Para hacer una solicitud de residencia permanente en virtud de la Entrada Exprés, del programa piloto de las provincias atlánticas, del programa de las comunidades rurales y del norte y de ciertos programas provinciales, se requiere una evaluación de sus estudios.
¿Qué significa la evaluación de los estudios?
Esta evaluación se hace por una de las instituciones designadas por el gobierno canadiense, con el propósito de hacer una comparación entre los estudios extranjeros y los estándares canadienses.
Este documento es solo para propósitos de inmigración.
Dirá si su institución de enseñanza es reconocida por Canadá – de manera general, es importante que su institución sea reconocida por el ministerio de educación de su país. Por ejemplo, ciertas instituciones privadas no cumplen con ese criterio, aunque cuenten con un excelente nivel académico.
Hay 7 en total, incluyendo una para médicos y otra para farmacéuticos:
- Comparative Education Service; (CES – Toronto)
- International Credential Assessment Service of Canada / Service canadien d’évaluation de documents scolaires internationaux; (ICAS – Guelph)
- World Education Services; (WES – Toronto)
- International Qualifications Assessment Service; (IQAS – Alberta)
- International Credential Evaluation Service; (ICES – Columbia Británica)
- Medical Council of Canada / Conseil médical du Canada (para médicos solamente) (MCC)
- Pharmacy Examining Board of Canada (para farmacéuticos solamente) (PEBC)
¿Cuánto tiempo toma la evaluación?
Los tiempos de procesamiento dependen de la institución escogida. CES estima unas 11 semanas, con la opción de pagar más para tener el resultado en 5 días. WES suele tomar 7 días hábiles después de tener el expediente completo. Para los médicos, MCC demora entre 75 y 105 días. ICAS demora unos 3 meses.
¿Cuánto cuesta la evaluación?
Esto también depende de la institución. Las cinco instituciones para todos los estudios cobran entre 200$ y 400$. Para médicos y farmacéuticos el costo está al rededor de 500$ o 550$.
Hay costos adicionales para el servicio de mensajería, la tarifa depende de la dirección donde se envían los documentos (varía entre unos 25$ a una dirección en Canadá y 100$ a una dirección fuera de Canadá).
¿Cuáles son los documentos necesarios?
De manera general, deberá primero registrarse en línea con una de las instituciones designadas e indicar sus datos personales e información acerca de sus estudios. Luego de realizar su pago, se generará un número de expediente, el cuál dará a su(s) institución de enseñanza para que manden sus notas originales a Canadá directamente (sin pasar por usted). A parte, deberá traducir su(s) diploma(s) y notas y mandarlos a Canadá con el mismo número de expediente.
El resultado
Debería recibir la evaluación por correo, para luego enviar su solicitud al gobierno canadiense.
Esperamos que esa información le sea útil. Estamos a la órden si requieren apoyo o representación para su proceso, para servicios de traducción oficial o simplemente para una dirección en Canadá donde recibir sus documentos. Para ganar tiempo, pueden enviarnos su solicitud completa por mensajería y cuando tengamos sus resultados, podemos enviarlos al gobierno canadiense.
Aviso legal
El contenido de esta publicación es general y no pretende ser asesoramiento legal específico. Para obtener información sobre cómo se aplican las leyes de inmigración canadiense en su caso particular, le invitamos a programar una consulta personalizada.
Fuentes
24 Responses
Buenos dias Yves
Nos informas que estas instituciones que validan los titulos reciben el record de notas enviado por la misma universidad. Toman en cuenta la calificacion que saco la persona en las materias dadas o solo evaluan el contenido academico y/o nombre de las materias cursadas? Sabes de algun caso que haya sido rechazo? Mi pregunta es porque mi esposo es uno de los mejores en su area de trabajo, sin embargo sus calificaciones estan en D, C, B y unas pocas A.
Gracias y saludos.
La evaluación solo muestra a que diploma canadiense corresponde el diploma extranjero, si la institución de enseñanza extranjera es reconocida por el ministerio de educación en su país, y confirma si el estudiante cumplió con todos los requisitos académicos para la consecución de su diploma. Que uno haya tenido notas altas o bajas no se toma en cuenta, siempre y cuando uno haya pasado las materias requeridas.
Saludos!
Buen dia Yves!
Según entendí, las universidades deberían enviar confirmación de los estudios?? Veo aquí un posible problema para los Cubanos, cuyo gobierno tiene ciertas restricciones con las solicitudes de certificados y récords académicos. Existe algún mecanismo para esto, algún canal conocido por el que se puedan canalizar estas “peticiones”?
Gracias y saludos
Hola Yodeski! Mi mejor recomendación en ese caso sería de exponer exactamente la situación a uno de los centros designados (indicando, por ejemplo, en la rectoría de mi universidad se rehusen en enviar mis notas directamente, pero yo tengo una copia certificada por tal u otro organismo).
Contactos:
WES http://www.wes.org/ca/contact.asp
ICAS http://www.icascanada.ca/contact.aspx
CES http://learn.utoronto.ca/international-professionals/comparative-education-service-ces/contact-us
saludos!
Hola Yves gracias por la información
Quisiera aclarar bien la confirmación de estudio y hoja de notas que tiene que enviar directamente la Universidad a cualquiera de los 4 entes autorizados, esto se refiere a que ellos deben enviarla directamente vía electrónica o en físico? O se refiere a que la Universidad emita esa confirmación y la hoja de notas dirigido a uno de esos entes y uno mismo enviar el sobre a la institución que realizara la evaluación? Creo que es muy importante aclarar este punto que genera dudas.
