¿Qué es un diploma equivalente?

16 de Marzo de 2011, en *Trabajador calificado Quebec, por Yves Martineau

Un factor importante en la tabla de puntos de Quebec es el área de formación, como hemos visto en un post anterior. Uno tendrá puntos adicionales si tiene un diploma listado aquí en las categorías A, B, C de los títulos o diplomas extranjeros. Más puntos se dan para los diplomas de la columna de la derecha, los diplomas de Quebec. A diplomas de Quebec hay una referencia a un “Diploma de Quebec o equivalente”. ¿A qué se refieren con “equivalente”?

Según el Reglamento sobre la selección de los extranjeros de la Ley de Inmigración de Québec (Règlement sur la sélection des ressortissants étrangers, de la Loi sur l’immigration au Québec), un diploma equivalente es :

  1. Un diploma de cualquier ministerio de educación o universidad de una provincia canadiense. Es decir que si obtuvo un diploma en Saskatchewan, Ontario o Columbia Británica, cuenta como si fuera un diploma de Quebec.
  2. Un diploma reconocido por una orden profesional en Quebec. Puede ser un reconocimiento de una carrera universitaria, técnica o vocacional. La única excepción a esta regla es para médicos. Por ejemplo, si tiene su título de ingeniero mecánico en Colombia, eso le valdrá 6 puntos adicionales. Si, antes de inmigrar, revalida su título ante la Orden de Ingenieros de Quebec, su mismo título de ingeniero mecánico le dará 12 puntos. Si ve que no puede tener los puntos suficientes, por ejemplo por edad, revalidar su título puede ser una excelente estrategia para obtener la residencia. Además en la entrevista le garantizo que tendrá el máximo puntaje al factor “adaptabilidad” a menos que llegue borracho.
  3. Para ciertas profesiones no podrá tener la membrecía a la orden profesional pero podrá tener un permiso para ejercer. Ese permiso también hará que su diploma extranjero sea equivalente a un diploma de Quebec.
  4. Hay también un convenio entre Quebec y Francia para ciertos diplomas, entonces si obtuvo un título francés y que su diploma hace parte del convenio, su diploma es equivalente a uno de Quebec, a condición de llevar acabo ciertos trámites ante el organismo que reglamenta su profesión en Quebec.
  5. También, para tener un diploma de Quebec, se vale obtener su diploma a distancia. Un diploma de la UQAM en línea, TELUQ, o un diploma de nivel técnico o tecnológico Cégep@distance pueden dar puntos. Siempre pensando en personas para quienes es difícil adquirir más puntos, dicho diploma puede ser interesante pues le permite quedarse en su casa trabajando y cuidando a su familia y ganar puntos como si hubiera invertido un año o más en el exterior. Sin embargo, los diplomas en línea suelen completarse mucho más lentamente que los diplomas presenciales.
  6. Un diploma con doble titulación – es decir, su universidad en el extranjero permite obtener un diploma de su universidad Y un diploma canadiense.  Por ejemplo, la Universidad APEC en Santo Domingo tiene un convenio de doble titulación con la Université du Québec en Outaouais; la Universidad EAN en Bogotá y la Universidad San Martin de Porres (USMP) en Lima tienen un convenio similar con la Université du Québec à Chicoutimi.

Imagen de http://www.sunrisesd.ca/

Tagged with:
 

40 Responses to “¿Qué es un diploma equivalente?”

  1. Javier dice:

    Hola Yves:

    Muy bueno tu blog, lo sigo a diario, mi esposa y yo queremos aplicar pero ahora que posteas este tema, para el caso de los Abogados (como yo y mi esposa, somos de Lima Peru) tendriamos “0” puntos; lo cual haria mas dificil para un abogado aplicar a Quebec?

    Saludos.
    Javier.

    • Hola Javier, gracias!

      La profesión de abogado no da puntos adicionales sobre todo porque es dificil de revalidar la carrera ya que toca volver a estudiar mucho. Es to Una recomendación posible, si uno quiere trabajar en su campo rápido consiste en trabajar en derecho internacional.

      Eso estando dicho, el nivel de estudios y otros factores como la edad y los idiomas permiten calificarse bien. Para tener una mejor idea de tus posibilidades para calificarte te invito a llenar la evaluación de nuestra página Web http://www.artim.ca/es/evaluacion-gratuita

      Si tu resultado sale positive te enviaremos una propuesta para acompañarte en tu proceso.

