones y aquí en el argot de nuestros amigos le llamamos “Hogwarts”, haciendo referencia a las películas de Harry Potter puesto que la infraestructura es similar. Pero lo más importante es que, como estudiante de la Francisation, uno tiene derecho a utilizar todas las instalaciones, incluyendo el gimnasio, la piscina, la biblioteca, los centros de cómputo y demás. Cabe aclarar que en realidad no es uno el que decide dónde ir a la Francisation, será el Ministerio de Inmigración de Québec quien administra los lugares, sin embargo el nivel de los cursos es el mismo en todas las instituciones.
Finalmente, quiero decirles que por si fuera poco, el programa de Francisation de Québec, ofrece una ayuda económica muy interesante para todos aquellos que toman el curso a tiempo completo. Por lo que les recomiendo fuertemente, aprovechar todos estos beneficios para lograr una integración exitosa en su nueva vida en Québec.
Los invito como siempre a enviarme sus comentarios y opiniones al respecto ¿Cómo ha sido su experiencia en la Francisation? ¿Qué expectativas tienen al respecto?
Yo hablo francés a un nivel bastante alto, pero lo estudié en la Alianza Francesa de parte de profesores franceses o mexicanos que habían estudiado en Francia. Sé que en Quebec me las podría arreglar para comunicarme, pero hay muchos detalles del francés québecois que lo hacen un misterio para mí… ¿la francisation también está disponible para las personas que ya hablan francés, como una manera de acercarse al francés de Quebec y a su cultura?
Hola Francisco,
Sí lo es, saludos!
Estimado Francisco, me parece excelente tu comentario y pregunta. Déjame decirte que el programa de francisation es un beneficio y derecho por igual para todos los inmigrantes a Québec. Si bien es cierto que antes de ingresar el Ministerio de Inmigración realiza entrevistas para ubicar a los asistentes en los diferentes niveles, sin embargo, personas que vienen de países árabes que hablan muy bien francés acceden al curso de francisation, justamente para saber lo que pasa con la cultura québécois.
Por que además es en los últimos niveles donde justamente los estudiantes hacen un curso especializado en los valores y cultura en el mercado de trabajo de Québec.
Por otro lado, te recomiendo mucho que te acerques a las emisiones que se encuentran en el Internet en sitios como el de Radio-Canada, en donde encontrarás excelentes ejemplos del acento, temas y argot estándar de Québec. También hay programas como “Têtes à claques”, “Les parents” y otros que son parte esencial de la cultura.
Bonne chance!!
Llegué a este artículo porque estoy intentando decidir entre hacer francisation a tiempo completo y aprovechar la ayuda o irme por tiempo parcial para tener oportunidad de conseguir un trabajo – aún si es un survival job. El asunto es que somos una pareja y fuimos calificados no francophones en la entrevista, pero también nos vamos con finanzas limitadas y sé que deberé aprovechar cualquier oportunidad de trabajo. Les agradezco cualquier opción que pueda estar obviando.
Merci!!