Traductores certificados de México

1 de Marzo de 2014, en Traductores, por Mihaela Mindicanu

Considerando el requisito de presentar traducciones certificadas para varios trámites migratorios, publicamos listas de traductores en varios países hispanohablantes: Canadá, México, República Dominicana, Argentina, Colombia, Ecuador, España, Venezuela, Chile.  Abajo publicamos una lista de traductores certificados aprobados por la Embajada de Canadá en la Ciudad de México.

Recordamos que Martineau & Mindicanu ofrece el servicio de traducciones certificadas hechas por traductores canadienses.

Traductores públicos de México aprobados por la Embajada de Canadá

Nombre Email Teléfono Idiomas
San Miguel de Allende, Guanajuato
Heather Drake heatherdrake@draketranslators.com (415) 114-0603 Ing, Fr
México D.F.
Roberto Alduenda Y A robertoalduenda@yahoo.com.mx (55) 5584-0647 Inglés
Oscar Arriola Islas oscarri@prodigy.net.mx (55) 5564-6940 Inglés
Claudio Antonovich M. claudio.antonovich@gmail.com (55) 5661-8938 Ing, Fr
Jorge Berlin (55) 5543-2684 Inglés
Juan Gabriel Castro Badillo gabcab25@hotmail.com (55) 5524-2714 Inglés
Cervantes Garcia Rojas, Ma. De Lourdes lucegarperitos@alestra.net.mx (55) 5651-2306 Inglés
Chapa Castañeda De Vigil, Martha mvigil@prodigy.net.mx (55) 5574-2503 Inglés
De Winter Castillo, Saskia Elizabeth willydewinter@prodigy.net.mx (55) 5545-5764 Ing, Fr
Diaz Dibildox, Leticia diazleticia@prodigy.net.mx (55) 5566-9301 Ing, Fr
Dones De Sauza, Silvia ssauza@prodigy.net.mx (55) 5584-4176 Ing, Fr
Duffour Borrell, María Lizette mldb1974@hotmail.com (55) 5682-3053 Inglés
Fernandez, Lucila (55) 5512-2683 Inglés
Fernandez Acosta, Luis Raúl raulfdza@yahoo.com (55) 5684-0287 Francés
Fonseca Estrella, José Luis jfonseca@ahpla.com (55) 5211-2475ext.123 Inglés
Gallardo Guerra, Miguel mgallardo@bgbg.com.mx (55) 5292-5232ext.106 Inglés
Garcia Cuervo De La Fuente, Rosalba koinetraductores@prodigy.net.mx (55) 5264-6787 Ing, Fr
Gonzalez Mora, Maria Renata traductorarenatagonzalez@hotmail.com (55) 5533-4679 Inglés
Gonzalez Salgado, Claudia Georgina gosc_18@yahoo.com.mx (55) 3650-8905 Inglés
Gulon De Zavala, Aimée Marie Angèle gzavala0@prodigy.net.mx (55) 5393-7375 Ing, Fr
Hermida, Verónica Cecilia vehermida@yahoo.com (55) 5559-3850 Inglés
Jimenez Diaz Barriga, Eduardo eduardojimenez@mexico.com (55) 5527-5620 Francés
Leduc Segura, Leticia leducsegura@gmail.com (55) 5683-8420 Ing, Fr
Leon Rodriguez, Alma Lilia (55) 5682-6135 Ing, Fr
Lopez Gestefeld, Erika C. perikito5@gmail.com (55) 5264-3607 Inglés
Lopez Lopez, Estela estela_lopez_lopez@hotmail.com (55) 5588-7837 Inglés
Luer, Ma Elena mariaaudry@aol.com (55) 5519-7862 Ing, Fr
Martinez B. D’Altena, Jaime jamaba@prodigy.net.mx (55) 5207-6830 Ing, Fr
Medina de Lamadrid, Guillermo Efrén info@ultraserv.com.mx (55) 5682-5886 Inglés
Melendez Origel De Escalante, Ma. Guadalupe escalante@mexis.com (55) 5544-6319 Inglés
Milan Reyes, Elena elemilan37@hotmail.com (55) 5550-0134 Ing, Fr
Navarro, Laura (55) 5530-4694 Inglés
Orea Mesta, Fernando info@etstraductores.com (55) 5423-0881 Inglés
Pagano C., Michel mpagano@prodigy.net.mx (55) 5286-8189 Ing, Fr
Ramirez Alamo, Gabriela info@tpro.com.mx (55) 5687-3893 Inglés
Robles Jara, Adriana adriana_roblesjara@yahoo.com (55) 5781-2751 Inglés
Sanchez Rojo, Julia julia@architextos.com.mx (55) 5271-9440 Ing, Fr
Santamaria Rodriguez, Elisabeth santamarializ@hotmail.com (55) 5389-0402 Inglés
Santos Jimenez, Luis D. lsantos@santosyrios.com (55) 5292-7365 Ing, Fr
Silva Infante, Viviana vvtranslat@yahoo.com (55) 5601-4020 Ing, Fr
Troyo De La Llave, Yolanda Maria y_troyo@yahoo.com (55) 5705-2484 Inglés
Vega-Albela Goyeneche, Alejandro a.vega@virmabogados.com (55) 5383-8482 Inglés
Velazquez Nava, Mariana asistenciajuridica1@yahoo.com.mx (55) 5598-3022 Inglés
Villagomez Hernandez, Gonzalo Rafael gvillagomez@cablevision.net.mx (55) 5539-3382 Inglés
Wehner, Eduardo translatus@mexis.com (55) 5203-2261 Ing, Fr
Zamora Covarrubias, Emilio emiliozamorac@gmail.com (55) 5603-2243 Inglés
Tlalnepantla, Estado de México
