El CV es la carta de presentación del candidato, un documento clave en el proceso de búsqueda de empleo.

El currículum vitae (CV) u hoja de vida, se define como la “relación de los títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona,” según la RAE. Su propósito es de permitir al empleador potencial conocer sus calificaciones para un puesto y tener un buen CV, adaptado al estilo canadiense, es muy importante. 

El CV es el resumen de su perfil (de hecho se llama el résumé en inglés) y no debe rebasar dos hojas (tres solamente si su experiencia y sus logros importantes son más extensos) y es necesario que sea adaptado según el tipo de trabajo que está buscando. Además, según el anuncio de la oferta laboral, es recomendado incluir palabras claves para resaltar su perfil.

Los “no” del CV

No se pone:

  • Foto (al menos que sea un trabajo como modelo/actor)
  • Fecha de nacimiento o edad
  • Estado civil
  • Estrato/situación social

Varios autores sugieren omitir dos elementos del CV, aunque consejeros de empleo suelen recomendar incluirlos: sus objetivos y sus pasatiempos (hobbies).

Los “sí” del CV

  • Tenga un currículum impecable – pida ayuda si es necesario. El CV en inglés o francés bien organizado, con una ortografía y gramática impecables aumentará la confianza del empleador en que usted tenga buenas habilidades de comunicación y que sea cuidadoso con los detalles, aunque el trabajo sea exclusivamente manual o técnico.
  • Sea breve y conciso. El empleador potencial debe, en pocos instantes, tener una idea clara de sus habilidades. Eso implica también incluir su experiencia pertinente para el cargo al cual aspira y omitir el resto. Por ejemplo, presentando su candidatura a un cargo de supervisor en transformación de alimentos, podría obviar, o mencionar sin detallar, su experiencia de 3 años como traductor.
  • Siga las instrucciones de la publicación de oferta de empleo. Si la oferta dice favor de enviar su CV en formato PDF al email abc@empleo.com con el asunto “Candidatura – asistente administrativo”, no mande su CV en otro formato, por otro medio y con otro asunto.
  • El nombre del archivo debería ser su nombre.su apellido.pdf o su nombre.su apellidoCV.pdf, no el nombre del empleador. En sus archivos personales podrá clasificar sus documentos en carpetas usando el nombre de los empleadores, pero el documento que envia a un empleador debe tener el nombre de usted. Por ejemplo, si manda su CV a Colgate, su documento se llamará Angela.Perez.pdf, no cvColgate.doc.

Abajo puede consultar modelos cronológicos de CV en inglés y en francés. Este tipo de CV es el más común:

Fuente Fuente

Los documentos de arriba representan un ejemplo solamente. En algunos campos, los empleadores esperarán ver un currículum con un formato específico, que puede ser diferente a estos ejemplos. No es suficiente basarse en ejemplos de CV encontrados en línea, es vital adaptar bien cada detalle a su perfil y sobre todo, a cada oferta laboral.

Es recomendado enviar su currículum en PDF para que los empleadores puedan abrir el documento sin dificultad.

Muchos empleadores verifican el perfil de candidatos en las redes sociales (como Facebook, Twitter). LinkedIn es una plataforma dirigida a empresas, negocios y búsqueda de empleo. Cuando actualice su currículum, asegúrese de actualizar también su perfil de LinkedIn, este sitio podría ser una buena herramienta en su búsqueda.

Fuentes pertinentes (con propuestas acerca de qué hacer, y qué no):

Invitamos a consultar la guía para el CV en inglés o francés publicada por el Gobierno de Canadá. Aunque las instrucciones allí encontradas son específicas a los criterios del gobierno para sus candidatos, se pueden aplicar para la búsqueda de empleo en todos sectores. Además, el Kootenay Employment Services, de Columbia británica, tiene la siguiente herramienta para redactar el CV y el gobierno de Québec propone consejos y modelos para el CV que invitamos a ver en en inglés o francés.

Por último, no olvide sobre la importancia de la carta de presentación así como leer los consejos publicados aquí sobre la búsqueda de un empleo canadiense.


¿Necesita ayuda personalizada en su proceso migratorio?

Programe su consulta en www.artim.ca/es/consulta

image2


 

One Response to “Búsqueda de empleo: el currículum vitae (CV)”

  1. Aura dice:

    Excelente! Información super valiosa, gracias por compartirla.




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es