Se hablaba desde mucho tiempo y ahora es algo concreto. Todas las solicitudes de Certificado de Selección de Quebec recibidas después del 5 de diciembre 2011 deberán incluir un examen de francés y un examen de inglés para tener puntos al factor idiomas. Instrucciones precisas llegarán en cualquier momento pero por ahora podemos suponer – asumir, me atrevo a escribir – que serán exámenes TEFaQ o TCFQ para el francés, posiblemente un DELF o DALF, y un examen de inglés TOELF IBT o IELTS para el inglés.

Aún faltan detalles de parte del Ministerio de Inmigración y de las comunidades culturales pero por ahora podemos afirmar lo siguiente:

  • Esa medida se aplica para todos, aunque haya nacido, trabajado o estudiado en un país francófono o anglófono.
  • El examen de francés será necesario para el solicitante principal y su pareja; el examen de inglés será necesario para el solicitante principal.
  • Esa medida tiene el propósito de acelerar los procesos para evitar entrevistas de selección en cuanto sea posible.

Siga leyéndonos para más noticias. ¡Gracias y feliz lunes!

105 Responses to “Exámenes de francés e inglés obligatorios para Quebec”

  1. Isrrael dice:

    ¿Cuál es tu fuente?

  2. PATITO TRELEW dice:

    me parece bien que pidan esos cerificados asi ahorramos la entrevista….el tema es que a mi se me complica ya que no tengo ninguna alianza cerca….pero bueno…..no queda otra cada vez son mas cambios..espero que una ves que mande los papeles no sigan cambiando todo….en menos de 3meses hicieron cambios demaciados drasticos….pero bue

    • Hola Patito,

      Lo importante aquí es estar al pendiente de los cambios para adaptarse de la mejor manera posible. Quiero precisar aquí que presentar el examen no va a garantizar la consecución del Certificado de Selección de Quebec sin entrevista, todavía habrá que alcanzar 55 puntos como soltero/a o 63 puntos como pareja y cumplir con alguno que otro criterio.

      Saludos!

      • Gaston Lasca dice:

        Hola Yves, muy buena, clara y calida la charla de hoy , te agradecemos muchisimo con mi mujer le sacamos mucho provecho!! te queriamos preguntar si teniendo 63 puntos o mas no tendriamos la entrevista, MUCHISIMAS GRACIAS!!!

  3. FERNANDO dice:

    Bonsoir Yves Martineau,
    Dans ma situation il me faudra l´examen de français et l´anglais pour pouvoir actualiser mon dossier en incluant mon épouse et mon enfant ? Sachant que ma langue officielle est le français, mon épouse ne parle pas le français. On m´a déjà avisé que mon dossier a été analysé et prochainement on me convoquera a une entrevue de sélection.

    • Bonsoir Fernando,

      Il n’y a pour le moment pas de directive précise à ce sujet, j’écrirai une note qui j’espère répondra à cette question avec plus de précision dès que le gouvernement publiera des précisions. D’autre part si vous accumulez suffisamment de points, il se pourrait que votre épouse n’ait pas à démontrer une quelconque connaissance du français. Il faudrait voir le détail de votre situation pour émettre une opinion. Merci et bonne soirée!

  4. Anne dice:

    Donde esta el comunicado oficial????????

    Mi dossier esta en camino!..llega en 2 dias!

    en la pagina oficial NO aparece ningun comunicado!

    cual es la fuente de esta info???????

    • (Con voz de locutor) Martineau & Mindicanu es su mejor fuente de información para la inmigración a Canadá. Puede ver la respuesta que hice a Isrrael arriba.

      En su caso si su dossier ya está en camino hay posibilidad que no tenga la obligación de enviar examen por ahora aunque es demasiado temprano para afirmarlo con certeza. Deberá estar pendiente de las comunicaciones de la Oficina de inmigración y ajustarse a sus directivas para usted. Saludos!

  5. Torres Z dice:

    estoy viendo que ya cambiaron el punto 11 del formulario de Solicitud del CSQ de Quebec , mi pregunta es saber si puedo marcar avanzado en frances aun si no tengo examen que lo pruebe pues la pregunta no especifica muy bien eso.
    estuve buscando en la pagina pero no encontre mayor informacion

    • Excelente observación, pareciera que ya tenemos la lista de exámenes que serán requeridos.

