¿Ya ha recibido una invitación de Arrima para enviar una solicitud de CSQ? ¡Enhorabuena! Ahora tiene 60 días para enviar sus documentos, en papel. Dicha lista de documentos para solicitudes de CSQ debe ser seguida rigurosamente, cuidando cada detalle, para así evitar un rechazo de la solicitud.
Es muy importante poner un máximo de atención en lo que está enviando verificando las instrucciones del gobierno de Quebec.
Empezamos con algunos consejos generales y muy importantes antes de pasar a la lista.
- Es de vital importancia respetar el formato requerido del documento. Si se pide el original, no se puede enviar una copia certificada. Si bien la mayoría de los documentos se piden en simple fotocopia desde el 30 de abril del 2015, las pruebas de estudios deben ser en copia certificada conforme, lo que significa que la institución emisora del documento tiene que certificar la copia de cada hoja del documento, indicando que es una copia fiel al original, poniendo la fecha, su nombre, sello y firma. Ponemos énfasis en que cada página del documento debe venir con sello o firma de la institución emisora. En ciertos casos se puede presentar una copia notariada, pero esto depende de su país y del tipo de documento – para detalles sobre el requisito para su país vea este enlace. Entre una copia notariada y una certificada, la segunda es la recomendada. En caso de enviar un original que no le haya sido requerido (por ejemplo, si se pide una copia certificada conforme y usted envia un original), en este caso el original no será devuelto. En caso que el gobierno de Quebec requiera un original, y solamente en este caso, el gobierno devolverá su original si se trata de:
- su diploma,
- sus notas, a menos que hayan sido emitidas una institución de enseñanza canadiense o estado-unidense,
- título de propiedad,
- registro de empresa,
- documentos que hayan sido exigidos a fines de verificación.
- Todas las firmas originales vendrán preferiblemente en tinta azul (o de un color que no sea negro), para dejar claro que no son fotocopias de firmas, o firmas digitalizadas. Si no es posible que la tinta sea azul no es grave, mientrás quede claro que se trata de una firma original.
- Las traducciones deben ser realizadas por un traductor autorizado por su país. La calidad de las traducciones es muy importante. No se aceptan traducciones parciales, cada detalle y sello del documento debe ser traducido. Recordamos que nuestro despacho ofrece servicios de traducción por traductores oficiales de Quebec.
Dado que obtener los documentos en el formato requerido es lo que lleva más tiempo y necesita atención especial, hemos estructurado la lista en 3 partes: fotocopias, copias certificadas y originales.
Lista de documentos – Programa regular – Trabajadores Calificados de Quebec
Fotocopias:
1. Pasaporte de cada persona incluida en la solicitud. Se necesita solo la hoja con la fotografía y los datos de identidad. Si sus hijos aún no tienen un pasaporte, se puede incluir la cédula de identidad pero es importante tramitar el pasaporte a la brevedad.
2. Acta de nacimiento para cada miembro de la familia (es decir, su pareja y sus hijos dependientes).
3. Acta de matrimonio
4. Certificado de divorcio o de anulación de matrimonio, o de defunción de la pareja, si aplica.
5. Para las parejas de hecho, viviendo por al menos 12 meses juntos bajo el mismo techo, se necesita al menos dos pruebas de convivencia que contienen el nombre de los dos: 1. Cuenta bancaria, 2. Contrato de arrendamiento o hipoteca y 3. Facturas de servicios a nombre de los dos (electricidad, internet, teléfono, o gas). Los documentos deben ser recientes pero también desde el inicio de la relación (al menos un año atrás). El contrato oficial de concubinato ya no es un documento solicitado, por lo tanto no se tomará en consideración.
6. Si se encuentra fuera de su país de nacionalidad o de residencia permanente por al menos un año, visa o permiso de estancia migratoria.