      Gracias y saludos!

      Yves

      • Javier dice:

        Muchas Gracias Yves por responder.
        Sí hice la evaluacion en tu pag web, y me indico que era positivo, incluso hice la evaluacion en la pagina web de inmigration Quebec e igual positivo, de ahi mi duda;

        Te he escrito un e mail al correo electronico de tu pag web sobre la entrevista.

        Saludos
        Gracias.

  2. Alfredo dice:

    Buen día Sr. Yves. El enlace a TELUQ y a Cégep@distance me parecieron interesantes y estuve revisándolos con algo de detenimiento, sin embargo me surgió alguna duda.

    Me pareció interesante este: http://cegepadistance.ca/soci/cours/voir.asp?r=1&n=604-101-03-50 y me tomo el abuso de preguntarle, considera usted que este curso ayudaría tanto en el aumento de puntaje en la evaluación de mi dossier como en el aprendizaje de los idiomas? (Es de ingles pero será enseñado en francés así que pienso que podría practicar ambos) Realmente este curso para estudiantes extranjeros dictado a través de internet cuesta $200? Tiene referencias de esta institucion? Con su conocimiento en el tema, piensa que enviarán certificado físico a mi país o sería solo un certificado virtual?

    Le agradezco mucho su opinión al respecto.

    • Estimado Alfredo,

      Investigué a fondo después de su pregunta. resulta que los cursos de Cégep@distance están en la lista de cursos reconocidos por el Ministerio de Inmigración y de las Comunidades Culturales de Quebec, sin embargo resulta que el instituto de enseñanza virtual solo puede otorgar diplomas a estudiantes que ya sean residentes permanentes o ciudadanos. Los cursos disponibles para extranjeros solo son estos http://cegepadistance.ca/inscriptions/cours_etudiants_etrangers.asp

      El costo del curso es correcto, sin embargo ya que no puede conducir a un diploma, no puede servir para puntos. Solo serviría para su cultura y conocimiento general. Siento mucho la confusión que pudiera haber generado con mi publicación.

      Por otro lado, reconfirmo que los cursos de TELUQ son cursos abiertos tanto para canadienses como para extranjeros. Un diploma de TELUQ le dará puntos adicionales en la tabla de selección.

  3. Carlos Andres dice:

    muy buenas noches, me ha parecido muy interesante toda esta informacion encontrada es los diferentes blogs, me ha sido de mucha ayuda para entender las diferentes formas a aplicar, y me a surgido una duda, en la parte de puntos dados por la eqivalencia de titulo, le comento, yo soy ingeniero inustrial con titulo profsioal ( eso segun entiendo me da 12 puntos) y estoy estudiando una maestria (me da dos puntos mas) por parte del titulo o tengo puntos extras, pero la maestrai que estoy habiendo es un MBA con especialidad en direccion de proyectos. la pregunta es, si la maestria que estoy realizando es de admistracion de empresas, me dan los puntos extras ???, y cuantos puntos me dan en total con este tipo de maestria???

    Agradezo la atencion prestada

    saludos

    • Hola Carlos Andres,

      Su título de ingeniero industrial le da 10 puntos en vez de 12. Efectivamente su maestría le dará dos puntos más, es decir 12. La administración a nivel universitario da 6 puntos adicionales, por lo que su MBA le dará un total de 18 puntos.

      Gracias!

      Yves

  4. Carolina dice:

    Yves.

    Interesante lo que cuentas en este blog. Como te habia comentado en otro enlace, yo soy ing. industrial y mi esposo tecnologo en topografia.

    Yo estuve mirando en la orden de ingenieros, y es costoso colegiarse… es posible trabajar con una empresa sin estar colegiado? casi siempre he trabajado en el area administrativa (compras, contabilidad, administración) no tanto en la de produccion, el enfoque laboral que debo darle a mi carrera allá /y para mi entrevista con el consul) debe ser sobre lo que tengo experiencia?

    En la orden de topógrafos (agrimensores-geometras) no habla de costos, y aqui tu cuentas que uno puede no tener la membrecia pero si obtener un permiso de trabajo, es igual de complicado obtenerlo?

    Gracias

    Carolina

    • Hola Carolina,

      Colegiarse es obligatorio para ejercer como ingeniero, sin embargo si están abiertos a trabajar en una area profesional que no está reglamentada no hay restricción laboral. A primera vista pensaría que enfocar su camino profesional en Canadá hacia la area administrativa puede ser una buena opción.

