Considerando el requisito de presentar traducciones certificadas para varios trámites migratorios, publicamos listas de traductores en varios países hispanohablantes: Canadá, México, República Dominicana, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, Venezuela. Abajo publicamos una lista de traductores certificados aprobados por la Embajada de Canadá en Buenos Aires.
Recordamos que Martineau & Mindicanu ofrece el servicio de traducciones certificadas hechas por traductores canadienses.
Traductores públicos de Argentina aprobados por la Embajada de Canadá
| Nombre | Teléfono | Idiomas | |
| Carrizo, Laura Veronica | 15 5606-9020 | lvc.trad@gmail.com | inglés |
| De Libes, Paula A. | 156305-8649 | dlpoly@yahoo.com.ar | inglés |
| Schnirman, Claudia M. | 4863-2909 | inglés | |
| Sanchez, Karina | 4777-4721 | karisanchez@yahoo.com.ar | inglés |
| Leguizamon, María Soledad | (0229) 45 2940 | ms_leguizamon@hotmail | inglés |
| Brito, Laura Vanesa | 15 5837-7847 | tp_laurabrito@hotmail.com | inglés |
| Rodriguez, Mariela | 4259-0818 | rmarielaz@yahoo.com.ar | inglés |
| Rosanova, María Alicia | 4304-9695 | arosanova@telecentro.com.ar | inglés |
| Suarez, Monica Liliana | 4372-2298 | suarezmonica@ciudad.com.ar | inglés |
| Vidal, Fabiana M. | 4374-2301 | fabiana_vidal@hotmail.com; | inglés |
| Verderosa, Christian | 4374-8373 | chmontaner@hotmail.com | inglés |
| Varela, Laura Verónica | 4383-8265 | lv.traducciones@hotmail.com | inglés |
| Fandiño, Lorena Andrea | 4431-5508 | lafandino@yahoo.com.ar | inglés |
| Capelle, María Ana | 4443-1532 | marian@uolsinectis.com.ar | inglés |
| Guilman, Silvina Ruth | 4502-5793 | guilman@fibertel.com.ar | inglés |
| Alves de Lima, María Isabel | 4545-8053 | positive@interteachers.com.ar | inglés |
| Sager, Claudia Andrea | 4552-6782 | claudiasager@gmail.com | inglés |
| Innocenti, Victoria | 4566-4968 | victoriainnocent@gmail.com | inglés |
| Bary, Lorena Elizabeth | 4658-9162 | lorenabary@ciudad.com.ar | inglés |
| Amenta, Natalia Verónica | 4661-0964 | namenta@ibo.com.ar | inglés |
| Croce, Analía | 4664-6437 | analiacroce@hotmail.com | inglés |
| D’emilio, Karina Alejandra | 4667-0057 | karinademilio@speedy.com.ar | inglés |
| Consoli , Patricia | 4701-4528 | pconsoli@uolsinectis.com.ar | in/fr |
| Martinez, Lucia Inés | 4736-7086 | lumart1@yahoo.com | inglés |
| Martinez, María Laura | 4750-9144 | mlmart@hotmail.com | inglés |
| Agosto, Estela | 4771-3188 | eagosto@sinectis.com.ar | inglés |
| Rubin, Florencia | 4783-1207 | info@florenciarubin.com.ar | inglés |
| Ramirez Cotta, Analía Fernanda | 4785-8972 | analiaramirezc@yahoo.com | inglés |
| Tomazo, Laura Gabriela | 4787-5208 | lauratomazo@gmail.com | inglés |
| Ramos-Izquierdo, Leonor | 4788-1640 | traductoras51@yahoo.com.ar | inglés |
| Salvo, Cintia Verónica | 4790-6572 | cintiasalvo@yahoo.com.ar | inglés |
| Pacheco, Lorena Vanesa | 4793-5265 | lorepachec@hotmail.com | inglés |
| Fels, Adriana | 4801-1275 | adrianafels@gmail.com | in/fr |
| Schmidt, María Virginia | 4832-3535 | mariavschmidt@yahoo.com.ar | inglés |
| Irigoin, María Susana | 4833-5521 | sirigoin@yahoo.com.ar | inglés |
