Desde el 30 de noviembre del 2011, un trabajador calificado con Certificado de Selección de Quebec debe enviar su solicitud de residencia permanente federal a la Oficina de Visa de Sydney, Nueva Escocia, y no a la Embajada de Canadá de su país de residencia.

Significa que:

  • Hay una sola lista de documentos para todos los países.
  • Los pagos de solicitud de residencia permanente y de derecho de residencia permanente se hacen exclusivamente en divisa canadiense.
  • Los tiempos de espera están armonizados.

Recomendamos enviar la solicitud por mensajería, no por correo regular. La dirección donde los candidatos con CSQ en mano deberán enviar su solicitud de residencia permanente es:

En inglés:

Citizenship & Immigration Canada
Quebec-selected Skilled Worker Program
Centralized Intake Office
49 Dorchester Street
Sydney, NS
B1P 5Z2
Canada

En francés:

Citoyenneté et Immigration Canada
Travailleur qualifié sélectionné par le Québec
Bureau de réception centralisée
49 rue Dorchester
Sydney (N.-É.)
B1P 5Z2
Canada

59 Responses to “Trabajadores seleccionados por Quebec pasan por Sydney”

  1. Chiruza Canadiense dice:

    Yves, serías tan amable de pasarme por favor el link oficial de esta noticia que estás publicando ? Estoy dando vueltas los sites de CIC, del Gobierno de Québec, pero no lo logro encontrar….

    Gracias !

    • De hecho no viene como noticia como tal, se ve en las instrucciones de la página de cic para trabajadores calificados de Quebec. Gracias y saludos!

      • Chiruza Canadiense dice:

        Yves, merci beacoup pour votre réponse.

        La verdad que es un bajón esto…..los que estamos en proceso por Québec, a través del Bureau de San Pablo, no paramos de recibir malas noticias últimamente ! 🙁

        • Avec plaisir Chiruza, ya sabe que para noticias, mejor el blog de Martineau & Mindicanu que las páginas oficiales jejeje (eso es medio presumido pero no pude resistir :P)

          Es verdad que para Chile creo que podría resultar en un aumento del tiempo de tramitación dado que los tiempos anunciados por la Embajada de Canadá en Santiago son de 0 meses, o sea que van rápido. A cruzar los dedos para que los nuevos tiempos de espera sean razonables. Suerte y saludos!

          • Chiruza Canadiense dice:

            Yves, alguna idea de dónde puedo chequear para saber los tiempos actuales de la Embajada de Canadá en Argentina ? Por que esa es la que me corresponde a mí…..

            Como sea, hasta ahora el trámite Federal lo podía pagar en moneda local mediante transferencia electrónica, el sobre con los papeles para iniciar el trámite los podía llevar en mano a la Embajada por lo que no tenía costo de courier….ahora a pagar también los fees de la parte Federal con tarjeta de crédito, y a sumarle a los costos migratorios al menos un envío más (si no más) por DHL a Canadá….. 🙁

            El tema del pedido del pasaporte para estamparte la visa, tienes idea cómo será de ahora en más ? Por que hasta ahora, te llamaban de la Embajada para decirte que llevaras los pasaportes, así te estampaban la visa….si ahora todo se maneja desde Nova Scotia….cómo se manejará eso ?? :O

            Y no está mal presumir….es verdad que me enteré de un montón de cosas por tu blog que no figuran en ningún otro lado ! 😀

          • Por alguna razón pensé que estabas en Chile, el tiempo anunciado para Buenos Aires es de 7 meses, pero es demasiado temprano para saber cómo serán los tiempos de espera a partir de ahora.

            El tema del pasaporte se seguirá manejando directamente con la Embajada (al menos eso no cambia).

            Gracias por leernos, saludos!

          • maya dice:

            En Chile, se supone que es de 0 meses pero conozco casos donde se enviaron los documentos para el tramite federal en mayo de este año y hasta el momento no han tenido respuesta.