      La profesión de agrimensor sí es reglamentada y de ejercicio exclusivo, es decir que es prohibido ejercer sin homologar su título en Canadá. El proceso de revalidación depende de cada provincia. Le invito a consultar http://www.workingincanada.gc.ca para conocer los detalles de ese proceso en la provincia de su elección. No dude en hacer una cita conmigo si quiere una asesoría personalizada para explorar su desempeño profesional en Canadá. Gracias y saludos!

  5. Nadia dice:

    Buenos noches, no logro interpretar bien a qué se refiere con equivalente, en mi casi yo tengo un título universitario de 5 años de Lic. en Turismo, pero sólo da puntos esta carrera si es título obtenido en Quebec o “equivalente”, quién me dice si lo podría homologar o se consideraría equivalente?.
    gracias!

    • Buenas noches Nadia,

      Aquí el término “diploma equivalente” es en base a un reglamento de la Ley de Inmigración de Quebec que tiene el fin de contar sus puntos en la tabla de selección. Si su diploma no es equivalente en base a la explicación dada en nuestra nota, significa que no tendrá puntos por el factor “area de formación”. Sin embargo no significa que no puede inmigrar o que no puede trabajar en Quebec, podrá obtener puntos de muchas otras maneras, por ejemplo con su nivel de estudios, su experiencia laboral, su conocimiento de los idiomas francés e inglés, entre otros factores.

      Gracias y saludos!

  6. Mireya dice:

    Buenas Tardes, Yves.Le comento que quiero aplicar para inmigrar a Quebec. Obtuve mi Diploma profesional en Relaciones Internacionales en una universidad de Bogotá- Colombia.¿Cómo hago para saber si mi profesión tiene un diploma equivalente en Quebec?

    Gracias por su valiosa ayuda.

  7. CESAR dice:

    hola soy de peru , mi pregunta es acerca de la carrera tecnica vocacional de topografia de duracion 2 años , yoestudie en sencico la carrera de topogrfaia de 2 años en peru y quisiera saber si para poder ejercer el oficiode topografo se necesita en canada un permiso de la orden de topografos y si es necesraio una equivalencia de estudios y toiods los detalles par apoder ejercer este oficio enncanada .

  8. MA dice:

    Buenas tardes señor Yves:

    Mi esposo tiene una maestría en gestión de proyectos de la universidad de Ottawa. La realizó en nuestro país de origen (República Dominicana) con la universidad llamada APEC. Su nivel de escolaridad le da 12 puntos por ser profesional y tener una maestría. Mi pregunta es: esa maestría realizada con una universidad quebequense y que por ninguna parte del título menciona la universidad APEC sólo la universidad de Ottawa, ¿cuántos puntos adicionales le da?.

    Otras preguntas: mi carrera es Ingeniería Eléctrica y la de mi esposo es Ingeniería Electrónica y de comunicaciones (telecomunicaciones). Veo el listado de profesiones del año 2009 que aparece en la página que ing. eléctrica da 0 puntos y la carrera de mi esposo no la veo por ninguna parte. ¿Me puede decir a qué equivale la carrera de mi esposo o si, efectivamente, no está en el listado? ¿Hay algún listado más reciente?

    Tenemos un bebé de 11 meses, ¿cuántos puntos da un sólo bebé?

    Muchas gracias!

  9. […] unos cinco meses escribía una nota explicando qué significa un diploma equivalente en Quebec. Considerando los comentarios y correos […]

  10. Jonathan dice:

    Hola Yves, soy de colombia y quiero darte las gracias y felicitarte por este blog tan informativo.

    Ademas te cuento que ya pronto sere ingeniero informatico, y tengo grandes deseos de inmigrar a Quebec, por lo cual quisiera saber como puedo revalidar mi título ante la Orden de Ingenieros de Quebec (mencionado en el punto 2) o obtener un permiso para ejercer (mencionado punto 3).

    Tambien te cuento que actualmente me encuentro laborando en areas que tienen mucho que ver con la ingenieria que voy a obtener, esto debido a que soy tecnologo en administracion de redes de compudatoders y ya poseo cerca de tres años de experiencia, lo que deseo saber es si esta experiencia podria aplicarse para el titulo o seria una experiencia totalmente aparte.

    Saludos y muchas gracias por toda la informacion que nos haz brindado.