| Fryd, Claudia Carolina | 4861-8392 | carofryd@ciudad.com.ar | inglés |
| Sillitti, Maria Graciela | 4899-1271 | graciela_sillitti@fibertel.com.ar | inglés |
| Rebecchi, Patricia Silvia | 4901-6753 | patricia.rebecchi@fibertel.com.ar | inglés |
| Pazo, Valeria Liliana | 4901-8123 | valeriapazo@fibertel.com.ar | inglés |
| Feregotto, Adriana Inés | 4931-9440 | ai_feregotto@hotmail.com | inglés |
| Balda, Manuel B. | 4964-1972 | manuel.balda@gmail.com | inglés |
| Cvejanovich, Leonor | 4983-7865 | inglés | |
| Catanzariti , Adriana Laura | 15 5920-0880 | acatanzariti@fluency.com.ar | inglés |
| Tosti, Beatriz | 0221-4516932 | secretaria@imbise.org.ar | inglés |
| Carrazzoni, Sandra B. | 02945-451336 | carrazzoni@ar.inter.net | inglés |
| Versaci, Catalina | 4200-1549 | caty_versacu@yahoo.com | inglés |
| Navarro, Laura F. | 4222-1695 | navarro.lauraf@gmail.com | inglés |
| Hozikian, Alejandra N. | 4228-1919 | albertojai@cponline.org.ar | inglés |
| Agüero, Elizabeth Rita | 426692 | inglés | |
| De Santis, Silvia Patricia | 4300-6902 | sdemarcigliano@speedy.com.ar; | inglés |
| Acevedo Filomatori, Lorena | 4302-1258 | Lorenafilomatori@yahoo.com.ar | inglés |
| Franzoni de Moldavsky, Ada | 4313-8420/4790 | afm@lingua.com.ar | inglés |
| Spitzer, Liliana C. | 4314-4964 | Tradux@lspitzer.com | inglés |
| Villalobos, Patricia | 4326-0982/1083 | pvillalobos@interlingua.com.ar | inglés |
| Moschetti, Margarita A. | 4371-6950 | inglés | |
| Rodriguez, Ana María | 4371-8645 | annikarod@yahoo.com.ar | inglés |
| Vergara, Marcela M. | 4371-9436 | inglés | |
| Do campo, María Cristina | 4372-6134 | inglés | |
| Duek, Raquel Lilian | 4374-8987 | lilianduek@fibertel.com.ar | inglés |
| Lozano, Gabriela | 4431-7127 | inglés | |
| Lara, Daniela S. | 4460-1391 | info@danielalara.com.ar | inglés |
| Lomonaco, Mónica Rosa | 4502-4902 | mlomonaco@infovia.com.ar | inglés |
| Kupchik, Patricia A.S. | 4504-6087 | patriciakupchik@themill.com.ar | inglés |
| Royo, María Inés | 4541-7757 | maria@comunicacionexpress.com.ar | inglés |
| Grova, María Elisa | 4552-9170 | inglés | |
| Yurgel, Liliana Nora Patricia | 4585-9378 | pyurgel@pan-energy.com | inglés |
| Barrientos, Viviana Andrea | 4635-2760 | inglés | |
| Do Campo, Gabriela R. | 4666-3570 | flia_robledo@ciudad.com.ar | inglés |
| Pafundi, Susana N. | 4682-8875 | susananoeimi@datafull.com | inglés |
| Boniver, María Inés | 4723-5017 | inglés | |
| Huber, Andrea N. | 4764-1089 | andreanhuber@yahoo.com.ar | inglés |
| Ortiz Santagada, Claudia V. | 4772-5850 | clauortiz@sinectis.com.ar | inglés |
| Villard, Cristina M. | 4773-2526 | cristina@villard.com.ar | inglés |
| Yanovski, Julieta Andrea | 4775-3474 | Juli3ta@sinectis.com.ar | inglés |
| Ortiz, María Isabel | 4776-4828 | myet@gosympatico.ca | inglés |
| Mauas, Cynthia S. | 4783-0314 | inglés | |
| Mestroni, Graciela | 4786-2919 | inglés | |
| Cálcena Iberti, Patricia I. | 4791-3561 | fernandezcalcena@hotmail.com | inglés |
| Slaven, Elisa Leonor | 4793-0882 | eliza@fibertel.com.ar | inglés |
| Isaacson de Leschinski, Eva B. | 4795-7759 | eleschin@satlink.com | inglés |
| Fontenla, María del Carmen | 4797-3455 | mfontenla2002@yahoo.com.ar | inglés |