7. Si se encuentra estudiando fuera de su país de nacionalidad o de residencia permanente, constancia de su inscripción a su programa de estudios, y una constancia precisando la fecha de inicio y de fin del programa, si es a tiempo completo o parcial. Ambas constancias son preparadas por la escuela
8. Si un hijo menor de edad viaja sin uno de los padres – Sentencia de divorcio que otorgue la plena patria potestad del hijo (o de los hijos), o acta de defunción del padre no acompañante. Si no tiene uno de esos documentos, o si la sentencia de divorcio indica derechos de visitas o de vacaciones con el hijo, se requiere la Declaración de consentimiento parental (en original, ver punto 20).
9. Para cada empleo de los últimos 5 años antes del envío de la solicitud, Constancia de empleo, redactada en papel con membrete de la empresa y datos de contacto (dirección, teléfono, correo electrónico y fax si aplica), mencionando cada uno de los siguientes detalles:
- fecha exacta de inicio y de fin de su empleo (o hasta la fecha si sigue trabajando),
- número de horas de trabajo por semana,
- puestos ocupados, y fechas de inicio y de fin de cada puesto,
- descripción de sus principales tareas,
- salario mensual o anual, más beneficios,
- firma original del supervisor o de la persona responsable con su nombre y puesto, y fecha de la firma.
- Si la carta tiene varias hojas, cada hoja debe contener la firma, preferiblemente pero no obligatoriamente) en tinta azul (aunque se debe presentar una fotocopia, el ministerio de inmigración de Quebec podría exigir el original en cualquier momento).
10. Si ha realizado prácticas o pasantías en el marco de sus estudios, Constancia de la misma emitida por la empresa o institución dónde se realizó, redactada en papel con membrete de la empresa y datos de contacto (dirección, teléfono, correo electrónico y fax si aplica), mencionando cada uno de los siguientes detalles:
- fecha exacta de inicio y de fin de su empleo (o hasta la fecha si sigue trabajando),
- número de horas de trabajo por semana,
- descripción de sus principales tareas y responsabilidades,
- firma del supervisor o de la persona responsable con su nombre y puesto, y fecha de la firma.
- Si la carta tiene varias hojas, cada hoja debe contener la firma, preferiblemente en tinta azul (aunque se debe presentar una fotocopia, el ministerio de inmigración de Quebec podría exigir el original en cualquier momento).
- Nota: también necesitará una copia certificada conforme del Acuerdo de práctica (ver punto 19)
11. Si tiene actividades por su cuenta (como empresario o trabajador autónomo) en los últimos 5 años: Certificado de matriculación en el registro de comercio, o de la Gaceta Oficial de su país, emitido por la autoridad competente en su país, en la que figure la fecha de inicio y (si aplica) fin de las actividades y, si su actividad es reglamentada en su país, prueba que tiene la autorización para ejercer su profesión. Se requiere también cualquier otro documento que demuestre su actividad, tal como un permiso de actividad comercial, contrato de arriendo de local comercial, registro en una cámara de comercio o de industria, membresía con un gremio, declaración de renta de la empresa.
12. Resultado del examen de francés (TEF, TEFAQ, TCF, TCFQ, DELF, DALF) y/o de inglés (IELTS general o IELTS académico), detalles en esta nota. Ojo, para el DELF o DALF, solo se acepta el Diploma (l’Attestation de résultats no se acepta)
13. Si ha tenido estadías anteriores en Quebec, permiso de estudios con una constancia de estudios y su certificado de notas, o permiso de trabajo con carta de empleo. Si uno de los solicitantes ha pasado más de 2 semanas en la provincia, copia de la visa de visitante, y sellos en el pasaporte o boletos de avión.
14. Si tiene un familiar domiciliado en Quebec (hijo, padre, hermano, abuelo, pareja):
- su pasaporte canadiense o ambos lados de la tarjeta de residencia permanente
- su tarjeta de seguro médico.
- acta de nacimiento que muestre la filiación o parentesco.