  11. luis dice:

    Buenos dias Yves.
    Tengo una duda que me esta intrigando mucho.
    Tengo un diploma de contador de Peru, Vivo en quebec soy demandeur d’asile y creo que a lo mucho me quedan unos 3 meses de estancia aqui en Canada quisiera saber si inscribiendome en una universidad du quebec podria tener un permiso de estudios, prolongar mi estancia aqui en Canada y posteriormente pedir la residencia permanente.

    Gracias por su respuesta.

    • Hola Luis,

      Si es usted demandeur d’asile et le quedan unos 3 meses de estancia, asumo que es porque tiene una orden de salida pendiente. Dudo mucho que lo sea posible prorrogar su estadía con un permiso de estudios. Le invito a comunicarse conmigo a través de la página de contacto arriba o al info@artim.ca para que podamos hacer una cita de asesoría y determinar juntos de qué manera podría alcanzar sus metas en Canadá, saludos!

  12. Nazarena Villabona dice:

    Buenas Noches señor Ives agradezco mucho toda la informacion que he encontrado en su blog y en el de los Ziegler, yo estoy muy interesada en resider permanentemente en Canadá, pero tengo entendido que hay una restricción con respecto a la edad, y con la formación; yo tengo 50 años de edad y soy sociologa, adicionalmente tengo 24 años de experiencia en la elaboración de calzado y saldría de mi pais con un hijo de 25 años que no tiene formacion superior.

    Por favor respondame si puede hacerlo, si hay alguna posibilidad para nosotros en Canadá, ya pasé la entrevista on line, pero tengo muchas dudas al respecto.

    agradezco todo su apoyo.

    atentamente, Nazarena Villabona.

  13. Diego dice:

    Buenas vivo en Peru soy tecnico en mecanico de produccion estudie 3 años en senati queisiera saber cuanto puntos obtendria para aplicar al estado de quebe o si tengo probabilidades .. muchas gracias esperare su respuesta

    • Estimado Diego,

      Es difícil determinar su puntaje sin evaluar en detalles las materias que ha cursado y el número de horas que ha estudiado. Su nivel de estudios bien podría darle 8 puntos al factor nivel de estudios. Para saber si puede tener puntos al factor “área de formación” es más complicado y para responder bien me sería necesario ver sus materias. No dude en comunicarse conmigo al info@artim.ca para contratar una cita de asesoría para determinar su puntaje con más certeza.

      Gracias y saludos!

  14. LINA SOLANO dice:

    Buenas tardes señor Yves, no me queda claro algo, usted en el ejemplo: “Por ejemplo, si tiene su título de ingeniero mecánico en Colombia, eso le valdrá 6 puntos adicionales. Si, antes de inmigrar, revalida su título ante la Orden de Ingenieros de Quebec, su mismo título de ingeniero mecánico le dará 12 puntos. Si ve que no puede tener los puntos suficientes, por ejemplo por edad, revalidar su título puede ser una excelente estrategia para obtener la residencia. “…ahí dice que si es ingeniero mecanico le da 6 ptos pero yo miro la tabla y dice que son 12 puntos….en que tabla mira usted ???
    En mi saco particular yo soy ingeniera de sistemas, segun la tabla tengo 12 ptos??????…gracias

  15. Yaqui dice:

    Una persona con un Diploma en Administracion Turistica Y Hotelera (con experiencia en el area de 3 anos en cadena internacional reconocida) y que en la actualidad desarrolla las funciones de Administracion cual serian sus posibilidades en aplicar? puede conseguir los puntos por el renglon de area de formacion?

    Agradeceria la informacion,

  16. Yessica dice:

    Hola buenas tardes, agradezco primeramente su aporte a traves de este blog con respecto a este tema de gran importancia para nosotros, mi esposo y yo estamos con planes de partir a Canadá, hemos estado estudiando el frances por mas de 1 año pero por razones de trabajo detuvimos el proceso. Queria saber si nuestras profesiones estaban siendo requeridas en el ultimo listado, mi esposo es Ingeniero en Informatica, dedicado a la programacion principalmente, a demas de todo lo referente a la reparacion de computadoras; y yo soy Arquitecta, ambos con aprox 6 años de graduados, no tenemos hijos aun, agradezco tu tiempo y en lo que puedas asesorarme sobre nuestro puntaje, somos de Venezuela,

    Saludos cordiales

    Yessica

  17. FER dice:

    Sr Yves, excelente trabajo. Le escribo porque tengo ciertas dudas con respecto a las nuevas disposiciones de inmigración. Mi esposa y yo estabamos arreglando papeles para aplicar pero con todos estos cambios ahora no sabemos si podemos o si entramos dentro de algun grupo de carreras. Mi esposa es la aplicante principal tiene 30 años es odontologo y tiene un postgrado de 2 años, y yo soy ing. electronico pero dedicado a la administracion desde hace mas de 5 años (36 años). ya presentamos los examenes tefaq y eitls y salimos bastante bien, ya estamos traduciendo papeles. Ahora mi pregunta es todavia podemos aplicar o mejor buscamos otra forma como la que sugiere sobre estudios?

