Considerando el requisito de presentar traducciones certificadas para varios trámites migratorios, publicamos listas de traductores en varios países hispanohablantes: Canadá, México, República Dominicana, Argentina, Colombia, Ecuador, España, Venezuela, Chile. Abajo publicamos una lista de traductores certificados aprobados por la Embajada de Canadá en la Ciudad de México.
Recordamos que Martineau & Mindicanu ofrece el servicio de traducciones certificadas hechas por traductores canadienses.
Traductores públicos de México aprobados por la Embajada de Canadá
| Nombre | Teléfono | Idiomas | |
| San Miguel de Allende, Guanajuato | |||
| Heather Drake | heatherdrake@draketranslators.com | (415) 114-0603 | Ing, Fr |
| México D.F. | |||
| Roberto Alduenda Y A | robertoalduenda@yahoo.com.mx | (55) 5584-0647 | Inglés |
| Oscar Arriola Islas | oscarri@prodigy.net.mx | (55) 5564-6940 | Inglés |
| Claudio Antonovich M. | claudio.antonovich@gmail.com | (55) 5661-8938 | Ing, Fr |
| Jorge Berlin | (55) 5543-2684 | Inglés | |
| Juan Gabriel Castro Badillo | gabcab25@hotmail.com | (55) 5524-2714 | Inglés |
| Cervantes Garcia Rojas, Ma. De Lourdes | lucegarperitos@alestra.net.mx | (55) 5651-2306 | Inglés |
| Chapa Castañeda De Vigil, Martha | mvigil@prodigy.net.mx | (55) 5574-2503 | Inglés |
| De Winter Castillo, Saskia Elizabeth | willydewinter@prodigy.net.mx | (55) 5545-5764 | Ing, Fr |
| Diaz Dibildox, Leticia | diazleticia@prodigy.net.mx | (55) 5566-9301 | Ing, Fr |
| Dones De Sauza, Silvia | ssauza@prodigy.net.mx | (55) 5584-4176 | Ing, Fr |
| Duffour Borrell, María Lizette | mldb1974@hotmail.com | (55) 5682-3053 | Inglés |
| Fernandez, Lucila | (55) 5512-2683 | Inglés | |
| Fernandez Acosta, Luis Raúl | raulfdza@yahoo.com | (55) 5684-0287 | Francés |
| Fonseca Estrella, José Luis | jfonseca@ahpla.com | (55) 5211-2475ext.123 | Inglés |
| Gallardo Guerra, Miguel | mgallardo@bgbg.com.mx | (55) 5292-5232ext.106 | Inglés |
| Garcia Cuervo De La Fuente, Rosalba | koinetraductores@prodigy.net.mx | (55) 5264-6787 | Ing, Fr |
| Gonzalez Mora, Maria Renata | traductorarenatagonzalez@hotmail.com | (55) 5533-4679 | Inglés |
| Gonzalez Salgado, Claudia Georgina | gosc_18@yahoo.com.mx | (55) 3650-8905 | Inglés |
| Gulon De Zavala, Aimée Marie Angèle | gzavala0@prodigy.net.mx | (55) 5393-7375 | Ing, Fr |
| Hermida, Verónica Cecilia | vehermida@yahoo.com | (55) 5559-3850 | Inglés |
| Jimenez Diaz Barriga, Eduardo | eduardojimenez@mexico.com | (55) 5527-5620 | Francés |
| Leduc Segura, Leticia | leducsegura@gmail.com | (55) 5683-8420 | Ing, Fr |
| Leon Rodriguez, Alma Lilia | (55) 5682-6135 | Ing, Fr | |
| Lopez Gestefeld, Erika C. | perikito5@gmail.com | (55) 5264-3607 | Inglés |
| Lopez Lopez, Estela | estela_lopez_lopez@hotmail.com | (55) 5588-7837 | Inglés |
| Luer, Ma Elena | mariaaudry@aol.com | (55) 5519-7862 | Ing, Fr |
| Martinez B. D’Altena, Jaime | jamaba@prodigy.net.mx | (55) 5207-6830 | Ing, Fr |
| Medina de Lamadrid, Guillermo Efrén | info@ultraserv.com.mx | (55) 5682-5886 | Inglés |
| Melendez Origel De Escalante, Ma. Guadalupe | escalante@mexis.com | (55) 5544-6319 | Inglés |
| Milan Reyes, Elena | elemilan37@hotmail.com | (55) 5550-0134 | Ing, Fr |
| Navarro, Laura | (55) 5530-4694 | Inglés | |
| Orea Mesta, Fernando | info@etstraductores.com | (55) 5423-0881 | Inglés |
| Pagano C., Michel | mpagano@prodigy.net.mx | (55) 5286-8189 | Ing, Fr |
| Ramirez Alamo, Gabriela | info@tpro.com.mx | (55) 5687-3893 | Inglés |