            Saludos desde Chile!

  2. Gaston dice:

    Hola, Yves.

    Si se aplica por la residencia desde Canada (con CSQ en mano), igual se pude mandar la solicitud a este lugar? Saludos.

  3. Martin dice:

    Graias por compartir esta información Yves y muchas felicidades por tu Site!

    En nuestro caso numero de dossier es del 20 de Nov 2011, seguiremos con el proceso como antes.

    Mucha suerte a todos los que entren en este nuevo cambio.

    Saludos!

    Martin

  4. Venezolano dice:

    Buenas tardes Yves,

    Como afectara este cambio a los venezolanos que ya tenemos CSQ (En mi caso lo recibi el 17 de nov 2011) ya que tenemos un control cambiario en Venezuela que no nos permite acceder a los Dolares Americanos (menos a los CAD)

    Atento a tus comentarios

    • Hola, aun no sabemos si medidas especiales se tomaran para Venezuela. Sospecho que ninguna dado que a pesar del control de cambio los venezolanos deben comprometerse con llegar a Canada con ciertos fondos sea como sea para sostener sus gastos de estadía.

  5. valentina rodriguez dice:

    hola yves soy valentina soy asidua lectora del blog de los ziegler , te cuento yo soy enfermera profesional universitaria , pero mi esposo no tiene estudios secundarios o bachillerato completo y estoy pensando en emigrar a canada , el hecho de que el no tenga estudios secundarios o bachillerato puede hacer q no me den la visa,quiero ir a quebec, mi esposo sabe oficio de albaňil y es vigilador de seguridad me puedes decir que posibilidades tengo,estamos estudiando frances e ingles,aun no iniciamos el tramite

    • Hola Valentina,

      Para determinar qué posibilidades tienen de inmigrar y bajo qué programa me es necesario hablar con ustedes para conocer más detalles acerca de su situación. Recomiendo por ello hacer cita por Skype para poder dar una opinión más acertada. Sugiero que llenen el cuestionario de evaluación gratuita, en base a su respuesta les diremos en términos generales si tienen o no posibilidades potenciales para inmigrar y les invitaremos a contratar una cita de asesoría personalizada. Sugiero hacerlo este mes ya que en el 2011 el costo de la asesoría va a aumentar.

      Gracias y saludos!

  6. Julio dice:

    Hola Yves??

    Que va a pasar con los documentos?? los deberemos enviar traducidos?? o se manejará como se estaba manejando en México que no era necesario??

    Gracias por tu respuesta!!!

    Julio

    • Hola Julio, todo deberá venir con traducción al inglés o al francés. Acerca de tu otra pregunta, los tiempos de Ecuador se calculaban en base a los tiempos de Bogotá, luego en base a los tiempos de México. En lo que venía del 2011 el tiempo promedio era de 6 meses aunque ahora, como escribía, es temprano para predecir cuáles serán los nuevos tiempos de espera.

      Saludos!

  7. Julio dice:

    Hola Yves

    Nuevamente yo, jeje, estaba viendo la lista de países y los tiempos en que demoran procesar la solicitud, pero no veo que esté Ecuador ahí :(. Tal vez tienes una idea del tiempo?

    Gracias!

    Julio

  8. elizabeth dice:

    Hola Yves, Gracias por la info., Aunque eso me pone los pelos de punta solo de pensar que se retrasaría aun más al proceso. Imaginese yo soy aplicante de R.D., hace 14 meses que recibimos acuse de recibo y rien!

    todavia no tenemos ninguna respuesta de BIQ. Esperemos que todo esto sea para bien. Por cierto Yves, usted que maneja muy bien todos estos temas, tendrá alguna noticia del tiempo que nos falta por esperar a nosotros….se regularizarán a partir del proximo año las misiones por Haiti?

    Abrazos!