Copia certificada conforme
15. Diplomas universitarios, post secundarios, y de estudios secundarios (bachillerato) generales y técnicos. Es obligatorio haber recibido el diploma al momento de enviar la solicitud; la constancia que cumplió exitosamente con todos los requisitos del programa no es aceptada.
Para Mon Projet Québec, si su diploma no viene listado, deberá presentar
16. Certificado de notas para cada diploma salvo el de estudios secundarios (bachillerato) generales, por cada año de estudio (sin excepción alguna).
17. Lista de cursos estudiados para obtener cada diploma, si esos cursos no figuran en los certificados de notas.
Para Mon Projet Québec, si su área de formación no viene listado en la lista electrónica (es decir, si marcó “L’établissement ne figure pas dans la liste”, se requiere un documento o carta oficial del Ministerio/Secretaría de educación de su país que confirma que su universidad/colegio es reconocido.
18. Para los 5 años previos a la solicitud, para el trabajo por su cuenta, comprobante de sus contribuciones a la seguridad social (salud y/o pensión) o prueba de exención del pago de las primas de seguridad social. De no ser posible obtener dichos comprobantes, prueba de declaración de ingresos ante el fisco de su país. Ojo, debe ser la prueba de declaración renta emitida por el gobierno de su país. No se acepta la declaración de renta con sello del banco, ni el acusé de recibo de su declaración, ni sus fichas de salario, ni un documento preparado por su empleador o su contador. Si no puede demostrar ni cotizaciones a la seguridad, ni declaración de renta, en este caso es preferible no declarar su experiencia laboral. Las fechas de cada empleo deben corresponder a las cartas de empleo y a los datos declarados en su solicitud. Importante: en varios países las constancias de cotizaciones sociales se emiten en versión electrónica solamente. Estos NO son aceptados, aunque tengan una firma electrónica que permita comprobar su validez. Es imprescindible certificarlas en la institución que emitió la constancia y asegurarse de tener el sello y la firma en cada hoja. Si no hay forma de obtener sello y firma, la constancia deberá venir en un sobre sellado por la institución emisora.
19. Si ha efectuado una práctica o pasantía en el marco de sus estudios, Acuerdo de pasantía o de práctica emitido por la institución de enseñanza precisando que los períodos de práctica de trabajo se efectuaron en el marco de los estudios.
Original
20. Si un hijo viaja sin uno de los padres – Declaración de consentimiento parental (en original). El consentimiento, firmado ante notario por el padre no acompañante, debe indicar claramente que autoriza la inmigración permanente de su hijo a Quebec. Ese documento no se requiere si tiene una fotocopia de la sentencia de divorcio que otorgue la plena patria potestad del hijo (o de los hijos), o del acta de defunción del padre no acompañante.
21. Foto de identidad de cada persona incluida en la solicitud. Formato requerido: 3.5 cm x 4.5 cm. En el caso de parejas, las fotos se ponen solamente en el formulario del solicitante principal.
Es muy importante consultar de manera continua la lista del gobierno ya que pueden ocurrir cambios en cualquier momento.
Si tiene dudas acerca de cuáles documentos aplican para su caso y cuáles no, el formato correcto para sus documentos, o si tiene preguntas sobre su expediente, puede contratar nuestro despacho en cualquier etapa de su proceso (para asesoría completa, revisión, consultas puntuales o preparación de entrevista). Puede programar su consulta personalizada aquí. Presentar un expediente completo y según los requisitos del gobierno es la clave para un proceso exitoso. Recomendamos informarse bien sobre los requisitos, sobre todo dado que el cupo es muy limitado.
Nota: en este texto el uso del masculino para referirse a personas incluye tanto a las mujeres como a los hombres.
Aviso legal
El contenido de esta publicación es general y no pretende ser asesoramiento legal específico. Para obtener información sobre cómo se aplican las leyes de inmigración canadiense en su caso particular, le invitamos a programar una consulta personalizada.