      Para el francés:

      – TEFaQ
      – TCFQ
      – TEF (incluir el examén opcional de expresión oral)
      – TCF (incluir el examén opcional de expresión oral)
      – DELF
      – DALF

      Para el inglés:

      – IELTS

      Eso indicaría que los exámenes de TOEFL, TOEIC y Cambridge ya no se aceptarían. Igual es temprano para afirmarlo pero creo que tenemos buenos índices.

      Para responder su pregunta, será obligatorio presentar un examen que demuestre su nivel. Nos dice el nuevo formulario en la página 1 que los exámenes tendrán vigencia de dos años.

  6. Julio dice:

    Hola Yves,

    Que crees que suceda con los que ya enviamos nuestros documentos?? En mi caso presenté un DALF C1 pero lo rendí hace 4 años y no presenté ninguna evidencia de Inglés.

    Cambiaran las reglas para los que estamos en proceso?

    Gracias por tu respuesta, la verdad tus notas nos ayudan mucho a todos con el proceso!!!

    Julio

  7. Henry dice:

    Bonsoir :

    Bueno yo iba a enviar los documentos está semana y pues presente el DELF B2 en noviembre y la respuesta me la dan el 15 de diciembre y pues lamentablemente solo tengo un certificado de horas del Centro Colombo americano , osea que es recomendable no enviar los documentos hasta no tener los diplomas de los exámenes verdad para no perder dinero ?
    Gracias

    • En ese caso creo que podría ser mejor esperar hasta recibir el resultado del DELF B2. No creo que perdería dinero tampoco, simplemente le mandarían una carta solicitando un resultado oficial de algún examen.

      Saludos!

    • karla dice:

      Yves, pero y en este caso de henry que pasa si el no envia la nota de ingles?, yo tambien tengo el tefaq pero no el de ingles, debo esperar yhacer el ielts o que pasa si lo envio el dossier con tefaq unicamente?

      • Hola Karla,

        Correcto, si no se envia el resultado del IELTS no habrá puntos para el inglés. Saludos!

        • luz dice:

          y no hay la posibilidad de enviar papeles sin el resultado del IELTS y luego enviar los resultados cuando se presente la prueba?? o necesariamente se deben incluir cuando se envìen los docuemntos??. Otra pregunta relacionada: mi esposo puede enviar el certificado de francès Luego?? y necesita èl el examen de inglés o ese es sólo para el titular?? que pena tantas preguntas…!

  8. Henry dice:

    Merci Beaucoup Monsieur Yves Martineau!

  9. Daniel dice:

    Hola Yves,

    Con que nivel de ingles y francés cree que se podría obtener el CSQ sin entrevista? yo se que hace falta información, pero según su criterio cuanto cree que seria?

    Gracias

    • Hola Daniel,

      En eso no hay cambio: Debe llegar al menos a 55 puntos como soltero y 63 puntos en pareja en total. Su nivel de francés y de inglés hace parte del cáculo de esos puntos, puede ser que alcance el mínimo puntaje con un nivel básico de idionas, o con un nivel avanzado, depende del conjunto de su perfil.

      Saludos!

  10. FERNANDO dice:

    Bonjour Monsieur Yves Martineau,
    Ma grande préoccupation Monsieur Yves Martineau dans deux semaines je devrais ajouter les membres de ma famille dans mon dossier mais je ne sais pas s´il me faudra aussi les diplômes d´examen sachant que je vais envoyer seulement les documents de mon épouse et mon enfant, je crois que cela ne va pas m´affecter, car l´étude de mon dossier a déjà pris fin. J´ai fait l´évaluation online dans le site je semble satisfaire aux critères de sélection du Québec. Qu’en pensez-vous Monsieur Yves Martineau. Déjà je vous remercie beaucoup.

    • Bonsoir Fernando,

      À cette étape il serait indiqué que nous prenions un rendez-vous personnalisé afin de pouvoir vous donner une opinion professionnelle sur votre situation. Vous pouvez la programmer et effectuer le paiement de la consultation directement en ligne sur http://www.artim.ca/es/consulta (on y indique que les tarifs augmenteront à 150 CAD à partir de septembre mais c’est à partir du 1er janvier 2012 qu’aura lieu cette augmentation, vous êtes donc à temps pour profiter de la tarification de 2011). Merci et meilleures salutations!

  11. Ariana dice:

    Hola Yves,
    pero en mi caso ya tome el TOEIC solo espero por la alianza para que mi esposo y yo tomemos el TEFAQ, aclarando que soy la principal .. que sucederia en ese caso? .. ya que solo espero mis resultados del TOEIC el cual tome en Octubre, mis resultados no valen ??? >(

  12. Alfredo dice:

    Buen día Yves.