| Varone, Silvana Nora | 4806-5158 | sv.estudio@fibertel.com.ar | inglés |
| Arosa, María Laura | 4807-6567 | inglés | |
| Murphy, Josefina María | 4811-2699 | josefinamurphy@fibertel.com.ar | inglés |
| Brunet, Valeria | 4811-5891 | valeriabru@fibertel.com.ar | inglés |
| Catuogno, María Cristina | 4822-1927 | catuogno@redynet.com.ar | in/fr |
| Tomás, Claudia Andrea | 4824-5479 | inglés | |
| Avellaneda, Silvina . | 4842-5230 | inglés | |
| Hermida, Juan Daniel | 4855-9087 | inglés | |
| Godoy Arroyo, Myriam L. | 4861-7732 | in/fr | |
| D’Agostino, Ivana A. | 4862-3041 | inglés | |
| Grosman, Paula Liliana | 4864-8680 | paula.grosman@grosmanrogante.com | inglés |
| Calducci, Haydée R. | 4866-3008 | inglés | |
| Gimenez, Sebastian Ramiro | 4941-4261 | inglés | |
| Strigencz, Andrea Romina | 4961-6499 | andrea_issmarubia@hotmail.com | inglés |
| Ortiz, María Gabriela | 4541-6725 | mgo_traducciones@ciudad.com.ar | inglés |
| Renart, Fernando Jorge | 4922-9031 | inglés | |
| Farace, María Julieta | 4229-8380 | jfarace@ciudad.com.ar | inglés |
| Streger, Nora Diana | 4244-9010 | norastreger@hotamil.com | inglés |
| Reutlinger, Beatriz | 4502-1807 | bberg@fibertel.com.ar | inglés |
| Terradillos, Nora | 4553-0155 | noraterradillos@fibertel.com.ar | inglés |
| Piotrowski, María Lorena | 4571-0013 | minesp@ciudad.com.ar | inglés |
| Rodriguez, Analía V. | 4795-4587 | analiavrodriguez@gmail.com | inglés |
| Rosenzwaig, María Laura | 4801-4536 | inglés | |
| Lamarca, Verónica L. | 4831-9369 | velamarca@yahoo.com | inglés |
| Djament, Lidia Edith | 4855-7260 | inglés | |
| Meta, Sandra E. | 4856-7999 | smstudio@yahoo.com.ar | inglés |
| Muyoz, Daniela V. | 4957-3198 | muniozdaniela@2vias.com.ar | inglés |
| Vanzato, María Carolina | 4963-4837 | carolinavanzato@yahoo.com.ar | inglés |
| Caggiano Tedesco, Barbara | 4524-3043/ | caggianob@yahoo.com.ar | inglés |
| Gonzalez, Gabriela F. | 4787-0453 | inglés | |
| Castillo, Fabricio Dario | 02966-427520 | inglés | |
| Real, Silvia Susana | 4326-0812 | tradbsas@ciudad.com.ar | inglés |
| Rivas, Julio Pedro | (0223)444095 | inglés | |
| Benedetti, Laura Andrea | (0291)452-3638 | lbenedetti@ctps.org.ar | inglés |
| Grandolio, Mabel Edith | 0220-4920 | inglés | |
| Gonzalez, María Florencia | 15-4915-0368 | gmariaflorencia@hotmail.com | inglés |
| Menini, Graciela | 4311-8752 | inglés | |
| Arduino, Ana María | 4326-0053 | inglés | |
| Thieberger, Laura | 4326-0513 | inglés | |
| Carpenter, Carlos | 4326-1894 | inglés | |
| Meyer, Inés | 4342-4229 | inglés | |
| Peix, Ana María | 4371-5695 | inglés | |
| Paonessa, Ana María | 4372-0068 | inglés | |
| Pla, Marcelo G. | 4372-6445 | inglés | |
| De Aguirre, Patricia | 4541-5324 | inglés | |
| Gettner, Cecilia | 4543-0087 | inglés | |
| De Ridder, Margarita | 4543-1690 | inglés | |
| Alvarez, Delia | 4553-4485 | inglés | |
| Beltrame, Alicia | 4572-4791 | inglés | |
| Sole, Patricia | 4583-1341 | patriciasole@aol.com | inglés |
| Poteraica, Esther | 4584-3573 | inglés | |
| Scanegatta, Mónica G. | 4612-2423 | inglés | |
| Bassi, Mónica | 4631-7212 | inglés | |
| Gooris, Adriana | 4704-0985 | inglés | |
| Santiago, María Cristina | 4743-5889 | inglés | |
