Preguntas y respuestas sobre el permiso de trabajo para estudiantes

¿Cuántas horas a la semana puedo trabajar mientras estudio? ¿Si estudio inglés o francés, tengo derecho a trabajar? ¿Puedo seguir trabajando una vez termino mis estudios, mientras tenga mi permiso de estudios vigente? Esas son algunas de las preguntas más frecuentes que recibimos, ¡vea las respuestas a continuación!

Algunas definiciones para empezar
Trabajo dentro del campus (en inglés on-campus, en francés sur le campus)
Empleo dentro de las instalaciones de la institución de enseñanza, siempre y cuando estas instalaciones estén dentro de la misma ciudad o municipio. Eso incluye trabajos para la institución (como profesor o asistente de profesor), o trabajos para una empresa privada dentro del campus (por ejemplo, trabajar como mesero o barrista si el restaurante o el café están dentro de la institución de enseñanza). Estudiantes que hacen trabajo de investigación para su facultad están considerados dentro del campus. Por ejemplo, una investigadora que hace su trabajo en un hospital, o que debe entrevistar personas de una comunidad dada, es considerada trabajando dentro del campus.
Trabajo fuera del campus (en inglés off-campus, en francés hors campus)
Un empleo que sea al exterior de las instalaciones de la institución de enseñanza.
Permiso de trabajo co-op
Es un permiso de trabajo a tiempo completo que se otorga con el fin exclusivo de completar una práctica/pasantía profesional, si el programa de estudios lo contempla.
¿Quiénes pueden trabajar dentro del campus?
Todo estudiante:

• estudiando a tiempo completo,
• en un instituto público o privado que otorga diplomas o certificados.

Por ejemplo, si estudia inglés con una universidad, entonces sí podrá trabajar dentro del campus. Si estudia inglés con un instituto de idiomas que no otorga diplomas o certificados, entonces no podrá trabajar dentro del campus.
¿Cuántas horas de estudio son “a tiempo completo”?
No hay un número de horas establecido; cada institución define quienes son los estudiantes a tiempo completo y a tiempo parcial. Habitualmente, en las universidades y colegios, a tiempo completo significa estudiar cuatro cursos o más en una sesión.
¿Quiénes pueden trabajar fuera del campus?
Todo estudiante:

• estudiando a tiempo completo
• al menos 6 meses
• en una institución de enseñanza designada
• que conduzca a un diploma o un certificado.

Eso excluye a:

• Cursos de francés o inglés (porque no conducen a un diploma o certificado), y
• Cursos que son un prerrequisito para ingresar a un diploma (porque en sí no conducen a un diploma, además suelen ser a tiempo parcial y de menos de 6 meses).

¿Cuántas horas por semana se puede trabajar fuera del campus?
Durante el periodo de estudios, no más de 20 horas por semana. Durante las vacaciones o las pausas (semana de lectura, “Spring break”) se puede trabajar a tiempo completo. Fines de semana largos (sábado + domingo + día festivo) no cuentan como una pausa en ese sentido. Vacaciones no pueden durar más de 150 días consecutivos. En un año completo, tomando en cuenta las vacaciones y pausas, no se puede trabajar más 180 días a tiempo completo como estudiante.
Ojo, el periodo antes y después del estudio no son vacaciones. No es posible empezar a trabajar hasta haber ido al primer día de clase. Asimismo tan pronto uno termina su programa de estudios, hay que dejar de trabajar, bajo ciertas excepciones (ver abajo ¿Cómo puedo seguir trabajando después de completar mi diploma o certificado?).
En caso de una huelga en su colegio/universidad, no se considera que está de vacaciones. Entonces, si durante la huelga debería (si no hubiera huelga) ir a clases, entonces no puede trabajar más de 20 horas a la semana.
Si el programa de estudios es intensivo, es decir con cursos en otoño, invierno y verano, puede ser que no pueda trabajar a tiempo completo en ningún momento. Si toma una pausa de una sesión cuando el programa de estudios continua (por ejemplo en el verano), entonces no se considera que está de vacaciones; se considera que dejó de estudiar durante ese periodo y por ende, no puede trabajar. Sin embargo, si cursos de verano son opcionales, entonces sí se considera que está de vacaciones y puede trabajar a tiempo completo, aunque esté tomando cursos.
¿Cuántas horas por semana se puede trabajar en el campus?
No hay límite de horas. Inclusive, es posible trabajar 20 horas fuera del campus además de las horas trabajadas dentro del campus. Ojo, siempre debe mantener un perfil estudiantil satisfactorio – si sus notas se ven afectadas de tal manera que reprobaría materias, eso pondría en peligro su permiso de estudios.
¿Cuántas horas por semana se puede trabajar con el permiso de trabajo co-op?
No hay límite de horas mientras trabaja en el marco de su práctica. Además de las horas de trabajo dentro de su práctica, puede también trabajar 20 horas fuera del campus y trabajar sin límite de horas dentro del campus.
¿Qué pasa si estudio a tiempo parcial?
En este caso no podrá trabajar, ni dentro ni fuera del campus. Hay dos excepciones a esta regla:
Si estudia a tiempo parcial cuando podría estar de vacaciones (por ejemplo, durante la sesión de verano).
Si está en su última sesión y cursa los últimos cursos necesarios para completar su programa de estudios, entonces puede trabajar 20 horas a la semana. Si le quedan dos cursos para terminar y que cada curso debe tomarse uno seguido del otro en dos sesiones, lamentablemente no le será posible trabajar durante esos dos sesiones.
¿Cómo puedo seguir trabajando después de completar mi diploma o certificado?
La norma general es que tan pronto tenga su carta de completitud (completion letter / attestation de réussite) o sus notas finales, entonces debe dejar de trabajar, aunque su permiso de estudios o permiso de trabajo co-op siga vigente.
Sin embargo, puede empezar a trabajar a tiempo completo tan pronto solicite su permiso de trabajo post-diploma (aunque dicho permiso tarde en llegar). Ojo, es necesario haber estudiado un programa de estudios elegible, en una institución de enseñanza elegible para el permiso de trabajo post-diploma. Una entrada al respecto será publicada en este blog pronto.
También, si planea estudiar otro programa de estudios y que dicho programa empezará dentro de los 150 días siguiendo la emisión de su carta de completitud o de sus notas finales, entonces puede trabajar a tiempo completo hasta que empiece su nuevo programa de estudios.
¿Cuáles son las consecuencias de trabajar sin autorización?
La peor consecuencia posible consiste en perder el permiso de estudios y hasta tener una orden de salida. Aunque esas consecuencias son poco comunes, es mejor no correr el riesgo. Por otra parte, podría disminuir sus posibilidades de obtener una prórroga de su permiso de estudios o de trabajo y podría afectar una eventual solicitud de residencia permanente.

Fuente: Study permits: Off-campus work o Permis d’études : Travail hors campus