Notas Relacionadas
38 Responses
Yves muchas gracias por brindarnos esta valiosa información..solo me surgen dos inquietudes, si tu me pudieras colaborar te agradecería muchísimo..la primera es que ya tengo prácticamente todos los documentos con copa certificada pero el problema es que la mayor parte de ellos tienen solamente firma (en tinta negra) y sello en la última página..conseguir estos documentos fue realmente un karma por lo que solicitar nuevamente firma y sello en las otras páginas es casi imposible.. crees que me devuelvan los documentos por esto…y lo segundo es si es necesario enviar los últimos desprendibles de nomina del trabajo actual ya que no los tengo…podría enviar carta laboral con las mismas especificaciones que las otras…muchísimas gracias
Buenas tardes Yves, quería preguntarte si tengo previsto el grado en Ingeniería de Sistemas, en Junio de este año, ¿se podría ir adelantando asesoría y documentación?, y ¿que costo tiene tu asesoría en todo el Proceso?. Muchas gracias por tus aportes en el Blog.
Hola me gustaria saber, si sigue siendo obligatorio el frances, o si este proceso acepta un C1 en ingles como idioma primario.
Buenas tardes señor yves, quiero saber si yo siendo la principal me daria los 3 puntos de familiares en canada siendo que son las hermanas de mi esposo ?
Buenas tardes Yves, gusto en saludarte. Te tengo una sola pregunta, La documentanción exigida por Quebec es similar o muy distinta a las que piden los otros estados de Canada?
Saludos cordiales y gracias!!
Gracias por esta lista, es realmente muy útil. Me surge una duda sin embargo. Uds. mencionan que el formato requerido para las fotos es de 3.5 cm x 4.5, pero en el listado de documentos a adjuntar que se encuentra en el sitio de inmigración Quebec se indica que las fotos deben corresponder al formato pasapote (supongo al pasaporte canadiense) el cual es de 5 cm x 7 cm. Cual es definitivamente el formato a usar? Mil gracias!
Buenas Tardes,me pienso ir este año nuevamente a trabajar en una Farms en Ontario Canada, seria mi segunda vez,estando alla me entregaron un folleto que decia Oportunity Ontario, yo como jornalero aplico para este programa, que puedo hacer para conseguir un mejor trabajo, mi ingles es basico, tengo 42 años y soy casado.
Buenos dias Señor Ives
Me gustaría saber si la conferencia será grabada, y si ese fuera el caso, dónde podría encontrarla, ya que en Cuba las conferencias en línea son prácticamente imposible de presenciarlas ya que la conexión a Internet es mala.
Muchas gracias
Tenga buen dia
Yves buenos dias,
Gusto en saludarte nuevamente.
Soy Geologo, estoy casado y tenemos dos hijos menores de 12 años, tengo 35 años y 8 años de experiencia en la industria petrolera. Mi pregunta es la siguiente, para aplicar a Quebec actualmente mi esposa y yo estamos acumulando 60 puntos sin incluir la prueba de idiomas. Es indispensable enviar este examen?
Saludos
Gracias!!
Saludos Yves, muchas gracias por tan valiosa información, tengo un par de dudas importantes, 1.- Hasta ahora creo tener el puntaje necesario para enviar la solicitud, pero por ahora solo tengo el DELF B1, será posible la aceptación de mi solicitud con el DELF B1? O es preferible enviarlo con un TCFQ B2 (que es solo oral). 2.- Aun no tengo toda la documentación requerida por lo engorroso y tardío que son los tramites en mi país, dado el limitado cupo de este año, hasta que fecha aproximadamente habrá oportunidad de enviar la documentación?
Hola Yves, estoy consiguiendo todos los documentos requeridos para enviar la solicitud, pero estoy teniendo un inconveniente y es con la declaración de consentimiento parental, ya que el padre de mi hijo no quiere darle el permiso… Podré enviar la solicitud sin este documento, mientras empiezo el proceso ante la ley?….
