El gobierno de Quebec da un plazo de 12 meses para alcanzar un nivel de francés B2 en comprensión y expresión oral si no alcanza el puntaje suficiente para calificarse pero tiene B1 en comprensión y expresión oral, a condición de cumplir con los requisitos que exponemos aquí.
Para entender el concepto de Référence en francisation (que tradujimos como “referencia en francisación” aunque el término no exista en el diccionario español), es importante estar familiarizado con la tabla de puntos de Quebec.
Descargue la la tabla de puntos vigente desde el 8 de marzo del 2017. Téngala abierta en otra ventanilla mientras lee esta nota.
El Ministerio de Inmigración, de la Diversidad y de la Inclusión (MIDI) publicó una Nota sobre los Procesos de Inmigración que establece los criterios para que candidatos que no alcanzan el puntaje mínimo tengan un tiempo adicional de 12 meses para obtener los puntos suficientes. Se llama eso la Référence en francisation.
Si es soltero(a):
- Debe alcanzar al menos 40 puntos*.
- Requiere un nivel de francés B1 en comprensión y expresión oral.
Para parejas:
- Si ambos en la pareja tienen un nivel de francés B1 en comprensión y expresión oral, deben alcanzar al menos 45 puntos*.
- Si solo el solicitante principal tiene un nivel de francés B1 en comprensión y expresión oral, deben alcanzar al menos 49 puntos*.
- Si solamente la pareja tiene un nivel de francés B1 en comprensión y expresión oral, deben alcanzar al menos 55 puntos*.
* Si tiene el nivel B1 en una sola habilidad oral y un nivel B2 o superior en la otra habilidad, puede también ser referido en francisación.
Veamos algunos escenarios
| Pareja/soltero | Francés oral solicitante principal |
Francés oral cónyuge |
Puntos por hijos | Puntos totales | Référence en francisation |
|
| 1. | Pareja | B1 – B1 | A2-A1 | 4 | 49 | Sí |
| 2. | Pareja | B2-C1 | B1-B1 | 0 | 55 | Sí |
| 3. | Soltero | B1-C1 | n.a. | 0 | 45 | Sí |
| 4. | Soltero | B1-C1 | n.a. | 0 | 44 | No |
| 5. | Pareja | B1-B1 | B1-B1 | 8 | 45 | No |
Para poder ser referido en francisación, es necesario que pudiera calificarse si tuviera un nivel de francés B2 en cada habilidad. Por ejemplo en el caso 5, la pareja bien tiene el mínimo de 45 puntos y ambos tienen B1 en comprensión y expresión oral. Sin embargo al lograr B2 en cada habilidad ambos, obtendrían 59 puntos – parejas que tienen 8 puntos por sus hijos requieren 61 puntos.
¿Tiene dudas sobre el proceso y necesita ayuda personalizada? Puede agendar su consulta aquí: www.artim.ca/es/consulta