  9. Jessica dice:

    Hola Ives¡ Estoy en este paso precisamente y tengo algunas dudas, sabes porque proporcionan dos direcciones para enviar la documentación a Canadá por la vía del CSQ (by courier or regular Mail) y sabes si puedo hacer el pago en pesos mexicanos o forzosamente debe ser en dólares canadienses, porque he preguntado en los bancos y me dicen que no puedo pagar en dólares un cheque de caja, y al final de la lista de documentos dice que debo mandar Two self adressed mailing labels, esto es que debo enviar dos etiquetas con mi dirección o dos guías prepagadas? Ojalá me puedas responder ya que todo eso es totalmente nuevo para mi.

    • Recomiendo usar la dirección de courier (mensajería), yo nunca enviaría documentos de inmigración por correo regular.

      El pago debe hacerse en dólares canadienses, ya no se puede hacer en pesos. Se puede pagar con tarjeta de crédito.

      Los labels son etiquetas despegables con su dirección residenciales, no son guías prepagadas.

      Si no siente segura con su expediente puede ser de su interés contratar una hora de consulta para revisar todo antes de hacer el envío.

      saludos!

  10. JENNY dice:

    Muy buenos días Yves:

    Nosotros en Colombia enviamos documentos a Mexico estos llegaron en octubre y ya recibimos el acuse de apertura del dossier con fecha de diciembre 2/11, eso quiere decir que no serán enviados a Sydnei o si?? cuál sería el tiempo para que nos programen entrevista de una forma o de otra?? Muchas gracias por tu orientación

    • El expediente se envia a Sydney para los que tienen su CSQ en mano. Si están en espera de su entrevista asumo que no tienen el CSQ en mano, por lo que en su momento deberán enviar su solicitud de residencia permanente a Sydney. Saludos!

  11. Carlos dice:

    Hola Yves,

    En mi caso, la embajada de Caracas recibió mi aplicación el 18-10, ya me realizé las ordenes medicas y el día de hoy llegan a TT, y solo quedo esperando el llamado a sellar la visa, ¿mi proceso se afecta por estos cambios? Asumo que no pero me gustaría tu confirmación.

    Saludos.

  12. sagit dice:

    Hola Yves. Escuché o leí ( ya no recuerdo ) que para el próximo año el proceso de selección/aceptación de las visa de residentes a quebec se iba a manejar a través de una empresa a parte/ajena del gobierno de quebec. ¿Qué hay de cierto en esto?

  13. Claudia dice:

    He aquí un rayito de esperanza para todos los que ya estamos ansiosos y algo frustrados con tantos cambios en el medio de nuestros procesos. Me acaba de comentar un amigo que ya emigro que anteriormente la embajada de Buenos Aires enviaba toda la documentación a Nova Scotia y una vez aprobada allá continuaban los tramites, de ser esto verdad el cambio seria que cada uno lo enviaría por su cuenta ( lo que por lógica agilizaría el proceso y en cierta forma ayudaría a la embajada a achicar costos) pero el tramite en si no cambiaría demasiado. Así que a no asustarse y seguir con Fe en unos meses tendremos nuestras visas y muchas anécdotas divertidas que contar =)

  14. canadiense2014 dice:

    Buenas noches Yves, gracias por su pronta respuesta, tengo dos preguntas:

    1. Recibi mi CSQ en octubre y aún no lo he enviado hasta reunir el dinero, entiendo que puedo pagar ahora con tarjeta de crédito y no con el cheque de banco de occidente como antes, es así?
    2. Documentos traducidos? cuales los registros civiles, certificación laboral? etc necesitan traducción? o cuales son los documentos.
    Gracias por la respuesta.

    • Hola canadiense2014,

      Felicitaciones por su CSQ! Efectivamente puede pagar con tarjeta de crédito con el formulario IMM5620. Los documentos que no son en inglés o francés deben tener una traducción oficial y una copia certificada del original. Para el proceso de Quebec no requiere enviar certificaciones laborales, sin embargo no me atrevo a darle indicaciones de los documentos que debe enviar sin conocer su situación a detalle. Si no logra determinar qué documentos corresponden a su situación en la pagina de cic.gc.ca no dude en contactarme para una asesoría.