    Acabo de pasarme por el blog de Los Ziegler y me encontré con esta noticia pero quise pasar por acá. Acababa de desayunar y casí me da algo… Oye que mal me ha caído esta noticia… de verdad.

    La semana entrante iba a enviar mi documentación a México y ahora me devuelven con esto. Eso implica tener que presentar un nuevo examen que no tenía pensado tomar (IELTS) y además esperar la siguiente sesión del DELF para que presente mi esposa… Que mal… =(

    Saludos desde Venezuela, perdona por el desahogo…

    • Si ya tiene todo listo creo que puede enviar, el gobierno de Quebec tiene fama de hacer transiciones de manera suave por lo que si pasa poquito tiempo después del 5 de diciembre para que mande su expediente bien podrían aceptarselo tal cual. En el peor caso le mandarán una notificación y un cierto tiempo para presentar los exámenes aceptados. Saludos!

  13. Ariana dice:

    Yves,
    pero si tengo carta de trabajo que he trabajado bilingue y actualmente trabajo en Importaciones (departamento donde se habla Ingles), mi esposo trabaja en una compañía bilingue y con sede en Canadá osea tenemos pruebas del uso del idioma mas mis resultados del TOEIC no serian suficientes ?

    YA QUE, tomaría mas tiempo para mi esperar la convocatoria para esperar el próximo examen del IELTS O TOELF .. y ya queremos depositar el dossier. ME PREOCUPA ESO SI PUEDO ENVIAR EL TOEIC 🙁 .. Es cierto y bueno agilizar el proceso pero porque asi, si ese era un examen aprobado por ellos !! .. Que desesperación !!

  14. karla dice:

    Que se hace para los que tienen tefaq y no el de ingles? enviamos o esperamos?

  15. Aracely dice:

    Hola señor,
    Mande mis documentos hace un año junto con mi ex marido pero estamos divorciados y actualmente me case con otro quisiera actualizar mi nueva situacion, como usted tiene mucha experiencia, usted cree que debo enviar tambien un diploma de ingles y español para actualizar mis datos. Gracias.

    • Estimada Aracely,

      Para su pareja necesitará presentar un exámen de francés si necesita puntos adicionales al factor francés. No hay puntos para el inglés ni para el español de su pareja.

      Saludos!

  16. Mario G dice:

    Buenos dias. Yo envie mi dossier el 01/12/11 y llego precisamente ayer a mexico 05/12/11. En este caso me van a evaluar segun nuevas leyes? O de acuerdo a las viejas?. El. E-TEFaQ es aceptado por el biq?. Saludos

  17. Torres Z dice:

    la verdad queria agraceder a este blog porque tienen las noticias mas actualizadas en lo referente al proceso de migracion . saludos

  18. Jonathan dice:

    Buenos Días,

    Para que nos evitemos estar especulando, quiero compartir el siguiente enlace donde ya es oficial.

    http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/inmigrar-instalarse/trabajadores-permanentes/solicitud-inmigracion-oficial/proceso-seleccion/index.html

    Saludos desde Colombia.

  19. Aracely dice:

    Hola señor Yves Martineau,
    Muchas gracias por la información, en la nueva actualización para las entrevistas a mi país le toca en marzo 2012, usted cree que eso me afectara la entrevista si mando los documentos de mi marido en este mes. Gracias.

  20. SUSANA dice:

    y entonces los que envien esta semana como harian??.. yo este sabado estoy enviando mis papeles con el formulario antiguo.

    • Diría que es un riesgo porque habrá pasado una semana, pero de igual manera puede enviar y esperar las indicaciones de la Oficina de inmigración. Es dificil de terminar cuál será el periodo de flexibildiad del gobierno pero se puede pensar, sin estar seguros, que unos días no afectarán. Saludos!

  21. DANIEL dice:

    hola como esta? yo soy venezolano y pienso hacer la aplicacion de la visa desde la embajada de canada en francia y mi esposa es francesa y va hacer la aplicante principal; ella deberia hacer la prueba de frances tambien? que tan dificil es conseguir la visa de residente permanente desde francia?

    • Los criterios para obtener la residencia son los mismos para todos, así mismo su esposa deberá de todas formas presentar un examen de francés y de inglés si quiere que sus puntos al factor idiomas sean considerados.

      Saludos!