  18. Jane dice:

    Hola Yves, siempre muy útiles tus consejos, una pregunta, y espero no abusar: ¿Además de poder realizar estudios en el TELUQ y Cégep@distance, me puedes recomendar alguna otra institución a distancia de la cual Québec reconozca los estudios?

    Muchas gracias!

  19. ANGEL dice:

    Buenas Tardes Yves, mi carrera es Ing. en Electronica y por lo visto no aparece en la lista a menos que la homologue, esto es correcto. Especificamente que debo hacer tengo 33 años, mi experiencia es el area de las ventas, inicialmente estaba estudiando el idioma, pero lo abandone y me estoy divorciando.
    Saludos…

  20. Karibay Porras dice:

    Buen dia Yves; te escribo para saber si me puedes colaborar con una informacion, Mi esposo y yo pensamos en inmigrar a quebec somos conntadores publicos en Venezuela y quisiera saber si sabes el proceso de este tramite o si conoces a alguien que lo haya realizado, si tienes idea que homologacion le dan a este titulo alla en Quebec : Disculpa tantas interrogantes pero agradeceria la mayor informacion que puedas aportarnos.

    Agredecida de antemano y esperando tu colaboracion

  21. Edu dice:

    Hola, soy de lima peru. Tengo mi bachiller en Ingenieria de Sistemas pero aún no he obtenido el título. En mi caso, cuántos puntos obtendría? solo 6?

  22. Angel Fuenmayor dice:

    ¡Saludos a todos! Tengo una GRAN confusión porque por más que leo información en Internet, no logro descifrar si mi carrera es equivalente a “FORMACIÓN DOCENTES DE SECUNDARIA”. Soy de Venezuela y mi titulo dice: LICENCIADO EN EDUCACIÓN: MENCIÓN IDIOMAS MODERNOS. Nos preparan para enseñar idiomas a nivel preescolar, primario, secundario y a nivel profesional. Me urge la ayuda por favor.
    Gracias de antemano.

  23. A. R. dice:

    Hola

    Recién me entero de este blog y me aconsejaron preguntarle a Ud.

    Me explico:
    Mi esposa es Lic. en Educación especialidad Educación Especial (lo que se conoce como Defectología, que comprende Logopedia + Retraso mental + Conducta + Sordo + Ciego + Autismo entre otras). Durante esta primera etapa de investigación sobre nuestras posibilidades reales ha surgido una duda: ¿acaso se puede homologar esta carrera con lo que vemos en algunos listados como “Orthopedagogie”? Incluso ahora mismo más importante, sería averiguar si este es uno de esos casos en los que hace falta anexos adicionales y quizás permisos para poder trabajar en Quebec.

    Sería de mucha ayuda si Ud. pudiera darnos alguna información al respecto. No conocemos a nadie en esta situación…

    Gracias de antemano.
    A. R.

  24. Andres dice:

    Yves me podrias decir si la carrera de ingenieria industrial es de gran demanda y que puntaje obtiene.

  25. […] ¿Qué es un diploma equivalente? Tagged with: Quebec  Si le gustó este artículo, no dude en compartirlo! […]

  26. […] aquí. La lista tiene 2 columnas, una para diplomas extranjeros y otra para diplomas quebequenses o equivalentes. Los diplomas obtenidos fuera de Canadá se encuentran en la columna izquierda. Se pueden obtener […]

  27. maripily dice:

    buenas, me gustaria saber si el titulo de licenciada en terapia fisica o fisioterapia, es revalidado alla en canada??

    • La profesión de fisioterapeuta es reglamentada en Canadá, por lo que para ejercerla será necesario revalidar su título. Su diploma le puede permitir inmigrar, pero al principio de su llegada es probablemente que deba ejercer en otro campo.

      Saludos




Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es Visite nuestro sitio web www.artim.ca/es