| Mullen, Liliana M. | 4747-2090 | inglés | |
| Braune, Graciela | 4760-0521 | inglés | |
| Mandel, Patricia | 4774-7576 | inglés | |
| Falchuk, Silvia | 4775-2198 | inglés | |
| Ortiz Bialet, Marta | 4777-3990 | inglés | |
| Mazza, Alicia S. | 4777-5470 | aliciamazza@yahoo.com | inglés |
| Blanco de Gatti, Aída | 4781-9092 | inglés | |
| Ayala, Nilda Beatriz | 4794-1305 | ayalanil@fibertel.com.ar | inglés |
| Nottenbohm, Florencia | 4802-0156 | inglés | |
| Barroso, Beatriz | 4802-1258 | in/fr | |
| Nigro, Patricia Elsa | 4803-2637 | inglés | |
| Blanco, Mariela | 4803-8509 | inglés | |
| Mooney, María Adela | 4805-0592 | Mamooney@movi.com.ar | inglés |
| Zeballos, Rita | 4806-5394 | inglés | |
| La zara, Mónica V. | 4812-7303 | inglés | |
| Kugler, Erika | 4827-4857 | inglés | |
| Dos Santos, Graciela | 4901-3205 | in/fr | |
| Iriarte, Verónica | 4942-6879 | inglés | |
| Bensusan, Mónica | 4963-4636 | inglés | |
| Spiridonidis, María Cristina | 5786-2211 | crisstirotrad@hotmail.com | inglés |
| Salort, María del Carmen | 4207-0165 | inglés | |
| Amoretti, Lydia | 4815-9237 | inglés | |
| Campos, Gladys M. | 4857-0788 | gcampos@fibertel.com.ar | francés |
| Palkiewicz, Alejandra | 4393-4845 | francés | |
| Vidal, María Fernanda | 4799-9913 | mfvidal@hotmail.com | francés |
| Polizza, Elena | 4798-2811 | epolizza@arnet.com.ar | francés |
| Soules, Lourdes B. | 1564914300 | lbsoules@yahoo.com | francés |
| De la serna, Leonor | 4312-2513 | francés | |
| Olaverria, María Inés | 4394-1614 | inesolaverría@ciudad.com.ar | francés |
| Tramutola, Violeta E. | 4544-6112 | violetatramutola@yahoo.com.ar | francés |
| Galiza, Lorena Inés | 4654-5266 | francés | |
| Muyoz Codazzi, Karim | 4665-4435 | francés | |
| Wehr, Verónica A. | 4768-6272 | traduc_fran@uolsinectis.com.ar | francés |
| Nieves, María Cristina | 4795-1861 | cnieves@fibertel.com.ar | francés |
| Fij, Susana | 4803-4873 | sufij@ssdret.com.ar | francés |
| Caffaro Bo, Margarita | 4812-1493 | margaritacaffaro@yahoo.com.ar | francés |
| Gonzalez-Matjurc, Silvina | 4822-6785 | francés | |
| Covino, Antonio F. | 4823-2852 | Afrancov@sinectis.com.ar | francés |
| Escalante, María Marta | 4866-2440 | francés | |
| Licciardello, Alejandra V. | 4262-1957 | Avlicciardello@yahoo.fr | francés |
| Cuerda, Adriana Alicia | 4807-8744 | adriana.cuerda@fibertel.com.ar | francés |
| Oglina, José A. | 4805-1954 | aoglina@arnet.com.ar | francés |
| Cagnolati, Beatriz | 4393-6898 | beatriz cagnolati@ciudad.com.ar | francés |
| De la canal, Silvia | 0223-4801270 | sdelacanal@arnet.com.ar | francés |
| Brochier, Hilda | 4312-9894 | francés | |
| Boeuf, Susana Graciela | 4373-2678 | francés | |
| Casadoumecq, María Inés | 4553-3721 | francés | |
| Fonrouge, Marta Ezequiela | 4768-0343 | martafonrouge@yahoo.com.ar | francés |
| Cammisa, Delia María | 4772-7300 | francés | |
| Zeron, Andrea | 4781-5618 | francés | |
| Modarelli, Laura | 4788-6370 | francés | |
| Anastasi de lonne, Beatriz | 4805-1542 | francés | |
| Diez, Beatriz | 4815-2371 | vdiez@cvti.com.ar | francés |
| Carasso de Molho, Esther | 4824-6636 | francés | |
| Soifer de Gleizer, Ana M. | 4855-3912 | francés | |