  22. Enrique dice:

    Buenas tardes Sr. Yves Martineau, yo presente el DELF B1 con un resultado de 50,5 es decir fui aprobado, el resultado del mismo fue anexado este año a mi dossier.
    Ya mis documentos fueron enviados a mexico en el año 2010, y estoy a la espera de entrevista, no envie pruebas de ingles porque no he realizdo cursos pero tengo un nivel basico comunicacional.
    Que puntaje podria obtener por los idiomas en mi caso?

    Gracias por su respuesta.-

    • En su resultado del DELF debe mirar su nota en cada habilidad para determinar su puntaje (puede ser que haya tenido una alta nota en comprensión escrita, por ejemplo, pero una nota baja en las demás pruebas. Para que pueda saber su puntaje por los idiomas necesitaría ver sus formularios y sus documentos.

      Saludos!

  23. PATITO TRELEW dice:

    hay algo que no entiendo…..decis que no es obligatorio mandar los certificados y decis que si…..explicame mejor por favor porque a esta altura con tantos cambios estoy mareada……gracias

    • Hehehe, explico:

      Si por ejemplo una joven pareja alcanza 60 puntos en base a sus estudios académicos, experiencia laboral, edad, situación familiar, viajes a Quebec, podría decidir no enviar resultados de exámenes de idiomas, y su expediente seguiría siendo aceptado.

      Hay otros documentos que uno tiene otra opción sino que enviarlos, por ejemplo el diploma de bachillerato o las actas de nacimiento. En el caso de las pruebas de idiomas, si no las mando, mi expediente será recibido de todas maneras, solo que no tendré los puntos al factor idiomas.

      saludos!

  24. Camilo dice:

    Desearía saber a ciencia cierta como es el rollo puesto que tengo todos los documentos listos para enviar la proxima semana con mi conyugue y la verdad no teniamos en cuenta eso que mencionas de los niveles, si tenemos estudios; yo de inglés 1 un nivel de francés en un curso virtual, ella de inglés y frances por ser casi licenciada en lenguas modernas y tambien ha estudiado en la alianza francesa. Digame alguien entonces si cuando entra en vigencia ese nuevo formulario?.

    Saludos!

    • Hola Camilo,

      En inmigración nunca hay ciencia cierta 🙂 En su caso si va a enviar su expediente la próxima semana, supongamos el lunes 12 de diciembre, habrá pasado más de una semana después de las nuevas directivas cuando su solicitud llegará. En mi opinión corre el riesgo de recibir una comunicación del gobierno pidiendoles los exámenes. Yo recomendaría postponer el envío y presentar sus exámenes.

      Saludos!

  25. luz dice:

    y no hay la posibilidad de enviar papeles sin el resultado del IELTS y luego enviar los resultados cuando se presente la prueba?? o necesariamente se deben incluir cuando se envìen los docuemntos??. Otra pregunta relacionada: mi esposo puede enviar el certificado de francès Luego?? y necesita èl el examen de inglés o ese es sólo para el titular?? que pena tantas preguntas…!

  26. Alfredo dice:

    Buen día Yves.

    Muchas gracias por tu respuesta. Sabes que tomé una sabia decisión en cuanto a tu asesoría. El año entrante, una vez tenga renovado el cupo de divisas voy a contactarte para aclarar algunas dudas. Saludos.

  27. Tairis dice:

    Buenos días Yves
    Tengo una duda que quisiera me respondiera si es posible en este momento. Yo soy Licenciada en Inglés. Tengo que presentar también el examen de inglés que ellos piden? Acaso mi título universitario no abala mis conocimientos del inglés?
    Saludos

  28. Nadia dice:

    Buenas tardes, les escribo desde Argentina, un poco sorprendida por la noticia!. Nosotros presentamos la documentación y ya hemos recibido en octubre la notificación de que está en estudio, según anunciaron las misiones en Buenos Aires serán en frebreo-marzo. Ustede cree que entraremos en estas entrevistas?, de ser así, no contamos aún con los resultados del Delf y no rendimos el IELTS, serán mucho más exigentes al momentos de evaluarnos en su opinión?.

    Gracias y un saludo desde la Patagonia Argentina!!!
    Nadia

    • Hola Nadia,

      El nuevo reglamento se aplica a los que depositarán su solicitud después del 5 de diciembre por lo que para ustedes no es obligatorio presentar los exámenes. A saber si estarán convocados a las entrevistas de febrero o marzo, lo dudo si hicieron la solicitud en el programa regular, aunque si tienen una profesión de las categorías A o B de la lista de carreras en demanda, hay buenas posibilidades que tengan su entrevista en febrero o marzo. Saludos!

