Traductores certificados de República Dominicana

1 de Marzo de 2014, en Traductores, por Mihaela Mindicanu

Considerando el requisito de presentar traducciones certificadas para varios trámites migratorios, publicamos listas de traductores en varios países hispanohablantes: Canadá, República Dominicana, MéxicoArgentina, Colombia, Ecuador, EspañaVenezuela, Chile. Abajo publicamos una lista de traductores certificados aprobados por la Embajada de Canadá en Santo Domingo.

Recordamos que Martineau & Mindicanu ofrece el servicio de traducciones certificadas hechas por traductores canadienses.

 

Traductores públicos de República Dominicana aprobados por la Embajada de Canadá

Santo Dom.Olga M. Viñasvinasolga@hotmail.com809 477 2622in/fr

Ciudad Nombre Email Teléfono Idiomas
Santo Dom. Legal Translators info@traductor.com.do 829-348-2742 in/fr
Santo Dom. Lic. Felix Mercado fmercado@claro.net.do 809 261 0291 in/fr

 

Nota: Esta lista podría ser incompleta y es posible que traductores certificados que no aparezcan en esta lista sean aprobados por la Embajada de Canadá. Martineau & Mindicanu no se responsabiliza por la calidad de las traducciones realizadas por uno o una de los traductores aquí listados.

Los datos fueron proporcionados por la embajada canadiense y es posible que no sean actualizados. Recordamos fuertemente verificar las certificaciones de su traductor.

Tagged with:
 

7 Responses to “Traductores certificados de República Dominicana”

  1. Zoe dice:

    Hola Yves

    Aunque usted aclara que esta lista puede estar incompleta, le pregunto si tambien son validos los traductores legales que son autorizados mediante decreto por el gobierno, ya que no estan en la lista, en mi pais se llaman “Interpretes Judiciales”.

    Existe alguna diferencia, o son válidos los dos?

    Muchas gracias por todo.

    Zoe

  2. Zoe dice:

    Hola Yves

    Aunque usted aclaro que esta lista puede que no esté completa, pero quiero preguntarle si tambien son válidos los traductores que son nombrados por decreto del gobierno, ya que no los veo ahi, en mi pais, RD estos se llaman “Interpretes Judiciales”.

    Estos tambien nos sirven? son validas sus traducciones para estos fines?

    Gracias por todo.

    Zoe

  3. Buenos días Zoe,

    Traducciones de los interprétes judiciales, con cédula profesional vigente, son válidas.

    Gracias y saludos!

  4. ER dice:

    Saludos Yves, una pregunta, en una de las sesiones virtuales que ofrece la sede de migracion de Quebec en Mexico, mencionaron que las traducciones relevantes son las concercientes al aspecto laboral y academico, me confunde esa informacion un poco, porque existen aspectos como los volantes de pago y contratos de arrendamiento para probar la legitimidad de un matrimonio, asi como tambien actas de nacimiento y matrimonio, que deberia estar traducido y que puede ir en el idioma nativo.

  5. Alexander Del Toro dice:

    Saludos Yves, una pregunta, esta lista de traductores todavía continua vigente? acabo de escuchar un caso reciente aquí en mi país rep. dom. de una pareja que después de un year quebec le escribió informándole que los traductores no estaban certificados por ellos, no se con quien las hicieron, así que quiero estar bien seguro de con quien las hago ya que quiero aplicar en marzo y lamentablemente tu precio me es muy alto.

    Gracias anticipadas.

  6. Buenas Yve..Quiero preguntarle que yo solicite Visa par ami mama pero le fue negada pues aun no tenia ningun sttus en canada, ahora ya me amndaron la carta de aceptacion y ya saque mi tarjeta de salud. Yo hice todo el papeleo de aki y se los mande para Dominicana y ella solo los firmo. Yo si los hago aqui ahora cuando tenga mi residencia full, los puedo ir a traducirlos al MULTICULTURAL ?????????? de aki de kitchener…




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es