      Feliz día!

      • canadiense2014 dice:

        Yves no te imaginas que buena noticia me has dado! 🙂 no había enviado el CSQ por falta de cash 🙁 pero ahora ya puedo salir de esto te agradezco mucho tu respuesta desinteresada, seguro hablaremos más adelante muchas muchas gracias y un feliz año para Ustedes gracias nuevamente.

  15. gerardo dice:

    hola mi nombre es gerardo y recien obtuve mi CSQ soy mexicano y me gustaria saber si tu poddrias resolver unas dudas q tengo la primera es a donde debo enviar la documentacion? ya q la consul q me dio el CSQ me dijo q a la embajada a mexico pero en la pag de la embajada dice q a sidney y la segunda pregunta es: de q manera puedo pagar el frais de traitement y frais relatifs au droit de résidence permanente todo junto o por separado? a mi me gustaria pagarlo todo junto pero solo he encontrado el formato para pagar el frais de traitement. de verdad me ayudarian mucho tus respuestas gracias por tu amable tiempo

    • Estimado Gerardo,

      Primero que todo felicitaciones por su CSQ! Desde el 30 de noviembre 2011 la solicitud federal debe enviarse a Sydney, Nova Scotia (si obtuvo su CSQ antes de esa fecha entiendo que le hayan indicado enviar la documentación a la Embajada de Canadá). Acerca del pago, puede indicar el total de tarifa de procesamiento y de derecho de residencia en la casilla del formulario de pago con tarjeta, y sirve poner una nota en una hoja a parte diciendo que paga el total de las dos tarifas.

      Gracias y saludos

  16. Julio dice:

    Hola Yves,

    Te comento que recibí mi CSQ con fecha 17 de Noviembre. Entre los documentos que me enviaron dice que debo enviar mis solicitud del trámite federal al México en lugar de a Sidney, Nova Scotia. Me podrías aclarar que debo hacer?? enviar a México o a Nueva Scotia.

    Gracias por tu ayuda

    Julio

    • Hola Julio,

      Felicitaciones por su CSQ. En fecha del 17 de noviembre efectivamente era necesario enviar a México si usted de ciudadanía mexicana o colombiana. Sin embargo eso cambió al 30 de noviembre 2011, por lo tanto debe enviar su solicitud a Sydney, Nova Scotia.

      Gracias y saludos

  17. Alejandra dice:

    Hola Yves, me gustaria consultarle mi caso: Luego de obtener el CSQ envie mis documentos a la embajada de Canada en Buenos Aires el 18 de octubre de 2011, cuanto es el tiempo promedio para recibir las ordenes medicas y a donde irian a Trinidad y Tobago? Saludos y de antemano mil gracias!

  18. catherine dice:

    Estimado Yves usted sabe las fechas para las nuevas misiones que se haran para Bolivia yo envie mis papeles hace 10 meses pero aun no recibi respuestas ni fecha por la entrevista

  19. Ana dice:

    Hola Yves,
    Espero estés bien. Tengo una duda y alta preocupación puesto que el 4 de Enero envié mi CSQ a Sydney pero he leído en el foro de Colombianos inm. a Canada; que México aún está recibiendo la radicación de los CSQ y que de hecho ya están haciendo acuse de recibido.
    Estoy preocupada puesto que temo x mis papeles en Nova Scotia, es más no llegaron a Sydney sino a Halifax. Sabes algo al respecto?

    Gracias.

    • Hola Ana,

      Dado que estamos en periodo de transición no me sorprende que sigan recibiendo documentos en la Embajada de Canadá, por un tiempo limitado.