  29. Rodrigo dice:

    HOLA SEÑOR YVES,
    UNA CONSULTA, UNO PUEDE MANDAR DOCUMENTOS AL FINAL DE DICIEMBRE O SEA EL 26? SABIENDO QUE ESTOS DOCUMENTOS LLEGARAN DURANTE LA PRIMERA SEMANA DE ENERO DEL 2012, LE HAGO ESA PREGUNTA POR QUE ESTOS FORMULARIOS Y LAS TARIFAS SIRVEN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE 2011. GRACIAS

    SALUDOS!

  30. harold dice:

    Buenas tardes Yves, le escribo desde colombia; realmente un poco sorprendido con la noticia de tener obligatoriamiente q presentar pruebas de dominio de idiomas pero creo q en cierta medida agilizará el proceso una vez se haya mandado la documentacion….1)¿ mi esposa y yo estamos estudiando solamente francés, ella seria la la solicitante principal dado a su profesion …ambos podriamos presentar solamente pruebas de frances (DELF B2) sin ninguna prueba de ingles?…el unico riesgo q tomariamos de presentar solo el DELF B2 seria la no sumatoria de puntos referente el ingles? o irremediablemente nos pedirian anexar el IELTS …2) Nos rechazarian la solicitud si ella q es la principal no manda dicgha prueba (IELTS)?…¿ OBLIGATORIAMNETE DEBEN MANDARSE POR EL SOLICITANTE PRINCIPAL LAS PRUEBAS CORRESPONDIENTES A LOS 2 IDIOMAS???….Agadezco de antemano su colaboracion . buen dia

    • Hola Harold,

      Si creen alcanzar un puntaje total suficiente teniendo 0 punto al factor inglés, diría que sí, pero no ma atrevo a dar recomendación alguna en ese sentido sin haber estudiado su perfil y expediente. El hecho de no presentar el IELTS no implica un rechazo de la solicitud, pero no tendrían los puntos. Saludos!

  31. Jhon David dice:

    Hola Yves, yo envie los documentos a Mexico el 29/Nov de este año, llegaron el 01/Dic,crees que tendre algun inconveniente si no envie estos examenes?? muchas gracias por tu información.

  32. Camilo dice:

    Querido Yves, el tablero o tabla de puntuación de todo los requisitos para con conyugue donde la puedo conseguir actualizada teniendo en cuenta esta nueva ley?. Por otro lado Yves quisiera saber cuanto tiempo demora. Los nuevos valores para el 2012 cuanto serán?. Otra cosa que de cierto hay que se ha vuelto riguroso el proceso por lo que piensan cerrar las puertas a nuestros países de suramerica y abrirle a otros paises?.

    Saludos!

    • Hola Camilo,

      El nuevo reglamento no ha cambiado el puntaje, la tabla de puntación viene aquí, también puede consultar el reglamento sobre la puntación aquí.

      Acerca de los tiempos de espera, siempre es la pregunta difícil de responder porque su respuesta se basa en aproximaciones. Por el momento evaluamos el tiempo de espera del Certificado de Selección a 15 meses, pero siempre menciono tiempos de espera con mucha reserva.

      Acerca de cerrar las puertas de América latina para abrirlas a otros países, eso lo dudo muchísimo, por tres razones. Una es que dentro de poco tiempo se cerrarán varias oficinas de inmigración para que hayan solamente tres en todo el mundo, y una de esas oficinas estará en México. Me parece un excelente indicador de la voluntad de Quebec de mantener presencia en América latina. Por otro lado, los latinoamericanos son de los que más cercanía cultural tienen con la gente de Quebec y son los que más facilmente se integran en la Belle Province (con eso por nada quiero dar a pensar que la integración sea fácil, siempre hay retos). En fin, hay una gran cantidad de tratados de libre comercio entre países de América latina y Canadá. Los más famosos son los que tiene con México, Chile y Perú, en agosto de 2011 se abrió uno con Colombia y la voluntad de incrementar los intercambios comerciales, educativos y culturales es grande. No tengo bola de cristal pero sería para mi una enorme sorpresa que se cerrarán las puertas a América latina, al contrario creo que se seguirán abriendo más.

