Considerando el requisito de presentar traducciones certificadas para varios trámites migratorios, publicamos listas de traductores en varios países hispanohablantes: Chile, Canadá, España, México, República Dominicana, Argentina, Colombia, Ecuador, Venezuela. Abajo publicamos una lista de traductores certificados aprobados por la Embajada de Canadá en Santiago.
Recordamos que Martineau & Mindicanu ofrece el servicio de traducciones certificadas hechas por traductores canadienses.
| Nombre/Empresa | Sitio web/correo | Teléfono |
| Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile | www.cotich.cl | 232-5523 |
| Escuela Americana de Traducción e Interpretación | francygallardo@eatri.cl | 223-1089, 225-8018 |
| Centro Chileno Canadiense | amcartagena@canadiense.cl | 334-1090, 335-3277 |
| Andree Goreux | agoreuxb@gmail.com | 426 40 62 |
Nota: Esta lista podría ser incompleta y es posible que traductores certificados que no aparezcan en esta lista sean aprobados por la Embajada de Canadá. Martineau & Mindicanu no se responsabiliza por la calidad de las traducciones realizadas por uno o una de los traductores aquí listados.
Los datos fueron proporcionados por la embajada canadiense y es posible que no sean actualizados. Recordamos fuertemente verificar las certificaciones de su traductor.