      Acerca de la llegada de sus documentos, hay que saber que Sydney es un pueblito chiquito en el noreste de Nova Scotia donde solo se llega por tierra. Muy pocas compañías de mensajería manejan la entrega hasta allá, pasan el correo con la compañía local de correo (Postes Canada/Canada Post). Entonces es probable que su compañía de mensajería haya hecho su parte de la entrega hasta Halifax y luego el correo local entregará hasta Sydney.

      Saludos!

  20. ofelia martinez dice:

    Hola buen dia . proximamente en Julio 2012 estare en Montreal estudiando de manera intensiva el frances con nuestras respectivas visas de estudiantes mis preguntas son: es recomendable meter mi aplicacion antes de terminar mis cursos de frances?y la otra es como puedo saber en q categoria tengo q aplicar. soy estilista y esteticien y no se si tengo q aplicar como trabajador autonomo calificado, o solo como trabajador autonomo. para Quebec.

    le agradezco su atencion y si requiere detalles le pido me contacte. gracias

    • Estimada Ofelia,

      Para indicarle el mejor momento para depositar su solicitud de residencia permanente, y bajo qué categoría puede calificarse, me es necesario entrevistarme con usted. La invito a contratar una consulta escribiendonos a info@artim.ca e indicando el horario que mejor le conviene.

      Muchas gracias y saludos

  21. Alberto Ng dice:

    Buenas soy de Panamá y el 15 de noviembre 2011 recibí el CSQ por el Gobierno de Quebec y en el mismo dice que debo enviarlos a la Embajada de Guatemala.

    Es así o debo enviarlos a Sydney como dice en la noticia y que documentos debo traducir le agradecería mucho disipar mis dudas.

    Mil gracias

    Alberto Ng

    • Estimado Alberto,

      Gracias por su comentario. El 15 de noviembre cuando recibió su CSQ todavía no había la instrucción de enviar la solicitud de residencia permanente a Sydney, por lo tanto en este momento le solicitaron enviar su expediente a Guatemala. Desde el 30 de noviembre del año pasado debe enviar su solicitud a Sydney y no a la Embajada de Canadá. Acerca de los documentos que debe traducir, eso depende de su situación. Si requiere asesoría personalizada para ver con seguridad qué documentos aplican a su situación le invitaré a solicitar una asesoría con un consulor reglamentado de nuestro despacho.

      Cordial saludo

  22. Citlalli dice:

    Estimado Yves, no me quiero salir del tema, pero espero pueda apoyarme. Tengo un CSQ, acabo de enviar mi aplicación a Sydney como lo indican los procesos. Mi dudas son 1. ¿puedo viajar a Canadá como turista y regresar a México cuando me requieran los estudios médicos? 2. Por motivos de vencimiento de pasaporte se venció tambien mi visa de turista de entradas múltiples, ¿hay alguna forma de reutilirzarla con mi nuevo pasaporte vigente hasta 2022? Muchas gracias por sus comentarios, y felicidades por su blog

    • Estimada Citlalli,

      Es posible ir a Canadá y regresar a México para su examen médico siempre y cuando tenga una visa de visitante para este efecto. Aunque renueve su pasaporte ahora deberá volver a pedir una visa, la fecha de vencimiento no se prorroga con su nuevo pasaporte, deberá pedir una nueva visa.

      Saludos y suerte

  23. Carlos Rodriguez dice:

    Hola Yves, soy dominicano y estoy en el proceso de visa. Me llegaron los examenes medicos con fecha 19 de marzo 2012 y en la comunicacion decia que tenian que ser enviados a Ottawa, pero como me lo hice en el mes de marzo el laboratorio lo envio a Trinidad y Tobago. Llame para preguntar por que el envio a TyT cuando debia ser a ottawa, ellos me dijeron que ottawa aplicara para los que se hagan los examenes medicos en abril en adelante. Quiciera saber si esto puede traer alguna consecuencia ya que lo enviaron a otro lugar o no hay ningun inconveniente con estos envio. También, quiciera saber cuanto demoraria TYT en procesar estos resultados. Ya que desconoco el tiempo que tienen ellos para la Republica Dominicana. Prodria uno tener un estimado con la experencia de otros cliente con casos similares.