  33. Viviana dice:

    Hola Yves,
    Cuando hize la solicitud yo era soltera y quiero añadir a mi esposo, yo tambien debo mandar examenes de frances y ingles? o sea el examen de igles lo necesito solo para mi esposo? Gracias. Que Dieu vous bénisse

    Saludos

  34. Paola dice:

    Bon jour monsieur Yves:
    Mi dossier lo envié en Agosto de 2011, así que la reglamentación de los examenes no aplica para mi, sin embargo tengo la atestación del B2 y la voy a enviar. Tengo 3 preguntas
    1. envié papeles como soltera y ahora me voy a casar, la pregunta es si al enviar los documentos y actualizar mi dossier me demoren aún más el proceso.
    2. Mi futuro esposo no habla francés hasta ahora va a empezar a estudiarlo, me preocupa que en la entrevista se enfoquen en el nivel de francés del conyuge, más que en el del aplicante principal.
    3 Cuales son los puntajes requeridos en cada aptitud evaluada en el DELF?

    • Hola Paola,

      Felicitaciones por su próxima boda. Al enviar la actualización de su expediente tras su matrimonio es posible que haya una demora adicional con su proceso aunque no es seguro. De todas maneras no tiene otra opción sino que avisar a la oficina de inmigración de su cambio de situación. Acerca de sus otras preguntas debería conocerlos más para responder bien. La invito a contratar una consulta conmigo y en preparación, a llenar el cuestionario de evaluación para que tenga datos más detalladas acerca de usted y su futuro esposo.

      Saludos y Feliz Año!

  35. Catherine A. dice:

    Estimado Yvis:
    Feliz 2012 veo que usted tiene y esta con mucha informacion interesante, es por ello que me encantaria saber cuando habra una mision para Bolivia, yo envie mi dossier en abril del 2011 pero aun no he recibido noticias.
    Muchas Gracias
    Catherine

    • Estimada Catherine,

      Los tiempos de espera por ahora se evaluan a cerca de 16 meses por lo que deberá armarse de paciencia todavía. Por otra parte las entrevistas en Bolivia son muy pocas por lo que, si está dentro de sus posibilidades, podría comunicarse con la oficina de inmigración de Quebec para indicar que estaría dispuesta a viajar a otra ciudad si una misión de entrevista se programará antes (por ejemplo en Bogotá).

      Gracias y saludos

  36. Laura Del Rio dice:

    Tengo una inquietud, mi Esposo (aplicante principal) tiene en la actualidad mas conocimientos de ingles y esta estudiando Frances, que sucederia si el saca mayor puntaje en el IELTS que en el TCFQ, pero que sumado los dos superaria el minimo para inmigrar, la pregunta final es Inmigracion Canada pondria problemas porque tiene mas proficiencia en Ingles que en Frances, Saludos y aprecio su gentil respuesta. Cual seria su recomendacion, Mil Gracias

    • Estimada Laura,

      Los criterios principales para obtener un Certificado de Selección de Quebec son de alcanzar un puntaje mínimo en la tabla de selección, y demostrar su capacidad de integración en la sociedad quebequense. Si su esposo alcanza los puntos suficientes y demuestra motivación en mejorar su francés, no veo que el hecho que sepa mejor inglés que francés sea un problema. No dude en escribirme al info@artim.ca si quiere determinar con más certeza si pueden calificarse y también para prepararse a su eventual entrevista de selección.

      Gracias y saludos

  37. Juan dice:

    Hola Yves, estoy preparandome para presentar el IELTS y el TCFQ.

    Conoce donde puedo encontrar información sobre la equivalencia entre los puntos otorgados en las competencias de idiomas (frances e ingles) con respecto al puntaje obtenido en dichas pruebas.

    Gracias de antemano por cualquier ayuda que me pueda dar.

    • Estimado Juan,

      Claro que sí, en este mismo blog 🙂 Vea esta nota, saludos.

      • Juan dice:

        Muchas gracias por la información.

        Ahora tengo una idea mas clara de como me debo preparar para las pruebas, en función de los puntos que necesito.

        • Juan dice:

          Tengo otra consulta…

          Sé que existe un listado de formaciones que dan puntos.

          Mi esposa y Yo somos Ingenieros de Sistemas graduados en una universidad de Venezuela y ambos trabajamos actualmente para una Compañia Operadora de Telefonia Celular en Venezuela.

          Mi pregunta es la siguiente: ¿Podemos obtener puntos adicionales por ser Ingenieros de Sistemas?

          De nuevo, muchas gracias.