Hola Yves, mi pregunta es si existe limite en cuanto a la fecha de emisión de los documentos a enviar.?
Buenos días Yves, gracias por la información.
Tengo una pregunta, después de asistir a una charla emitida por el Ministerio en Bogotá quedé con la duda si para el solicitante principal es obligatorio tener un B2 en Francés escrito, pues pensaba que sólo era necesario en las dos competencias orales como mínimo.
Gracias de antemano.
Buenas Noches Yves. Gracias de antemano.
Tengo tres dudas con respecto al proceso.
1- Puedo enviar mi documentación teniendo B1 en comprensión oral y B2 en expresión oral del TCFQ (francés)?
2- No encuentro dentro de la documentación que exijan los antecedentes penales, sin embargo tengo entendido que si es necesario enviar los antecedentes penales. Es así? Si es así, cuanto tiempo debe tener los antecedentes penales de haber sido expedido? Y a quien va dirigida? A la embajada de Canada? O a la oficina de inmigración de Quebec en México?
3- La constancia de inscripción en el seguro social puede estar firmada y sellada por la empresa que me inscribió en el seguro o debe estar firmada y sellada por el seguro social?
Saludos y Gracias!
Cordial saludo, quisiera registrarme en la conferencia el jueves 2 de abril, muchas gracias.
i would like to have the conferece,couse at that moment I will be working
I would like to know what is going to happen with the people who doesn´t have the economic possibility and if the intitution brings any opportunity or facilty to go there.
I would like to know what is going to happen with the people who doesn´t have the economic possibility and if the institution brings any opportunity or facilty to go there.
Hola me pueden decir si hay limete de edad para poder participar como trabajador calificado. Ademas yo he trabajado en banco pero me pagaban como servicios profesionles prestado sin afilacion a la seguridad social y no puedo probar esto esto ya tiene mucho tiempo lo que registra mi seguridad social solo es de tres empresa dando en total al rededor de 4 años. Mi ultimo trabajo es de profesor por contrato que ya espiro aunque no tengo el titulo de licenciado en Filosofia y Letras yo soy Economista con muycha esperiencia en credito se contabilidad y hablo Ingles.
I am from Mexico, I have my own employment office: All raedy recruting Concrete finishers, welders, plumberss, roofing all kind torch, shingels, map lands capyng usa experienced 4681081776 cel home 4686882611 San Luis de la paz, Guanajuato Mexico
Cordial saludo, quisiera participar en la conferencia de hoy pero aún no me ha llegado la contraseña de registro, cual sería el link del evento?
Si el TCFQ se vence después de que radiqué mis documentos en Montréal tengo problemas?
Buenas Noches Martineau, la pregunta es la siguiente: El tener dos carreras profesionales da mas puntos?, en este caso 1ra: Administración de Negocios, y 2da: Negocios Internacionales.
Los que están en proceso para Quebec hace 3 años con expediente abierto y los puntos requeridos, en espera de respuesta y ya desde el año pasado en lista de espera para entrevista. cuándo tienen posibilidades de que se realicen entrevistas en Cuba? El año pasado no hicieron ninguna en ese país y este año en el primer trimestre tampoco. Habrá posibilidades en este año?.
Buenas tardes Sr. Yves,
Si tengo un diploma universitario como inegniera industrial, es necesario anexar a la documentación los diplomas de secundaria (y las notas?)
Muchas gracias por toda la información.
Buenas tardes
cuento con varios de los documentos requeridos pero tengo dos preguntas
1. Los certificados de las empresas donde he laborado (5 últimos años) deben tener alguna fecha especifica para poderlos entregar?