| Hheifer, Edith Alicia | 4923-0718 | francés | |
| Parola, Mónica Catalina | 4804-5845 | francés | |
| Polat, Diana | 4824-7422 | francés | |
| Bertone, Martín Hugo | 4823-3725 | martinbertone@hotmail.com | francés |
| Chomyszyn, Juana María | 4771-6513 | juanac@ciudad.com.ar | francés |
| Fricher, Graciela | 4801-0401 | gfricher@infovia.com.ar | francés |
| Gonzalez Chaves, Celia S. | 4552-6744 | salomepz@fibertel.com.ar | francés |
| Roitman , Clara S. | 4855-7541 | croitman@sinectis.com.ar | francés |
| Scavino, Leticia Mariana | 4372-7582 | leticiascavino@hotmail.com | francés |
| Garcia Gonzalez, Corina M. | 15-4074-7092 | neftali@arnet.com.ar | francés |
| Kolland, Erica | 4799-3640 | francés | |
| Capelle, María Ana | 4443-1532 | marian@uolsinectis.com.ar | francés |
| Irigaray, Mariana Beatríz | 4553-6171 | francés | |
| Cerrutti, Gabriela | 4787-1597 | francés | |
| Chaluff, Alejandra | 4702-3955 | alejandrachaluff@hotmail.com | francés |
| Agüero, Rita Verónica | 4432-4782 | ritaveronica76@yahoo.com.ar | francés |
| Barbanente, Diego Jorge | 4585-9132 | diegobarbanente@hotmail.com | francés |
| Kohon de Pasik, Ana Sonia | 155162-9054 | anapasik@hotmail.com | francés |
| Recalde, Gustavo A. | 4954-0863 | gustavorecalde@movi.com.ar | francés |
| Lopez, Cristina Noemí | 4961-6466 | crislopezgerez@yahoo.com.ar | francés |
| Baldo, Liliana | 4867-4310 | lilibaldo@hotmail.com | francés |
| Bartoletti, Elena Inés | 4503-5915 | eibartoletti@fibertel.com.ar | francés |
Nota: Esta lista podría ser incompleta y es posible que traductores certificados que no aparezcan en esta lista sean aprobados por la Embajada de Canadá. Martineau & Mindicanu no se responsabiliza por la calidad de las traducciones realizadas por uno o una de los traductores aquí listados.
Los datos fueron proporcionados por la emabajada canadiense y es posible que no sean actualizados. Recordamos fuertemente verificar las certificaciones de su traductor.
8 Responses
Hay un error en mi correo electrónico en el listado. Favor corregirlo. Muchas Gracias!!
Buenos días Elena,
Acabo de cambiarlo, me puede confirmar si está bien? Muchas gracias y saludos!
me podrian pasar informacion de algun traductos certificado en la provincia de san juan o mendoza gracias mi correo es jada220@hotmail.com
Hola, soy Montse Borges y vivo en Tenerife-España. Estoy intentando localizar a Lorena Ines Galiza, estudiante de Argentina que estudió conmigo en USA en el año 1990-191. Si alguien sabe su correo electrónico y me lo puede enviar se lo agradecería. Me encantaría volver a tener contacto después de muchos años. Gracias y un saludo.
Consulta, el traductor si o si tiene que ser uno aprobador por la la embajada de canada??, no es suficiente con que esten en el colgio de traductores??, por ej de argentina?
saludos!
Hola Jose,
Lo importante es que el traductor sea miembro del colegio de traductores de Argentina, la lista de la Embajada de Canadá no es exhaustiva.
Saludos!
Por favor corregir mi teléfono: 4807-8744 (no el que está publicado) y
agregar mi correo electrónico: adriana.cuerda@fibertel.com.ar
Adriana Cuerda
Hecho, 🙂 Gracias!
Comments are closed.