| Robles Jara, Adriana | adriana_roblesjara@yahoo.com | (55) 5781-2751 | Inglés |
| Sanchez Rojo, Julia | julia@architextos.com.mx | (55) 5271-9440 | Ing, Fr |
| Santamaria Rodriguez, Elisabeth | santamarializ@hotmail.com | (55) 5389-0402 | Inglés |
| Santos Jimenez, Luis D. | lsantos@santosyrios.com | (55) 5292-7365 | Ing, Fr |
| Silva Infante, Viviana | vvtranslat@yahoo.com | (55) 5601-4020 | Ing, Fr |
| Troyo De La Llave, Yolanda Maria | y_troyo@yahoo.com | (55) 5705-2484 | Inglés |
| Vega-Albela Goyeneche, Alejandro | a.vega@virmabogados.com | (55) 5383-8482 | Inglés |
| Velazquez Nava, Mariana | asistenciajuridica1@yahoo.com.mx | (55) 5598-3022 | Inglés |
| Villagomez Hernandez, Gonzalo Rafael | gvillagomez@cablevision.net.mx | (55) 5539-3382 | Inglés |
| Wehner, Eduardo | translatus@mexis.com | (55) 5203-2261 | Ing, Fr |
| Zamora Covarrubias, Emilio | emiliozamorac@gmail.com | (55) 5603-2243 | Inglés |
| Tlalnepantla, Estado de México | |||
| Gulon De Zavala, Aimée Marie Angèle | gzavala0@prodigy.net.mx | (55) 5393-7375 | Ing, Fr |
| Huixquilucan, Estado de México | |||
| Laguardia Pulido, Francisco José | laguardi@infosel.net.mx | (55) 5245-0675 | Inglés |
| Ventura Menchaca De Sierra, Dora Alicia | doraventura@gmail.com | (55) 1325-1115 | Inglés |
| Cuernavaca, Morelos | |||
| Orea Mesta, Fernando | info@etstraductores.com | (777) 173-7440 | Inglés |
| Querétaro, Qro | |||
| Sanchez Rojo, Julia | julia@architextos.com.mx | (442) 245-0658 | Ing, Fr |
| Zapopan, Jalisco | |||
| Esteban Cadena | estebancc@infosel.net.mx | (33) 3631-0182 | Ing, Fr |
| Dr. William Trimmer | wtrimmer52@hotmail.com | (33) 3165-2546 | Inglés |
| Françoise Roy | roytoledo@hotmail.com | (33) 3631-3365 | Francés |
| Michel Carpentier | traduteca@gmail.com | (33) 3344-4159 | Francés |
| Guadalajara, Jalisco | |||
| Lic. Tomás Chamberlain Kelly | chamberlin@prodigy.net.mx | (33) 3637-7807 | Inglés |
| Lic. Hugo Gómez Padilla | prof_hugojgomez@hotmail.com | (33) 3825-7279 | Inglés |
| Linda Grimard DiVenere | roselindagrimard@yahoo.com.mx | (33) 3615-8629 | Ing, Fr |
| Carlos Enrique Guevara Ramos | carlosguevara@hotmail.com | (33) 3658-3475 | Inglés |
| María del Carmen Nelson | melynelson@gmail.com | (33) 3642-0463 | Inglés |
| Carlos Risso | carlosrisso8@hotmail.com | (33) 3642-0463 | Inglés |
| Puerto Vallarta, Jalisco | |||
| Maria Virginia Rivas Hernandez | mariavirginiarivas@yahoo.com | (322) 293-5288 | Inglés |
| Acapulco, Guerrero | |||
| Archadale Hazelton de Palazuelos, Anna Francesca | archibalda@yahoo.com | (744) 483-4369 | Inglés |
| Lic. Lourdes Arenas de Howells | la.howells@ridleyint.com | (744) 484-3331 | Ing, Fr |
| Meuret, Jacqueline | lovise20008@gmail.com | (744) 175-0451 | Francés |
| Pintos Franzone, Cecilia | (744) 484-0017 | Inglés | |
| Morelia, Michoacán | |||
| Lic. Christian Espino Valencia | info@espinoyasociados.org | Inglés | |
| Cancun, Quintana Roo | |||
| Jeroen Alst Louis Claveria | (998) 884-59-68 | Ing, Fr | |
| Gloria Contreras Martinez | gloriatraducciones@hotmail.com | (984) 108-3517 | Inglés |
| Fernando Guerrero y Ponce | (998) 884-53-65 | Inglés | |
| Antonio Ventura | (998) 884-0421 | Inglés | |
| Playa del Carmen, Quintana Roo | |||
| Laura Tapia Escobar | LLK27@yahoo.com | (984) 206-1183 | Ing, Fr |
| Mazatlán, Sinaloa | |||
| Lic. Juan Antonio Barragán Arias | gpobarra@yahoo.com | (669) 914-2473, Cel.: (669)-163-7499 | Inglés |
| Ellen Isabel Hudgins Osuna | isahudgins@gmail.com | (669) 668-2277 | Inglés |