Gulon De Zavala, Aimée Marie Angèle gzavala0@prodigy.net.mx (55) 5393-7375 Ing, Fr
Huixquilucan, Estado de México
Laguardia Pulido, Francisco José laguardi@infosel.net.mx (55) 5245-0675 Inglés
Ventura Menchaca De Sierra, Dora Alicia doraventura@gmail.com (55) 1325-1115 Inglés
Cuernavaca, Morelos
Orea Mesta, Fernando info@etstraductores.com (777) 173-7440 Inglés
Querétaro, Qro
Sanchez Rojo, Julia julia@architextos.com.mx (442) 245-0658 Ing, Fr
Zapopan, Jalisco
Esteban Cadena estebancc@infosel.net.mx (33) 3631-0182 Ing, Fr
Dr. William Trimmer wtrimmer52@hotmail.com (33) 3165-2546 Inglés
Françoise Roy roytoledo@hotmail.com (33) 3631-3365 Francés
Michel Carpentier traduteca@gmail.com (33) 3344-4159 Francés
Guadalajara, Jalisco
Lic. Tomás Chamberlain Kelly chamberlin@prodigy.net.mx (33) 3637-7807 Inglés
Lic. Hugo Gómez Padilla prof_hugojgomez@hotmail.com (33) 3825-7279 Inglés
Linda Grimard DiVenere roselindagrimard@yahoo.com.mx (33) 3615-8629 Ing, Fr
Carlos Enrique Guevara Ramos carlosguevara@hotmail.com (33) 3658-3475 Inglés
María del Carmen Nelson melynelson@gmail.com (33) 3642-0463 Inglés
Carlos Risso carlosrisso8@hotmail.com (33) 3642-0463 Inglés
Puerto Vallarta, Jalisco
Maria Virginia Rivas Hernandez mariavirginiarivas@yahoo.com (322) 293-5288 Inglés
Acapulco, Guerrero
Archadale Hazelton de Palazuelos, Anna Francesca archibalda@yahoo.com (744) 483-4369 Inglés
Lic. Lourdes Arenas de Howells la.howells@ridleyint.com (744) 484-3331 Ing, Fr
Meuret, Jacqueline lovise20008@gmail.com (744) 175-0451 Francés
Pintos Franzone, Cecilia (744) 484-0017 Inglés
Morelia, Michoacán
Lic. Christian Espino Valencia info@espinoyasociados.org Inglés
Cancun, Quintana Roo
Jeroen Alst Louis Claveria (998) 884-59-68 Ing, Fr
Gloria Contreras Martinez gloriatraducciones@hotmail.com (984) 108-3517 Inglés
Fernando Guerrero y Ponce (998) 884-53-65 Inglés
Antonio Ventura (998) 884-0421 Inglés
Playa del Carmen, Quintana Roo
Laura Tapia Escobar LLK27@yahoo.com (984) 206-1183 Ing, Fr
Mazatlán, Sinaloa
Lic. Juan Antonio Barragán Arias gpobarra@yahoo.com (669) 914-2473, Cel.: (669)-163-7499 Inglés
Ellen Isabel Hudgins Osuna isahudgins@gmail.com (669) 668-2277 Inglés
Nuevo Vallarta, Nayarit
Ruth Lizbet Hernández Gómez ruthhernandezg@yahoo.com (322) 297-5872 Ing, Fr
Bucerías, Nayarit
Andrea Troeglen Steinke andrea.troeglen@hotmail.com (329) 298-2546 Inglés
Cabo San Lucas, Baja California Sur
Susana González Rivera sgonzalez@prodigy.net.mx (624) 125-0519 Inglés
C. Richard John Thomas Pennefather Parra (624) 141-71-26 Inglés
C.P. Roberto Ignacio Montalvo Escamilla (624)-17-342-96 Inglés
C. Marina Kathlee Parr Norton (624) 104-3828 Inglés
C. Maria Dolores Andrea Nuñez Valladares (624) 143-6076 Inglés
La Paz, Baja California Sur
C. Catherine Chantal Scholler (612) 121-00-50 Francés
Francisca Amalia Prieto Pérez (612) 118-27-18 Inglés
C. Zulett Maria Rodriguez Sui Qui zuletsuiqui@prodigy.net.mx (612) 128-61-30 Inglés
Profra. Guadalupe Urban Ramirez mgurban@uabcs.mx (612) 128-05-63 Inglés
Lic. Jesus Reynaldo Rochin Nuñez (612) 122-59-94 Inglés
Emmanuel O. Vaughan Olawunmi evaughan@uabcs.mx (612) 128-05-63 Inglés
Alfonso Martínez Llantada (612) 125-23-60 Inglés
Natalia Veronica Argumedo Montenegro (612) 141-03-99 Inglés
San José del Cabo, Baja California Sur
Roberto Isaac Martinez Casillas (624) 137-68-67 Inglés
Adriana Noemi Padilla Garcia (624) 142-35-09 Inglés
Oscar Flores Gonzalez (624) 144-64-09 Inglés
Garza García, Nuevo León
Lic- Alejandra C. Cantu Bustamante alejandracantub@prodigy.net.mx (81) 1133 3447 Inglés
Lic. Patricia Gonzalez (81) 8356-1200 Inglés
Monterrery, Nuevo León
Estrada Navarro & Asocaidos contact@estradanavarro.com (81) 8371-3981 Francés
Tijuana, Baja California
Evelyn Trolley de Prevaux (664)684 3189 Ing, Fr
Patrik Sage (664) 529 3533 Ing, Fr
Cecilia Guadalupe García Soto (664) 685 7991 Inglés
Lucia Martínez Espinoza 1558287964 Inglés
Ensenada, Baja California
Ma. Luisa Morales Andrade (646) 175-7023 Inglés
Rosarito, Baja California
José Manuel Puig (661)612 4747 Ing, Fr

