Estas abreviaciones son muy usadas en el mundo migratorio, tanto en francés e inglés como en español. Para muchos los términos son obvios, pero para otros no. Abajo una explicación breve para entender mejor ¿Qué es el CAQ y el CSQ?.
Bajo el Acuerdo Canadá – Quebec firmado el 20 de febrero de 1978, Quebec selecciona sus candidatos tanto temporales como permanentes con base en sus necesidades y requisitos.
El CSQ y el CAQ son básicamente las aprobaciones provinciales, obligatorias para la mayoría de los programas migratorios, con ciertas excepciones.
¿Qué es el CSQ?
El Certificado de Selección de Quebec (CSQ, Certificat de Sélection du Québec en francés) se emite en el marco de una solicitud de residencia permanente. Este puede ser bajo el PEQ, ARRIMA, apadrinamiento, casos de refugio, etc., y se emite con base en varios requisitos, dependiendo del programa y de la categoría. Tener el CSQ significa que la provincia ha escogido el candidato para la residencia permanente y que se puede proceder con la solicitud federal – cabe resaltar entonces que el CSQ no da la residencia permanente como tal, más bien permite solicitar la residencia permanente con Inmigración Canadá (federal). El gobierno federal verifica otros criterios que los que verificó el gobierno de Quebec, por ejemplo, en el caso del programa de trabajadores calificados, se verifica la identidad y la admisibilidad criminal y médica del candidato.
¿Qué es el CAQ?
El Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ, Certificat d’Acceptation du Québec en francés) se emite en el marco de una solicitud de residencia temporal (permiso de estudios o de trabajo). Tener el CAQ significa que la provincia ha escogido el candidato para la residencia temporal y que se puede proceder con la solicitud federal de permiso de estudios o de trabajo.
Nota: desde otoño del 2018, el nuevo gobierno de Quebec utiliza el término “Certificat de sélection permanente” para el CSQ y “Certificat de sélection temporaire” para el CAQ. Sin embargo, en la mayoría de los documentos de gobierno, así como en el vocabulario de instituciones de enseñanza y personas que deben tratar de asuntos migratorios, las abreviaciones CAQ y CSQ se siguen usando.
Aviso legal
El contenido de esta publicación es general y no pretende ser asesoramiento legal específico. Para obtener información sobre cómo se aplican las leyes de inmigración canadiense en su caso particular, le invitamos a programar una consulta personalizada.
6 Responses
me gustaria ser inmigrante a quebec
me gustaria ser inmigrante a quebec
Gracias por su atención me gustaria trabajar sea con permanencia o temporal mente pero no se como empezar para aplicar si me ayudan con los requisitos
Me gustaria poder emigrar a Quebec con mi familia, si me pudieran ayudar con un un programa que me fuera adsequible gracias saludos cordiales
agradezco informacion para migrar con mi familia a canada
Soy un reparador de vehículos con 20 años de experiencia y quisiera vivir en Canadá temporalmente o definitivamente tengo dos hijos y esposa si pudiera ayudarme a conseguir un trabajo se los agradecería