| Nuevo Vallarta, Nayarit | |||
| Ruth Lizbet Hernández Gómez | ruthhernandezg@yahoo.com | (322) 297-5872 | Ing, Fr |
| Bucerías, Nayarit | |||
| Andrea Troeglen Steinke | andrea.troeglen@hotmail.com | (329) 298-2546 | Inglés |
| Cabo San Lucas, Baja California Sur | |||
| Susana González Rivera | sgonzalez@prodigy.net.mx | (624) 125-0519 | Inglés |
| C. Richard John Thomas Pennefather Parra | (624) 141-71-26 | Inglés | |
| C.P. Roberto Ignacio Montalvo Escamilla | (624)-17-342-96 | Inglés | |
| C. Marina Kathlee Parr Norton | (624) 104-3828 | Inglés | |
| C. Maria Dolores Andrea Nuñez Valladares | (624) 143-6076 | Inglés | |
| La Paz, Baja California Sur | |||
| C. Catherine Chantal Scholler | (612) 121-00-50 | Francés | |
| Francisca Amalia Prieto Pérez | (612) 118-27-18 | Inglés | |
| C. Zulett Maria Rodriguez Sui Qui | zuletsuiqui@prodigy.net.mx | (612) 128-61-30 | Inglés |
| Profra. Guadalupe Urban Ramirez | mgurban@uabcs.mx | (612) 128-05-63 | Inglés |
| Lic. Jesus Reynaldo Rochin Nuñez | (612) 122-59-94 | Inglés | |
| Emmanuel O. Vaughan Olawunmi | evaughan@uabcs.mx | (612) 128-05-63 | Inglés |
| Alfonso Martínez Llantada | (612) 125-23-60 | Inglés | |
| Natalia Veronica Argumedo Montenegro | (612) 141-03-99 | Inglés | |
| San José del Cabo, Baja California Sur | |||
| Roberto Isaac Martinez Casillas | (624) 137-68-67 | Inglés | |
| Adriana Noemi Padilla Garcia | (624) 142-35-09 | Inglés | |
| Oscar Flores Gonzalez | (624) 144-64-09 | Inglés | |
| Garza García, Nuevo León | |||
| Lic- Alejandra C. Cantu Bustamante | alejandracantub@prodigy.net.mx | (81) 1133 3447 | Inglés |
| Lic. Patricia Gonzalez | (81) 8356-1200 | Inglés | |
| Monterrery, Nuevo León | |||
| Estrada Navarro & Asocaidos | contact@estradanavarro.com | (81) 8371-3981 | Francés |
| Tijuana, Baja California | |||
| Evelyn Trolley de Prevaux | (664)684 3189 | Ing, Fr | |
| Patrik Sage | (664) 529 3533 | Ing, Fr | |
| Cecilia Guadalupe García Soto | (664) 685 7991 | Inglés | |
| Lucia Martínez Espinoza | 1558287964 | Inglés | |
| Ensenada, Baja California | |||
| Ma. Luisa Morales Andrade | (646) 175-7023 | Inglés | |
| Rosarito, Baja California | |||
| José Manuel Puig | (661)612 4747 | Ing, Fr | |
Nota: Esta lista podría ser incompleta y es posible que traductores certificados que no aparezcan en esta lista sean aprobados por la Embajada de Canadá. Martineau & Mindicanu no se responsabiliza por la calidad de las traducciones realizadas por uno o una de los traductores aquí listados.
Los datos fueron proporcionados por la embajada canadiense y es posible que no sean actualizados. Recordamos fuertemente verificar las certificaciones de su traductor.
5 respuestas
Hola Yves, yo estudié Ciencias de la Comunicación y tengo maestría en Literatura, aún así pertenezco al grupo 3 y no calificó???? Puedo aplicar???? Saludos
Yves:
Si yo ya tengo mi CSQ y estoy iniciando el proceso federal solo requiero traducir las actas de nacimiento y matrimonio?
o tambien las cartas de no antecedentes?
De antemano muchas gracias.
Por medio de su lista contacte con el Sr. Eduardo Wehner, traductor en ciudad de Mexico. Excelente servicio 100% profesional y rapido.
Gracias.
Hola, yo también contacté al Sr. Eduardo Wehner. Es muy recomendable, por precio, accesibilidad y atención.
Hola Ricardo, una pregunta, que fue lo que tradujiste?? solo las actas de nacimiento y los pasaportes?
Saludos,
Los comentarios están cerrados.