2. No tengo los certificados de idiomas? tenemos deseos de estudiar en Canadá, podemos aplicar?
Hola Yves el año pasado tuvimos una asesoría tuya y quedamos de enviar los documentos para trabajador calificado en Quebec, pero no llegamos a tiempo antes del cierre de envío de los documentos. Este año estamos esperando a mandarlos pero estamos un poco perdidos por que no sabemos a donde enviarlos, y si se abrió de nuevo el programa. tienes alguna información con respecto a esto ?? Un saludo y muchas gracias.
Hola Yves y a todos los amigos de este interesante blog. Acabo de recibir la carta de documentos faltantes en la que me piden registro de matrimonio o de divorcio. Yo envíe mis documentos como separada sin embargo envíe el registro de mi matrimonio ya que me case hace unos años y no tengo el divorcio oficial y me queda difícil conseguirlo. Por favor me pueden aconsejar que debo hacer tengo solo 70 días ya para responder. He pensado enviar carta explicando que solo estoy separada y que mi ex no viaja conmigo. Pero siento temor que rehacen mi solicitud por este motivo. Mil gracias por su orientación
Primeramente les agradezco por toda la ayuda que vuestro sitio nos ha aportado.
Recientemente recibimos mi esposa y yo el CSQ y nos encontramos ahora mismo en proceso de preparar el nuevo expediente para la solicitud de visa y residencia al Gobierno Federal.
Tengo un hijo con otra mujer, el niño vive con su mamá, no es dependiente de mi y no me acompañará a Canada. La duda que tenemos es si debo incluir la foto y la certificación de nacimiento de mi hijo aunque no me acompañe a Canada.
Muchas gracias por su ayuda.
Saludos,
Rodny
Primero deje de ser irresponsable. Y sI, dice claro que lo debe incluir acompañe o no. Que ud sea un miserable y no aporte económicamente no lo excluye de ser dependiente suyo.
Saludos a todos,por favor expliquenme no comprendo bien el proximo programa de apertura es el 5 de enero o el 18, cuando es que me debo anotar
M. Martineau explica claramente que la apertura es el 18. Es lo mismo que dice Quebec. El 5 se implementa el sistema pero las aplicaciones abren el 18. Échale un ojo al sistema el 5 y ten todo listo para el 18 tempranisimo pues el cupo se va a llenar en horas o minutos incluso.
Pero qué bestias sois! El Sr. Martineau os lo explica todo de manera fácil y sin embargo vosotros preguntáis lo que él ya ha aclarado. Daos la pena de leer primero haraganes facilistas.
Cerveau, gracias por tu comentario este blog me ha sido de mucha ayuda en ocaciones todo es tan simple que uno piensa que puede ser un poco mas complicado . besos
Querido Juan mas bestia, haragan y facilista eres tu deberia darte pena utilizar estos comentarios para insultar en vez de para comunicar tus experiencias o comentar sobre el tema en realidad, pero besos para ti tambien desde Cuba y proximamente desde CANADA .
Donde apareceria el formulario a llenar ???
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/processus-selection/index.html
Hola!!
Quisiera saber cuales son los documentos que deben entregarse traducidos por favor
Saludos 🙂
Hola buenos días:
Primeramente muchisimas gracias por este blog. Estoy comenzando el proceso junto con mi familia y ha sido de mucha ayuda toda la informacion aclaratoria para todos aquellos que decidimos comenzar con este paso tan importante:
Serias tan amable de responder esta pregunta?
En cuanto a la documentación requerida publicada en la pagina oficial, se solicita copia certificada de los estudios realizados tanto para el solicitante principal como para el secundario, en ese orden de ideas, no tengo claro si los certificados hacen referencia a los estudios de nivel superior ( Tecnicos, Tecnologos, Universitarios etc…) o tambien para los escolares de bachillerato. en caso de solicitar la certificacion de bachillerato, se necesita la de cada año cursado para el caso de parejas o basta solo con el certificado de bachiller?
Te agradezco mucho.
Bendiciones.
Comments are closed.