          • La carrera de ingeniería de sistemas da 6 puntos adicionales para el solicitante principal y 2 para la pareja. Para tener esos puntos debe haberse graduado no más de 5 años antes de presentar su solicitud o, si hace más tiempo que se graduó, debe tener al menos un año de experiencia laboral en su rama de estudios dentro de los cinco últimos años. Además su carrera debe tener una mayoría de cursos similares a los que estudian en Quebec.

            Saludos!

  38. krla dice:

    Yves,

    Aunque el post ya tiene un tiempo, queria compartir y preguntarte sobre algunos dudas sobre este tema.

    Mi dossier llego a los oficinas en Mexico el dia 06/12
    por lo que, recibí mi apertura de dossier con la solicitud de envio de los examenes de idiomas, en un plazo de 6 meses…

    Me surgio la duda, ya que, Para alcanzar los puntos minimos requeridos, yo necesito un nivel B2(expresion oral) y un C1 en (compresion oral), asi que llame a las oficinas en Mexico para preguntar si debía enviar los resultados de los 2 examenes (B2 y C1)

    Me indicaron, enviar un examen de mi nivel de frances “actual”, y que luego yo podia actualizarlo con un examen de un nivel de nivel mayor….

    Mi nivel actual es bien un B2, y bien podría presentar y enviar ese examen .Sin embargo, estaria solo enviando en comprensión oral un B2 y no un C1!…a la hora de contar mis puntos yo necesito un total de 14 puntos (B2/C1) para alcanzar el puntaje minimo en mi expediente…y tenia entendido que esta cuenta se haria al momento en que reciban estos examenes…

    Tienes alguna informacion al respeto? Que piensas de un caso, que como el mio,
    se ha de demostrar 2 niveles distintos en compresion/expresion..

    Mil gracias de antemano!

    • Estimada Krla,

      En este caso puede presentar ya sea un TEFaQ o TCFQ, que evalua cada habilidad (expresión oral y comprensión oral) de manera independiente, o bien puede presentar un DALF C1. Si obtiene de 8 a 16 puntos (sobre 25) en comprensión oral le darán el puntaje equivalente a un nivel B2.

      Merci et bonne chance!

  39. krla dice:

    Yves, Mil gracias por tu pronta respuesta!

    À Bientôt !

  40. luisa de la cruz dice:

    Es cierto que para junio o julio proximos no van a aceptar a personas de mas de 35 años. Nosotros tenemos mas de cuarentay estamos en el proceso de legalizar los documentos para enviarlo. Debo enviarlo antes de esa fecha o eso solo es un rumor. Gracias por su maravilloso blog. Espero su respuesta. Gracias.

  41. Gaston Lasca dice:

    Hola! queria preguntar si mi titulo de Perito mercantil , con orientacion a la informatica (del cual me he recibido en el año 1999) puede ayudar conjuntamente, presentando los recibos de sueldo de mi actual trabajo que se relaciona con el sector Mercantil o contable (desde hace 6 años) en un banco en Argentina.
    Gracias Yves por tomarte siempre el tiempo de responder!!!

  42. Gonzalo Rodriguez dice:

    Estimado, beunas tardes.

    Para presentar una solicitud de CSQ desde Argentina es necesario que los documentos (civiles y profesionales) a enviar estén necesariamente en inglés o francés siendo que es el BIC de Mexico. Tengo entendido que cuando estaba la oficina en Buenos Aires no era necesario la traducción.

    Agradeceré su aclaración al respecto.

    Cordialmente,

    Gonzalo R.

    • Buenos días Gonzalo,

      Los tiempos cambian, efectivamente en la época en la cual habia una oficina de inmigración de Quebec en Buenos Aires (en aquel entonces no era el BIQ sino el SIQ, servicio de inmigración de Quebec) documentos en español – y en simples fotocopias – eran aceptadas. Dicho de paso eso me trae recuerdos pues la creación de la oficina de inmigración de Quebec en Buenos Aires ocurrió más o menos en el momento en el cual yo había empezado a trabajar en la oficina de Quebec en México, donde estuve hasta diciembre 2007. Todo eso cambió, pues desde finales de febrero del 2012 se requieren traducciones.

      Saludos!

  43. angela dice:

    Buenos dias estamos interesados con mi esposo en podernos ir a vivir a canada (cualquier estado oprovincia) ambos tenemos 34 años y somos profeisonales y desearimos contar con asesorìa profesional para relaizzar todo el proceso.. Alguine nos puede colaborar???