    saludos Carlos

  24. Georgettte Camberos de Alba dice:

    Que tal? soy de México, espero me puedan resolver esta duda? entonces mis formularios para la residencia permanente como seleccionado de Quebec tengo que mandarla a Nueva Escocia, pero quiero mandar una guía prepagada para que me manden el “sobre café”, entonces tu sabes si el sobre café tambien vendría de Nueva Escocia?

  25. Fabiola dice:

    Hola Yves quisiera se que hubo cambios en los tramites federales y ahora se envia a Sidney, Pero como se hace con los exámenes médicos? ellos te indican la fecha o hay que hacerse los examenes la misma fecha que se envia los documentos del federal con el CSQ?
    Agradezco tu respuesta.

    • Carmen dice:

      Hola nosotros somos de Mexico *mi esposo de 30,mi hija de 3 a, y yo de 27.y enviamos los papeles en sep del 2011 a lo cual nos respondieron al mes,requiriendonos unos doc mas,y dandonos nuestro # de dossier,….junto con mi examen de frances ya que yo no lo habia enviado,por la rapidez del tiempo presente mi examen y saque a2,ya que solo tuve un mes para prepararme,y los enviamos nuevamente en dic del 2011,y aun no hemos recibido una respuesta y estamos preocupados,nosotros reunimos mas de 60 puntos,y no sabremos cuanto tiempo tenemos que esperar,,,,,,,,,,si el tiempo corre desde la 1 ves que los enviamos o desde la 2 ves empieza a contar,,por favor ,,,si nos pudieran orientar,,se los agradeceria………..

  26. andres casas dice:

    buenas tardes Yves

    le agradeceria si me pudiera dar un consejo respecto a lo siguiente

    En abril de 2012 envie radique el CSQ en sydney pero me asesoraron mal y por no haber traducido el certificado de nacimiento me devolvieron los documentos en mayo, luego envie nuevamente los documentos el 7 de junio, por la pagina de fedex aparece que llegaron a su destino pero de sydney no me han contactado para decirme que ya los tienen o informarme cualquier cosa, Me preocupa un poco que se hayan estraviado o algo asi. Deberia tratar de comunicarme con ellos??? o simplemente estoy dentro del tiempo normal??? gracias

  27. tess dice:

    Hola Yves
    A raíz del cambio en cuanto al envio de la documentación de la residencia permanente me han surgido agunas dudas.Envie mis documentos a Sydney, posteriormente me enviaron una carta solicitando los antecedentes registrales, examenes medicos y el pago de derechos (Soy de Mexico) Mi duda es debo enviar estos a Sydney o a la embajada en Mexico? ¿El pago lo puedo hacer en pesos con cheque certficado de mi banco o es forsozo hacerlo en dolares?
    Gracias

  28. LALIS dice:

    Tengo una duda…….envíe mis papels a Sydney pero eso fue en 4 diciembre 2012 pero hasta hoy 30 Enero 2013 no me ha llegado ninguna carta nada…..quiero saber si tardara mucho el obtener mis paples que falta gracias..saludos!!

  29. alvaro dice:

    Estimada YVES
    Junto con saludarle deseo exponer mi caso resulta que yo envie mi solicitud para el CSQ en noviembre de 2011 y en abril del 2012 tube que enviar otros documentos como por ejemplo nuenamente certificados de nacimientos mios y de mi familia certificados de notas de secundarias y certificado de matrimonio ademas me pidio fotocopias de pasaportes y hasta la fecha solo me piden pasiencia pero porque me solicitaron pasaportes tan luego si aun no tengo ni entrevista con quebec ayudeme por favor gracias




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es