Gracias..!
Hola Zulima!
La universidad envia directamente al centro de evaluación de estudios, en físico.
Saludos!
Definitivamente en esto veo cómo piedra de tranca que la universidad tenga que enviar directamente los papeles. No veo a mi universidad haciendo eso y no creo que muchas en Venezuela lo hagan tampoco.
Cuando mi esposo estaba aplicando a la universidad en Canadá ellos exigian lo mismo, mi esposo les explicó la situación y al final ellos aceptaron que él enviara los papeles.
Creo que en Canadá deberían tomar en cuenta que otros países no son tan eficientes o amables para hacer eso, ya de por sí cuesta muchísimo que te den nuevas notas o certificaciones luego que te graduaste.
Saludos Yves.
Efectivamente, la Universidad de Buenos Aires tampoco lo hace, sin embargo la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Católica del Perú si que lo hacen y con la traducción oficial incluída. Si las universidades entienden la situación, estoy segura que entidades como WES también lo harán.
Que extraño Carla que tu digas que la Universidad Católica del Perú lo haga porque yo pregunte por esto hace menos de una semana y ellos me dijeron que no lo hacían, no enviaban nada a ningún lugar. Serias tan amable de darme el dato a donde me dirijo para que me ayuden con esto?
Te agradecería infinitamente.
Buenos dias
Hasta cuando hay plazo de enviar los documentos
El 4 de mayo se abre de nuevo el programa y se cierra cuando se llenen los 5000 “cupos”. Debes tener en cuenta que sólo hay 300 cupos disponibles por profesión, los cuales puede llenarse en apenas un par de meses.
Nanita, 300 cupos disponibles por profesión decís. Qué profesiones serían?
Gracias por la repuesta. Tengo otra duda soy ingeniero industrial especialista en hse. Debo pedir los documentos en la univerisdad donde hice la ingenieria o donde hice la especilizacion?
Esto tambien es necesario para los que aplicamos a trabajadores calificados en Quebec? es decir suponiendo que nos dan el CSQ, para la instancia federal habria que tener esto tambien?
Saludos
Buen dia,
Estoy interesado en el servicio de dirección en canada y en enviarles mi solicitud completa para ganar tiempo. Pudieras dar mas detalles,
Saludos, Arian.
PD:
Para Yodeski, en Cuba si estan haciendo la verificacion de estudios, es a traves de Consultoria Juridica, en Calle 22 y 1ra.
Saludos
Hola Ives y muchas gracias ppor las aportaciones que realizas. Tengo una duda que quizás puedas resolver y es si puedo pedir ahora la evaluación de títulos, pero no sería para presentar los papeles éste año. Es por ir agilizando todo el papeleo para el momento en que lo pueda solicitar ( estoy mejorando el idioma). Lo que quiero decir es si se sabe por cuanto tiempo va a valer el reconocimiento de títulos (2 años, 3…)
Muchas gracias de nuevo.
Que tal Yves,
Tengo dos preguntas.
1.Los documentos que se envían a estas instituciones, ¿tienen que estar certificados o solo es una simple fotocopia del documento y su traducción?
2.Tengo cursada y terminada una maestría, pero no tengo el título porque estoy en el proceso de la tesis. ¿Sirve si envío un certificado o diploma y una constancia con las materias y calificaciones? ¿o sólo envío el de la licenciatura?
Gracias por tu ayuda.
Buenos días Yves, una pregunta: Existen programas de certificacion para estudios de networking de duración de un año aproximadamente, dictados bajo la academia de CISCO (Una de las grande compañis de fabricacion de equipos de telecomuniciones para la industria de redes y telefonia. Yo poseo dos programas de un año cada uno, mi pregunta si estos programas aplican para la evaluacion de estudios en Canada?
Gracias y saludos!
La certificación de CISCO es internacional. No se considera para fines migratorios para el programa de trabajador calificado, pero puede ayudarle en su búsqueda de empleo con una empresa canadiense.
Sino, puede buscar cursos técnicos o universitarios en ese campo, hay varios colegios que lo ofrecen y podemos guiar y asesorarlo con ese proceso. Puede comunicarse con nosotros por medio de la página de contacto o desde el botón “consulta”, arriba.
Saludos!
Hola, voy a tramitar una visa de experiencia canadiense, pues hago una maestria en Alberta.
Debo anexar mis certificados de estudio y copia de mi diploma de Mexico. Debo tambien enviar mi diploma aca en Canada para una evaluacion?
Gracias
Hola,
La traducción de títulos y récords requeridos por el WES no tienen que ser certificadas. Yo mismo traduje mis documentos, los envié y me hicieron el assessment.
Reitero, traducciones requeridas por el WES… no por el CIC
Hola!
Los documentos que deben ser enviados para evaluacion a las instituciones definidas, deben ser los del aplicante principal, o deben ser enviados los del acompanante y/o esposo, esposa….
Gracias,
Poder viajar a Miami o Nueva York es un sueño para muchas personas, la mayoría quiere visitar este país ya sea para disfrutar vacaciones o para vivir, sin embargo, para poderlo hacer se necesita de las visas para Estados Unidos, ya que con estas es que podrás ingresar.
Hola, quiero emigrar a canada
soy ingeniero agrónomo, con una maestría en agronegocios (culminada) en la Universidad Agraria La Molina, que documentos debo enviar: los de pregrado o postgrado?