Nota: Esta lista podría ser incompleta y es posible que traductores certificados que no aparezcan en esta lista sean aprobados por la Embajada de Canadá. Martineau & Mindicanu no se responsabiliza por la calidad de las traducciones realizadas por uno o una de los traductores aquí listados.

Los datos fueron proporcionados por la embajada canadiense y es posible que no sean actualizados. Recordamos fuertemente verificar las certificaciones de su traductor.

 

 

Tagged with:
 

5 Responses to “Traductores certificados de México”

  1. Ivan dice:

    Hola Yves, yo estudié Ciencias de la Comunicación y tengo maestría en Literatura, aún así pertenezco al grupo 3 y no calificó???? Puedo aplicar???? Saludos

  2. Mario fuentes dice:

    Yves:
    Si yo ya tengo mi CSQ y estoy iniciando el proceso federal solo requiero traducir las actas de nacimiento y matrimonio?
    o tambien las cartas de no antecedentes?
    De antemano muchas gracias.

  3. Mario Fuentes dice:

    Por medio de su lista contacte con el Sr. Eduardo Wehner, traductor en ciudad de Mexico. Excelente servicio 100% profesional y rapido.

    Gracias.

  4. Ricardo dice:

    Hola, yo también contacté al Sr. Eduardo Wehner. Es muy recomendable, por precio, accesibilidad y atención.




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es