    • Buenos días Angela,

      Los mismos autores de este blog somos consultores reglamentados en inmigración canadiense. Puede ver nuestros registros aquí, somos Yves Martineau y Mihaela Mindicanu. También somos miembros del registro de consultores de Quebec. Puede contratar una asesoría preliminar con nosotros por medio de Skype si está fuera de Montreal. El costo actual es de 135 dólares canadienses por una hora (esta tarifa subirá a 150 el 1 de julio 2012). Como primer paso la invito a leer y aceptar el Convenio para Consulta Preliminar, un miembro del equipo de Martineau & Mindicanu se comunicará con usted para afinar detalles.

      Cordial saludo!

  44. Andreina dice:

    Hola Buenos días, entiendo que se debe presentar los examenes de certificacion de idiomas para inmigracion a Quebec, ya presente el IELTS y tengo mis resultados, estaba considerando presentar el TEFAQ e su version electronica E-TEFAQ para obtener los resultados de forma inmediata pero no consigo en ninguna parte si es oficialmente aceptado por el MICC, si podrian indicarme en que parte de la pagina del ministerio se refieren a dicha información gracias

  45. BEA dice:

    hola
    recibieron mis papeles el 5 de diciembre de 2011 yo mande el TFI y no tenia todavia el TCFQ ya lo tengo B1 compresión oral y B2 expresión oral y el IELTS LO MANDE puntación 6
    con una licenciatura el quimicas en españa como ve ud mi caso

  46. Gracias, queria preguntar si es posible adjuntar a mi conyuge con las nuevas reglas en puntajes de estudio ya que no suma puntos. envie papeles en diciembre de 2011. aplica para procesos en curso del pasado año?

  47. Edgar dice:

    Me toco entrevista para el 7 de nov…q nervios :-S…queria consultar, a alguien ya lo entrevistaron??, que les dijeron, obtuvieron su CSQ??..cuenten sus experiencias please

    salu2

  48. July dice:

    Estimados:
    Mi marido y yo estamos preparando los papeles para iniciar los trámites de residencia en Quebec y les agradeceríamos si pudieran informarnos dónde se rinden los siguientes exámenes en la ciudad de Buenos Aires: Test de connaissance du français pour le Québec (TCFQ) y Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ). Los demás sabemos que se pueden rendir en la Alianza Francesa, pero nos gustaría evaluar todas las opciones. Desde ya, ¡muchas gracias!

  49. Jose dice:

    Buenos Dias, Yves.

    Recientemente tome la prueba del TEF y quisiera saber si al entrar en el rango de notas B2 bajo, automaticamente se me otorga los 12 puntos en la evaluacion de la calificacion para Quebec. O esto puede no ser asi .

    gracias anticipadas por tu respuesta.

    • Hola José,

      Con el TEF, el B2 es B2, bajo o alto (a contrario del DELF, donde una nota entre 8 y 15 en el B2 valdría un B1).

      Saludos!

      • Maria de los Angeles dice:

        Buen Dia!

        Quisiera saber si es posible enviar junto a la solicitud el resultado del IELTS primero y luego digamos unos 6 meses el resultado de la suficiencia de Francés una vez se haya adquirido un buen nivel?
        Gracias por su respuesta

  50. Karina dice:

    Buenos días,

    Mi familia esta conformada por mi esposo, mis dos hijos de 7 y 3 años y yo. Mi esposo y yo somos ingenieros de Sistemas, actualmente estoy estudiando Francés y ya pasé el primer nivel voy para el segundo el cual termino a mitad de Febrero. Con ese nivel puedo presentar la prueba de TCFQ, que según veo es para realizar el 28 de Febrero en Bogotá Colombia. Con Un A2 podría enviar los papeles?

  51. Fernando dice:

    Buenos días, yo soy de Colombia, tengo dos preguntas

    Primera, el próximo año presentaré el examen TCFQ, quisiera saber si hay que enviar los resultados originales o una copia.

    Segunda, para validar la experiencia laboral, tengo entendido que hay que enviar recibos de pago con los descuentos de salud correspondientes, yo trabajé en un colegio por medio año y me daban esos recibos, pero también he trabajado en una empresa pero allí yo no tengo el mismo tipo de contrato, sino uno en el que solo me pagan por las horas trabajadas y ya, por lo que ellos no hacen el aporte a mi salud, en ese caso, son validos los recibos de pago sin demostrar los aportes realizados a salud? o es obligatorio que demuestre que he pagado mi salud por mi cuenta como independiente? Muchas gracias




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es